АГЕНТСТВО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
POLTURIZM это туристический портал, который представляет туристические объекты в Польше: отели, гостиницы, пансионаты, апартаменты, санатории и спа, базы отдыха, коттеджи, замки и дворцы, а также тур-фирмы, рестораны, развлечения. С большим удовольствием мы приглашаем Вас воспользоваться нашим каталогом, чтобы выбрать подходящий ночлег в Польше. В нашем каталоге вы найдете туристические объекты как для отдыха летом, так и зимой. Мы приглашаем Вас воспользоваться информацией о самых интересных местах для отдыха во всех польских городах и регионах. Представленная нами информация имеет коммерческий характер и предназначена только для организаторов отдыха, а также индивидуальных туристов.
ODYSSEY
* * * * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
26-001 Masłów
Dąbrowa 3
tel.: +48 41 317 44 00/01
www.hotelodyssey.pl
recepcja@hotelodyssey.pl
Благодарим вас за посещение сайта нашего клубного отеля SPA Odyssey. Возможно, вы ищете уютное место, где можно отдохнуть, расслабиться и развлечься. Или же вы ожидаете высокого уровня обслуживания, уникальные и эффективные спа-процедуры, а также вкусные блюда. Я уверен, что мы оправдаем эти ожидания и оставим приятное воспоминание о пребывании в нашем объекте.
TĘCZOWY MŁYN
* * * *Polska-Świętokrzyskie
25-670 Kielce
ul. Zakładowa 4
tel.: +48 41 33 52 100
www.teczowy.com
rezerwacja@teczowy.com
Наш отель насчитывает 100 номеров, каждый из которых оборудован ванной комнатой. Предлагаем одно и двоособови номера. Каждый уголок отеля имеет элегантный и уютный стиль. Наша основная цель - комфортное пребывание на территории отеля для каждого посетителя.
SŁONECZNY ZDRÓJ
* * * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
28-100 Busko Zdrój
ul. Bohaterów Warszawy 115
tel.: +48 41 378 88 00
www.slonecznyzdroj.pl
info@slonecznyzdroj.pl
Гостиница Sloneczny Zdroj Medical Spa & Wellness в местности Буско-Здруй - это современный четырехзвездочный комплекс, который предлагает комфортабельный отдых в 120 одно и двухместных номерах (в том числе 4 апартамента). В каждом номере есть сейф, мини-бар, кондиционер и отопление, спутниковое телевидение и беспроводной доступ в Интернет.
EUROPA
* * * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
27-200 Starachowice
ul. Radomska 76a
tel.: +48 41 276 78 00
www.europa-hotel.pl
hotel@europa-hotel.pl
Отель Europa **** современный конференц и бизнес центр, на рынке с 1 мая 2004 года. Отель расположен в центре юго-восточной части Польши(Свентокшиское воеводство). Отель предлагает: 60 двухместных номеров категории Twin 6 двухместных номеров категории Double 1 одноместный номер Президентский апартамент - 100 м ²...
MALINOWY ZDROJ SPA
* * * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
28 - 131 Solec Zdrój
ul. Leśna 7
tel.: 48 41 370 40 00
www.malinowyzdroj.pl
recepcja@malinowyzdroj.pl
MALINOWY ZDROJ SPA открылся в ноябре 2005 года. Это первая гостиница в Польше, которая имеет немецкий сертификат качества Medical Wellness подтверждающий европейский стандарт гостиничных, косметических услуг и лечения. Отель Resort находится в очаровательной, курортной местности Solec Zdroj, на расстоянии 90 км от Кракова при трассе в Sandomierz и 70 км от Кельц при трассе на Tarnow
PAŁAC KORONNY
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
28-330 Wodzisław
Świątniki 5
tel.: +48 41 307 01 31
www.palackoronny.pl
biuro@palackoronny.pl
PAŁAC KORONNY: Наша гостиница предлагает 31 комфортабельный номер с удобными ванными комнатами и элегантным интерьером. Благодаря своему местонахождению, возле национальной дороги DK7 (E77), между Краковом и Кельцами, предлагаем отдохнуть на середине пути к определенной цели. Конечно, наши номера оснащены беспроводным доступом в Интернет, телевизором, телефоном и письменным столом, которые оправдают Ваши ожидания.
KAMERALNY
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
Kielce
Tarnowska 7
tel.: 48 41 348 25 30
www.hotelkameralny.com
recepcja@hotelkameralny.com
Нашим гостям мы предлагаем проживание в 23 комфортабельных номерах. Кроме того, в отеле есть ресторан и бар, а также конференц-зал, бассейн, джакузи и сауна. Автомобили можна припарковать на стоянке с видео наблюдением (бесплатной для наших клиентов). Во всех номерах есть ванная комната, телевизор и телефон. В отеле есть бесплатный доступ в интернет.
HOTEL DAL
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
25-510 Kielce
ul. Piotrkowska 12
tel: 48 41 336 10 00
www.hoteldal.pl
recepcja.kielce@hoteldal.pl
; height: 100%;">
Отель DAL является идеальным местом для туристов и бизнесменов, которые приезжают в Кельце. Удобное местонахождение нашего объекта позволяет легко доехать в любой район города. Все это создает благоприятные условия для проживания, особенно для участников Ярмарки Кельце, а также приезжающих на автомобиле или на поезде. Отель расположен в центре города, рядом с городским советом...
KONGRESOWY
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
25-323 Kielce
Al. Solidarności 34
tel.: 48 41 332 63 93
hotelkongresowy.pl
hotel@kongresowy.pl
Приглашаем Вас посетить Гостиницу KONGRESOWY в Кельцах, местоположение центр Польши, у подножия Гор Свентокшиских. Объект Бизнес Центр это объединение Гостиницы, Конференц-центра и ресторана в одном месте. Наш опыт дает возможность быстро и качественно провести, организовать и обслужить конгресс, конференцию, семинарий, обучение - для разного количества участников.
POD ZLOTA ROZA
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
25-334 Kielce
Plac Moniuszki 7
tel.: + 48 41 34 15 002
www.zlotaroza.pl
info@zlotaroza.pl
ОТЕЛЬ POD ZLOTA ROZA находится в центре местности Кельце, при главной транспортной артерии города, в отреставрированном здании, построенном в начале прошлого столетия. Издалека привлекает стилевым фасадом, а комфортабельный внутренний интерьер восхищает гостей из Польши и других стран.
ELJOT
* * *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
26-200 Sielpia
ul. Staszica 13
tel.: 48 41 372 02 83
www.hotelsielpia.pl
recepcja@hotelsielpia.pl
ELJOT В гостинице к вашим услугам современные номера с: телевизором, беспроводным доступом к Интернету, ванной комнатой с душем, холодильником, чайником. Кроме ночлежной и ресторанной базы имеем также полностью оснащенный конференц-зал вместимостью 100 человек.
HOTEL AMELIÓWKA
* *POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
26-001 Masłów
Mąchocice 176
tel.: 48 41 311 07 97
www.ameliowka.pl
hotel@ameliowka.pl
Отель Амелиувка Гостиница находится в сердце Свениокшиских Гор, в долине реки Любжанка, в 15км от центра Кельц, и только в 8км от самого высокого их холма Лысицы - (612м над у.м.). Здешний микроклимат, а также большое содержание йода в воздухе хорошо влияют на самочувствие и здоровье. Соседство прекрасных гор гарантирует спокойствие и возможность полного отдыха в комфортабельных условиях.
HOTEL ARKADIA
*POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
25-729 Kielce
ul. Urzędnicza 13
tel.: 48 41 345 51 50
www.hotelkielce.pl
hotel@hotelkielce.pl
Отель Аркадия находится недалеко от центра столицы Свентокшиских гор, очень близко от всех важнейших аттракции города. Наш отель является также идеальным местом для отдыха и проведения экскурсий по замечательным с точки зрения истории и культуры мест южно-восточной части Польши.
ZAMEK SOBKÓW
POLSKA - SWIETOKRZYSKIE
28-305 Sobków
ul. Sobka 15
tel.: +48 41 38 71 136
www.psor24.pl/zameksobkow/
info@zameksobkow.pl
ZAMEK SOBKÓW Предлагаем ночлеги в 2, 3, 4 и 5-местных номерах, а также в двухместном апартаменте с камином. В каждом номере есть отдельная ванная комната. Для наших гостей мы приготовили два ресторанных зала - Rycerska и Pod zakutym lbem. В ресторане Вы можете заказать горячие блюда, закуски, десерты и напитки. Предлагаем традиционные блюда польской кухни.
HOTEL POD ŚWIERKIEM
POLSKA - BUSKO ZDRÓJ
28-100 Busko Zdrój
ul. Waryńskiego 38
tel.: 48 41 378 28 54
www.buskozdroj.com/podswierkiem
hotelura@realnet.pl
Отель Под Сверком расположен в Буску - оздоровительном центре, в котором рекреационную роль исполняют прежде всего природа: устье реки Вислы, Свентокшиске горы и зеленые леса простирающиеся вокруг. В отеле Вы найдете несколько крытых бассейнов (в санатории), а также открытый бассейн (в парке).
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Это место ждет ваш отель! Планируете продвигать свое заведение в Интернете? Хотите охватить широкую аудиторию этим каталогом? Посетите www.aktru.eu для получения дополнительной информации...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua