АГЕНТСТВО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
POLTURIZM это туристический портал, который представляет туристические объекты в Польше: отели, гостиницы, пансионаты, апартаменты, санатории и спа, базы отдыха, коттеджи, замки и дворцы, а также тур-фирмы, рестораны, развлечения. С большим удовольствием мы приглашаем Вас воспользоваться нашим каталогом, чтобы выбрать подходящий ночлег в Польше. В нашем каталоге вы найдете туристические объекты как для отдыха летом, так и зимой. Мы приглашаем Вас воспользоваться информацией о самых интересных местах для отдыха во всех польских городах и регионах. Представленная нами информация имеет коммерческий характер и предназначена только для организаторов отдыха, а также индивидуальных туристов.
PALAC SATURNA
* * * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-250 Czeladź
ul. Dehnelów 2
tel.: +48 32 290 13 90
www.palacsaturna.eu
info@palacsaturna.eu
HOTEL PALAC SATURNA мы радушно приглашаем Вас, в единственный в своем роде, уникальный " Дворец Сатурна" в Челадзи. Это место необычно очаровательное, с замечательной архитектурой и интересной, более чем 100-летней историей. Сегодня "Дворец Сатурна" объединяет в себе функции современного бизнес - центра, апартаментов и конференций с рекреационным и оздоровительным центром Wellness & SPA - римские бани.
SZAFRAN
* * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-250 Czeladź
ul. Będzińska 82
tel.: +48 32 784 31 00
www.hotelszafran.pl
rezerwacja@hotelszafran.pl
магистралей. Современное здание отеля содержит роскошные и просторные комнаты. В отеле 116 комфортабельных и хорошо оборудованных номеров и апартаментов с доступом к интернету. Ресторан Szafranowy Dwór специализируется на современной польской и европейской кухни.
NOVOTEL KATOWICE
* * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-202 Katowice
ul. al. Roździeńskiego 16
tel.: 48 32 200 44 44
www.accorhotels.com
H3377@accor.com
Гостиница NOVOTEL KATOWICE Отель гостиница удобно расположена в центре города, при трасе Катовице - Варшава, недалеко от автострады А4 в направлении на Краков и Вроцлав. В международный аэропорт Pyrzowice можно доехать автомобилем в течение 20 минут, расстояние от железнодорожного вокзала - 1.5 км.
CZARNY LAS
* * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-289 Woźniki
Czarny Las 8
tel.: 48 34 357 30 78
www.czarnylas.pl
recepcja@czarnylas.pl
Отель Палац Чарны Ляс, который находится в живописной окрестности. Оточённый прекрасным, старым парком с прудами, пробуждает тоску за прошлыми временами, помогая забыть о ежедневных заботах. В состав отеля входят: конференционно -бизнесовый центр, отельный комплекс, ресторан, бар с хорошими винами, клуб. К услугам Гостей в отеле 48 мест в одно- и двухместных номерах.
LIBURNIA
* * *POLSKA - BESKIDY
43-400 Cieszyn
ul. Liburnia 10
tel.: +48 33 852 05 31
www.liburniahotel.pl
recepcja@liburniahotel.pl
Наша гостиница расположена у подножия гор Бескиды, недалеко от популярных туристических местностей, таких как Висла, Устронь. От границы с Чехией и международной трассы S1 отделяет нас всего 1 км. Гостиница находится всего в 10 минутах от исторической рыночной площади Цешина.
PIASKOWY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-200 Pszczyna
ul.Piechurów 3
tel.: +48 32 447 44 40
www.hotelpiaskowy.pl
hotel@hotelpiaskowy.pl
Трехзвездочная гостиница Piaskowy в Пщине - это современный объект, обеспечивающий комфортное пребывание деловым гостям. Гостиница находится в отличном месте, возле трассы DK-1 Бельско-Бяла - Варшава, рядом с городом Катовице - столицей Верхней Силезии, который сейчас является одним из наиболее стремительно развивающихся городов в регионе. Удобное местонахождение гостиницы, позволяет быстро доехать до других основных городов региона.
SILESIAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-502 Katowice
ul. Szybowcowa 1A
tel.: +48 32 606 88 00
www.silesianhotel.pl
kontakt@silesianhotel.pl
Гостиница SILESIAN - это современный гостинично-конференционный комплекс в городе Катовице, в состав которого входят: трехзвездочная гостиница Quality Silesian, двухзвездочная гостиница Economy Silesian, ресторан, бар, центр Wellness и профессиональный конференц-центр. Наша гостиница является одним из немногих мест, где комфорт, удобство, отдых и цены на услуги были сбалансированы в единое целое.
BROJAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-600 Jaworzno
ul. Paderewskiego 43
tel./fax: +48 32 752 11 11
www.brojan.pl
recepcja@brojan.pl
BROJAN Мы надеемся, что у нас Вы сможете почувствовать себя как дома, а наши сотрудники постараются создать все условия для полноценного отдыха. Предлагаем 34 одно и двухместных номера со всеми удобствами. Удобные диваны позволят переночевать в номере еще одному человеку. В гостинице есть лифт и бесплатный беспроводной доступ в Интернет...
HOTEL TYCHY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-100 Tychy
Al. Jana Pawła II 10
tel.: +48 32 782 75 00
www.hoteltychy.pl
hotel.tychy@opal.pl
Гостиница TYCHY - это трехзвездочный роскошный объект, расположенный в самом центре города. Благодаря удобному местоположению, недалеко от Особой экономической зоны, государственных учреждений, торгового центра, кинотеатра и катка, наши гости могут воспользоваться многочисленными развлечениями и прекрасно отдохнуть. Высококачественное обслуживание и интересное предложение, позволили гостинице Tychy стать признанным центром комфорта, бизнеса и развлечений.
HOTEL STYL 70
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-211 Piasek k. Pszczyny
ul. Studzienicka 58
tel.: +48 32 449 30 00
www.hotelstyl70.pl
recepcja@hotelstyl70.pl
HOTEL STYL 70 w Piasku k. Pszczyny przy DK1 łączącej południe Polski z północą stanowi idealne miejsce do zregenerowania sił przed dalszą podróżą. Właśnie tutaj krzyżują się trasy Oświęcim - Rybnik oraz Katowice - Bielsko-Biała - Cieszyn. Dodatkowo bliskość miejscowości turystycznych takich jak Kraków, Oświęcim, Bielsko-Biała, Ustroń i Wisła czyni z obiektu dogodną bazą wypadową dla miłośników turystyki krajoznawczej.
WILGA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-463 Mierzęcice Śląskie
ul. Osiedle 39
tel.: +48 32 381 05 95
www.hotel-wilga.pl
hotel@cateringam.pl
Гостиница WILGA является объектом высокого уровня, который предлагает своим гостям уникальную атмосферу, вежливое обслуживание и высокое качество услуг. Местонахождение недалеко от Международного аэропорта в Катовицах, в окружении соснового леса, подойдет для проживания индивидуальных гостей и бизнесменов.
ISKRA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-463 Mierzęcice Śląskie
ul. Osiedle 60
tel.: +48 32 380 11 44/45 w.131
www.hotel-iskra.pl
recepcja@hotel-iskra.pl
Гостиница ISKRA гостиница номера апартаменты ночлеги проживание в Польше Трехзвездочная гостиница ISKRA была создана в 2011 году и начала свою деятельность в январе 2012 года. Наши первые гости оценили номера и питание на 5 с плюсом, поэтому мы уверены в превосходном качестве наших услуг. Основным преимуществом гостиницы является его удобное местонахождение, в непосредственной близости от международного аэропорта в Катовице - Пыжовице (около 2 км).
HOTEL ORBIS MAGURA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-300 Bielsko Biała
ul. Żywiecka 93
tel.: 48 33 819 91 99
www.accorhotels.com
magura@orbis.pl
Отель Orbis Magura Bielsko Biala находится недалеко от центра города и пограничных переходов с Чешской Республикой (Цешин 35 км) и Словакией (Корбелюв 45 км и Звардонь 55 км). Гостиница располагает 134 комфортно оборудованными номерами. Все номера с: спутниковым телевидением, радио, телефоном и самыми современными датчиками дыма/огня и газа. Апартаменты и номера de Luxe имеют мини бары, фены для волос, комплекты для приготовления кофе или чая.
NOMA RESIDENCE
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-210 Kobiór
Promnice
tel.\fax.: 48 32 219 46 78
www.promnice.pl
hotel@promnice.pl
Гостиница NOMA RESIDENCE Отель Охотничий Замок в Промницах - это одно из немногочисленных мест в Силезии, где без городской суеты можно приятно провести время. Несмотря на истечение многих лет это место сохранило свою первоначальную форму приданную ему в 1868 году. Деревянные перекрытия, скрипящая лестница и полы сохранились в почти нетронутом состоянии.
PARK HOTEL DIAMENT
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-042 - KATOWICE
ul. Wita Stwosza 37
tel.: 48 32 720 00 00
www.hoteldiament.pl
katowicepark@hoteldiament.pl
Гостиница Park Diament Отель находится на автостраде А4 Краков - Вроцлав, в 700 м от центра Катовице, между живописной Долиной трех Cтавов и Парком им. Т. Костюшко с исторической парашютной башней. Размещение гостиницы делает возможным дешевый подъезд в направлении Варшавы, Аэродрома Пыжовице, Вроцлава, Кракова, аэродрома Балице.
HOTEL SENATOR
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-224 Katowice
ul. 1 Maja 3
tel.: 48 32 258 60 81
www.senator.katowice.pl
senator@senator.katowice.pl
Отель Senator расположен в самом центре города Катовиц. К Вашим услугам предлагаем 36 номеров, милая и уютная атмосфера которых гарантирует Вам оптимальные условия как для работы так и для отдыха. В каждом номере находятся ванная комната, кабельное телевидение, телефон и доступ к Интернету. Приглашаем Вас в ресторан, где Вы можете попробовать вкусные изысканные блюда кухонь польской и международной.
ZAMKOWY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-200 Pszczyna
ul. Rynek 20
tel.: 48 32 449 17 20
www.hotelzamkowy.eu
recepcja@hotelzamkowy.eu
Гостиница ZAMKOWY Отель находится в историческом, отреставрированном, XVIII-вечном здании, в самом центре старого района города Пщина. Идеальное местоположение, в непосредственном соседстве замка Пщиньских Князей, в окружении красивого парка способствует удачной работе и отдыху. Гостиница предлагает 10 номеров, в том числе 1,2,3-местные и комфортный номер ЛЮКС. Все номера с телевидением, телефоном, Интернетом
ZORNICA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-262 Poczesna k/Częstochowy
ul. Spadowa 4
tel.: +48 34 327 48 80
www.zornica-hotel.pl
zornica@zornica-hotel.pl
ZORNICA К Вашим услугам 11 комфортабельных двухместных номеров оформленных в горном стиле - 225 злотых (один человек 165 злотых) и 6 люксов, каждый из которых оформлен в другом стиле. Проживание в апартаменте - 375 злотых. В стоимость ночлега входит завтрак.
HOTEL MERCURE PATRIA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. ks. J. Popiełuszki 2
tel.: 48 34 324 70 01
www.accorhotels.com
H3403@accor.com
Отель MERCURE PATRIA находится в центре Ченстоховы, недалеко от Ясной Гуры, учреждений и торгового центра. Город Ченстохова является крупнейшим в Польше центром католического религиозного культа. Приезжают сюда паломники со всего мира. Много раз на Ясную Гору паломничал Папа Римский Иоанн Павел Второй. Дополнительным преимуществом является местоположение Ченстоховы на живописной Трассе Орлиных Гнезд,
DOLCAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. św. Rocha 224
tel./fax.: 48 34 362 05 15/30
www.hotel.dolcan.com.pl
hotele@dolcan.com.pl
Отель Orbis Halny Cieszyn гостиница находится у подножия живописных гор Бескиды, рядом с самым большим пограничным переходом с Чешской Республикой, при международной трассе ведущей с севера на юг Европы. Одновременно гостиница находится в спокойной и зеленой районе города Цешин - очаровательного городка известного многочисленными памятниками старины и романтическими закоулками.
ORBIS - HALNY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-400 Cieszyn
ul. Motelowa 21
tel.: 48 33 851 69 00
www.accorhotels.com
H3420@accor.com
Отель Orbis Halny Cieszyn гостиница находится у подножия живописных гор Бескиды, рядом с самым большим пограничным переходом с Чешской Республикой, при международной трассе ведущей с севера на юг Европы. Одновременно гостиница находится в спокойной и зеленой районе города Цешин - очаровательного городка известного многочисленными памятниками старины и романтическими закоулками.
IBIS KATOWICE
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-800 Zabrze
ul. Jagiellońska 4
tel.: 48 32 777 70 00
www.accorhotels.com
H3373@accor.com
Отель Ibis Катовице Забже - экономический и современный объект, который находится в самом центре Силезии. Наши Гости ценят нас за удобную постель, вкусную кухню, милую атмосферу и невысокие цены. Приглашаем!
BRISTOL
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-902 Bytom
ul. Dworcowa 16
tel.: 48 32 281 12 41-44
www.hotel-bristol.com.pl
hotel@hotel-bristol.com.pl
BRISTOL Гостиница Бристоль предлагает вам ночлеги в просторных, изящно обставленных номерах с одноместными или двойными кроватями. Убранство интерьера удержанное в красивых пастельных цветах успокаивает и обеспечивает замечательный отдых. Гостиница имеет апартамент для новобрачных (для влюбленных), конференц-зал и business room. Все номера имеют телевизор, телефон, беспроводной Интернет. Мы предлагаем охраняемую автостоянку.
SEKWANA
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. Wieluńska 24
tel.: +48 34 324 89 54
www.sekwana.pl
sekwana@sekwana.pl
SEKWANA В центре Ченстоховы, возле Ясной Горы, находится необычная гостиница SEKWANA, которая предлагает недорогое проживание в комфортабельных условиях. На протяжении 10 лет деятельности мы принимаем гостей и стараемся выполнить их ожидания и требования.
HOTEL ZALEZE
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-856 Katowice
ul. Gliwicka 106
tel./fax. 48 32 254 60 51
www.zaleze.katowice.pl
zaleze@zaleze.katowice.pl
Приглашая Вас воспользоваться услугами нашего отеля Гостиница ZALEZE рекомендуем самые выгодные цены пребывания во всем городе Катовице и удобные доезд к отелю: трамваем №7 или №40 - первая остановка возле главного выхода с железнодорожного вокзала и соответствующая остановка в 50 м от отеля, или такси (8 - 10 зл с ж/д вокзала). Стараясь, чтобы наши услуги как можно ближе соответствовали Вашим требованиям мы приготовили разнообразные номера
KATOWICE
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-951 Katowice
Al. Korfantego 9
tel.: 48 32 258 82 81
www.hotel-katowice.com.pl
hotel@hotel-katowice.com.pl
Гостиница KATOWICE Отель расположен непосредственно в центре города,поблизости популярного Сподка и рондо генерала Зентка, представляющего собой пересечение дорог из западного направления (Вроцлав, Ополе); северного направления (Варшава, Лодзь) и южного направления (Бельско).
HOTEL IBIS CZĘSTOCHOWA
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. Jaskrowska 22
tel.: 48 34 377 45 00
www.accorhotels.com
H3368@accor.com
Отель Ibis Ченстохова находится при стечении главных коммуникационных артерий, трассы Варшава- Катовице и Аллеи Яна Павла II, направление Познань/Ополе. От центра города отделяет нас 10 минутная прогулка. Находимся 3 км от Ясной Горы, самого известного места для паломничества в Польше. К Вашим услугам сто двадцать пять 1-,2- местных номеров. Все номера с кондиционерами, с ванной комнатой (душ), спутниковым телевидением, радио, непосредственной телефонной линией.
ADRIA
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-155 Bieruń
ul. Wawelska 4
tel.: +48 32 216 22 74
www.hoteladria.pl
recepcja@hoteladria.pl
Гостиница ADRIA - это однозвездочный объект, расположенный в небольшом городе Берунь, в Силезском воеводстве, на трассе Катовице-Краков-Освенцим. Отель идеально подходит для групп и индивидуальных польских и заграничных гостей. Обеспечиваем приветливую атмосферу, вкусные блюда и невысокие цены.
PALAC NIEZNANICE
* *POLSKA - SLASKIE
42-270 KŁOMNICE
Nieznanice, ul. Sobieskiego 22A
tel.: +48 34 32 81 998
www.nieznanice.pl
palac@nieznanice.pl
Дворец в Незнаницах является уникальным историческим зданием, которое с 1998 года работает как база отдыха в архитектурном памятнике. Расположенный на полпути между Варшавой и Краковом, в часе езды от Катовиц, недалеко от Ченстоховы, это прекрасное место, для семейного отдыха, организацию конференций, тренингов, организацию свадеб и других всевозможных праздников. Обслуживание отеля свободно разговаривает на иностранных языках: французском, немецком, английском, итальянском, испанском и русском.
ZAMEK LUBLINIEC
POLSKA - ŚLĄSKIE
42-700 Lubliniec
ul. Grunwaldzka 48
tel.: +48 34 373 78 90
www.zameklubliniec.pl
recepcja@zameklubliniec.pl
Гостиница Замок LUBLINIEC находится в центре живописного парка, недалеко от старой части города, всего в 18 минутах езды от Rosa - частного гольф-клуба. В восстановленных старинных помещениях замка, принадлежащего к элитной ассоциации Исторические отели Европы и Обществу исторических отелей Польши, предлагаем 45 номеров. Уют, комфорт, безупречное обслуживание и «атмосфера» - это преимущества нашего объекта.
LAGUNA
POLSKA - ŚLĄSKIE
Gliwice
44-172 Niewiesze, ul. Leśna 6
tel./fax: +48 32 230 39 11
www.hotel-laguna.pl
recepcja@hotel-laguna.pl
Конференц-центр LAGUNA предлагает 25 номеров, включая одноместные, двухместные, полулюксы и люксы с ванной комнатой (душ), телефоном, беспроводным Интернетом, спутниковым телевидением с 20 каналами, мини-баром (пополняемым по запросу). В каждом номере есть возможность затемнения в любое время суток (внутренние и наружные жалюзи).
CIESZYN FUNDACJA
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-400 Cieszyn
ul. Moniuszki 4
Tel. +48 33 852 30 22
www.fundacja-hotele.com.pl
fundacja.cieszyn@fundacja-hotele.com.pl
Гостиница Центр "Фундация" Отель находится в Цешине. К услугам Гостей: 60 двух- и трёхместных номеров, каждый из которых имеет ванную комнату, 43 четырех-, трёх- и двухместных номера без ванных комнат и 10 двухместных номеров с умывальниками. Во время учебного года (от октября до июня) к услугам отдыхающих только 30 двухместных (с возможностью дополнительной кровати) номеров с ванными комнатами и повышенным стандартом.
CIESZYN 500
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-400 Cieszyn
ul. Graniczna 46
tel.: 48 33 857 82 77
www.hotel500.com.pl
cieszyn@hotel500.com.pl
Отель CIESZYN 500 находится под Тешенем, размешена в нескольких километрах от центра города. Это последняя гостиница(1,5 км) перед пограничным переходом Тешенем-Богушовице, на границе с Чехией, находится около главного маршрута ведущего от Скандинавского полуострова и Балтийского побережья к крупнейшим городам центральной Европы. Важно знать, что протяжении года этот пограничный переход пересекает около 20 миллионов человек и 3,5 миллиона поездов.
TRZY SWIATY
POLSKA - ŚLĄSKIE
44-100 Gliwice
ul. Kilińskiego 14a
tel./fax: +48 32 230 45 56
www.3swiaty.com
biuro@3swiaty.com.pl
Отель TRZY SWIATY находится недалеко от центра города Гливице. Эту трехзвездочную гостиницу окружают зеленые насаждения, среди которых укрылись небольшое озеро и летний садик. Несомненное преимущество гостиницы - близость железнодорожной станции и аэропорт на расстоянии нескольких десятков километров от объекта.
HOTEL TIFFANY
POLSKA - ŚLĄSKIE
44-100 Gliwice
ul. Pszczyńska 113
tel.\fax.: 48 32 230 13 71
www.hotel.za.pl
hotelava@interia.pl
Отель Тифани находится в городе Гливицах, возле АЗС SHELL - общий въезд. К услугам Гостей: I30 мест для ночлега, ресторан (открыт от 7 дo 22), автостоянка, гараж, мы говорим на немецком, английском и русском языках, во время длительного пребывания - скидки, мы организовываем свадьбы, курсы, выставки, балы и другие деловые и развлекательные мероприятия.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Это место ждет ваш отель! Планируете продвигать свое заведение в Интернете? Хотите охватить широкую аудиторию этим каталогом? Посетите www.aktru.eu для получения дополнительной информации...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua