АГЕНТСТВО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
POLTURIZM это туристический портал, который представляет туристические объекты в Польше: отели, гостиницы, пансионаты, апартаменты, санатории и спа, базы отдыха, коттеджи, замки и дворцы, а также тур-фирмы, рестораны, развлечения. С большим удовольствием мы приглашаем Вас воспользоваться нашим каталогом, чтобы выбрать подходящий ночлег в Польше. В нашем каталоге вы найдете туристические объекты как для отдыха летом, так и зимой. Мы приглашаем Вас воспользоваться информацией о самых интересных местах для отдыха во всех польских городах и регионах. Представленная нами информация имеет коммерческий характер и предназначена только для организаторов отдыха, а также индивидуальных туристов.
GRAND SAL
* * * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 WIELICZKA
ul. Park Kingi 7
tel./fax.: +48 12 289 81 10
www.grandsal.pl
hotel@kopalnia.pl
Гостиница GRAND SAL Интерьер отеля и элементы декорации подчеркивают связь с соляной шахтой. Стилизованная мебель, высококачественные ткани, изысканные детали создают атмосферу комфорта, которую оценять даже самые взыскательные гости. Атмосфера элегантности создает климат полон тепла и роскоши.
MŁYN SOLNY
* * * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 WIELICZKA
ul. Park Kingi 7
tel./fax.: +48 12 289 81 10
www.grandsal.pl
hotel@kopalnia.pl
Приглашаем отдохнуть в комфортабельных, хорошо обставленных номерах, которые находятся в переоборудованном здании бывшей соляной мельницы, расположенной на краю живописного парка. Гостиница "Młyn Solny" предлагает 14 элегантных номеров с ванными комнатами и зоной отдыха с читальным залом, где кроме книг, для Вас приготовлены: игральные карты, шахматы и настольные игры для детей. Гарантируем отдых в тишине и покое, недалеко от исторической Соляной Шахты "Величка".
NIEPOLOMICE
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKIE
32-005 Niepołomice
ul. Kościuszki 22
tel.: +48 694 750 690
www.hotelniepolomice.pl
recepcja@hotelniepolomice.pl
Уютный и элегантный трехзвездочный отель Неполомице расположен в центре Неполомиц под Краковом в Малопольском Воеводстве. Философия нашего отеля основана на заботе о гостях. Мы хотим очаровать Вас своей теплой атмосферой в современной обстановкой. В отеле было созданы комфортные условия как для работы, так и для отдыха. Наши номера будут соответствовать Вашим ожиданиям, а профессиональное обслуживание сделают Ваше пребывание в нашем отеле незабываемым.
MŁYN JACKA
* * * *POLSKA - MAŁOPOLSKIE
34-100 Wadowice
Jaroszowice 234
tel.: +48 33 873 40 80
www.hotelmj.pl
recepcja@hotelmj.pl
Захватывающая история нынешнего объекта Młyn Jacka Hotel & Spa****, начинается в 80-х годах девятнадцатого века, когда некий гражданин по имени Францишек Фолтын выиграл в карты ... миллион кирпичей. После долгого раздумья, он построил завод, который после очередных исторических потрясений был преобразован в мельницу. Сегодня среди кирпичей Фолтына скрывается современная, роскошная гостиница, где традиция совмещается с новейшими техническими достижениями, а пост-индустриальный дизайн с оригинальным дизайном.
PARK HOTEL ŁYSOŃ
* * * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
34-120 Andrychów
ul. Wadowicka 169 a, Inwałd
tel.: +48 33 875 74 00
www.ParkHotelLyson.pl
rezerwacja@phlyson.pl
PARK HOTEL Łysoń - это современная трехзвездочная гостиница, расположенная в городе Инвалд, в непосредственной близости от парка миниатюр "Мир мечты" (Swiat marzen), рядом с главной трассой Краков - Вадовице - Бельско-Бяла. Мы специализируемся на организации тренингов, конференций, семинаров, банкетов и свадебных мероприятий. У нас есть 6 современных и полностью оборудованных конференц-зала с кондиционерами, которые могут вместить от 10 до 400 человек.
CRISTAL PARK
* * * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
33-200 Dąbrowa Tarnowska
ul. Sportowa 2a
tel./fax: +48 14 65 70 100
www.cristalpark.pl
hotel.dt@cristalpark.pl
Четырехзвездочная гостиница CRISTAL PARK **** в местности Домброва-Тарновська предлагает 30 просторных номеров (площадь номеров от 24 м2.), в том числе один апартамент. В гостинице одновременно может разместиться до 90 человек. На двух этажах находятся два конференц-зала площадью 45 м2. Гостиница является частью Центра Конференций и Спорта.
PALAC SMILOWICE
* * * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-120 Nowe Brzesko
tel./fax: 48 12 385 92 04
www.palacsmilowice.com
marketing@palacsmilowice.com
Гостиница PALAC SMILOWICE Добро пожаловать в нашу гостиницу расположенную в красивом дворце, в местности Смиловице, недалеко от Кракова. Предлагаем 42 ночлежных места:
- 3 апартамента
- 16
двухместных номеров
- 1 четырехместную комнату
VINCI
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-085 Modlniczka
ul. Kasztanowa 25
tel.: +48 12 378 44 00
www.vincihotel.pl
recepcja@vincihotel.pl
Мы рады пригласить вас в новую гостиницу Vinci, которая находится в 5 минутах езды от международного аэропорта в Балицах и 7 минут от центра Кракова. В нашей гостинице предлагаем комфортабельные и элегантные условия проживания, внимательное обслуживание и приветливую атмосферу.
GREEN HOTEL
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-048 Jerzmanowice - Kraków
Sąsapów 122
tel.: +48 12 389 09 00
hotel@greenhotel.krakow.pl
www.greenhotel.krakow.pl
GREEN HOTEL, расположенную в охранной зоне Ойцовского Национального Парка, возле национальной дороги Е 94 Краков - Олькуш – Катовице, в местности Ежмановице. Предлагаем 55 мест в 18 двух, трех и четырехместных номерах. В нашем ресторане вы сможете заказать вкусные блюда польской и международной кухни. Ваше тело, благодаря приветливой атмосфере, профессиональному обслуживающему персоналу и современному оздоровительному оборудованию, будет выглядеть моложе.
KASZTEL
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-765 Rzezawa
ul. Brzeska 51
mobile: +48 609 345 545
www.hotelkasztel.pl
biuro@hotelkasztel.pl
KASZTEL находится рядом с популярной дорогой A4, между местностями Бохня и Бжеско, в местности Жезава (Rzezawa). Это место особенно привлекательно для тех, кто едет в Краков или Жешув. Отель представляет собой современную инвестицию, где благодаря уникальному интерьеру помещений, гости смогут отдохнуть и расслабиться. К услугам гостей ресторан, конференц-зал, банкетный зал и бар с бильярдом и боулингом.
PAŁAC KORONNY
* * *POLSKA - ŚWIĘTOKRZYSKIE
28-330 Wodzisław
Świątniki 5
tel.: +48 41 307 01 31
www.palackoronny.pl
biuro@palackoronny.pl
PAŁAC KORONNY: Наша гостиница предлагает 31 комфортабельный номер с удобными ванными комнатами и элегантным интерьером. Благодаря своему местонахождению, возле национальной дороги DK7 (E77), между Краковом и Кельцами, предлагаем отдохнуть на середине пути к определенной цели. Конечно, наши номера оснащены беспроводным доступом в Интернет, телевизором, телефоном и письменным столом, которые оправдают Ваши ожидания.
HOTEL TADEUSZ
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-865 Uszew
Uszew 502
tel.: +48 14 685 88 45
www.hotel-tadeusz.pl
rezerwacja@hotel-tadeusz.pl
Гостиница TADEUSZ предлагает следующие комфортабельные номера: - одноместные, - двухместные, - двухместные с дополнительным местом, - трехместные. В каждом номере есть: - две отдельные кровати, которые по желанию можно объединить в одну двуспальную кровать, - диван-кровать (двухместные номера с дополнительным местом), - телефон, - беспроводной Интернет, - телевизор, - ванная комната с душем....
CRISTAL PARK
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
33-101 Tarnów
ul. Traugutta 5
tel./fax.: 48 14 633 23 82
www.cristalpark.pl
hotel@cristalpark.pl
Отель Cristal Park находиться в историческо - промышленной части Тарнова- Мощчичах, на спортивно - курортной территории. На расстоянии 100 м от гостиницы находятся бассейны, теннисные корты, спортивный зал, спортивная площадка, кинотеатр и конференц - зал вместимостью до 600 человек
HOTEL ŚW. NORBERTA
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-120 Nowe Brzesko
Hebdów 110
tel.: +48 12 386 04 20
www.hotelswnorberta.pl
recepcja@hotelswnorberta.pl
Отель sw. Norberta номера ночлеги конференции отдых в Польше Нове Бжеско Отель sw. Norberta находится на территории старинного костельно-монастырского комплекса, упоминания о котором относятся к 1160 году. Объект, расположенный в живописном меандре реки Висла, является уникальным местом. В настоящее время очень редко появляется возможность жить в прежнем владении монахов ...
ZABAWA
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
33-133 Wała Ruda
Zabawa 9a
tel.: +48 14 678 14 47
www.hotelzabawa.pl
recepcja@hotelzabawa.pl
ZABAWA Благодаря теплому и уютному интерьеру наша гостиница отличается неповторимой атмосферой. Здесь созданы все условия для работы и отдыха. В основном мы предлагаем проживание в двухместных номерах с отдельными кроватями и ванными комнатами. На всей территории отеля работает беспроводной доступ в Интернет. Одновременно мы можем принять 52 человека.
ZALESIE
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Dąbrowskiego 1a
tel.: +48 611 90 04
www.zalesie.com.pl
info@restauracjazalesie.com
ZALESIE Приглашаем приехать в наш роскошный отель Zalesie, совмещающий современность и семейный уют. Наша гостиница находится рядом с прекрасной столицей малопольского региона - Кракова и автодорогой Е4. В состав гостиничного комплекса входят: Уникальный отель на 15 номеров оформленный в четырех различных стилях, африканском, романтичном, дворянском и цветах земли.
TARNOVIA
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
33-100 Tarnów
ul. Kościuszki 10
tel.: 48 14 630 03 50
www.hotel.tarnovia.pl
recepcja@hotel.tarnovia.pl
Гостиница TARNOVIA находится в самом центре города Тарнув, недалеко от красивого Старого Города, поблизости железнодорожного и автобусного вокзалов. К ближайшему аэропорту только 80 км. Мы обеспечим Вам пребывание в комфортабельно оснащенных 1 и 2-местных номерах и апартаментах. В 130 номерах мы можем принять 195 гостей. Отель приспособлен для принятия инвалидов.
AZALIA
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-014 Brzezie
Szarów 343
tel.: 48 12 284 14 23
www.hotel-azalia.pl
kontakt@hotel-azalia.pl
Гостиница AZALIA Превосходное местоположение гостиницы создает замечательные условия для работы и отдыха. Недалеко находятся такие развлечения как: Краков с его многочисленными памятниками старины (около 30 минут), королевский замок в Неполомицах (около 5 минут), Неполомицкая пуща - с многочисленными велосипедными дорожками и пеший тракт - в непосредственном соседстве гостиницы. Шахта соли в Величке (10 минут), шахта соли в Бохни (около 15 минут).
MOTEL MORAWICA
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-084 Morawica k. Krakowa
Morawica 285
tel.: 48 12 285 58 00
www.motell.pl
reservation@motell.pl
Гостиница MORAWICA это трехзвездочный объект расположенный при автостраде A-4 Катовице - Краков 12 км от Главного Рынка, 3 км от международного аэропорта в Балицах. Гостиница расположена недалеко от Тэньчинского Ланшафтного Парка. Месторасположение гостиницы МORAWICА создает удобные условия для экскурсий в известные туристические местности: Величку, Закопане, Освенцим, Ченстохову, Краков.
MARGERITA
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-085 Modlnica 3A
tel.: 48 12 419 28 71
www.margerita.pl
margerita@margerita.pl
Гостиница Margerita - находится в живописном уголке Краковско-Ченстоховской Возвышенности, на расстоянии 300 м от границы с Краковом, на трассе Краков - Олькуш. Проезд к центру Кракова и аэропорту в Балицах займет Вам всего 10 минут.
NOVUM
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-005 Niepołomice
ul. Grunwaldzka 15h
tel.: 48 12 279 89 00
www.hotelnovum.pl
recepcja@hotelnovum.pl
Гостиница NOVUM приглашаем Вас посетить гостиницу Novum в Неполомицах, которая сочетает в себе преимущества гостиницы, конференц-центра и удобного жилья. К услугам наших Гостей хорошо оснащенные двухместные номера, а также комплексы типа "студия" с кондиционерами.
ZAMEK KROLEWSKI
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-005 Niepolomice
ul. Zamkowa 2
tel.: 48 12 281 32 32
www.zamekkrolewski.com.pl
hotel@zamekkrolewski.com.pl
Гостиница Королевский Замок находится в красивом, замке с четырнадцатого века, замок построил король Казимир Великий в местности Неполомице. Замок в Неполомицах это необычное место. Это место пребывания королей, в котором до сих пор можно услышать лязг доспехов польских рыцарей, в замке даже ветер повторяет музыку ренессанса. Короли выбрали это место не без причины – недалеко находилась торговая дорога на Венгрию,
COLD
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Storynka 5
tel.: 48 14 612 28 02
www.hotel.cold.pl
hotel@cold.pl
Гостиница COLD отель который находится почти в центре Бохни. Он расположен всего лишь в 150 м от городского Рынка, и столько же от старейшей в Европе, соляной шахты "Суторис". Шахта походит с 1248 года и по сей день она принимает туристов, которые посещают соляные подземелья Бохеньськово рудника
SUTORIS
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-700 Bochnia
ul. Solna 2
tel.: 48 14 615 36 66
www.kopalniasoli.pl
recepcja@kopalniasoli.pl
Отель Суторис - это современный отель, который находится в тринадцати вековом городке Бохне. Бохня - это красивое, живописное место, расположеное на расстоянии 40 км от Кракова (вблизи трассы Е40). Рядом с отелем находится известная шахта соли, с которой в результате более чем 750-летней эксплуатации образовались лабиринты солевых комнат и коридоров, которые в настоящее время притягивают внимание туристов.
DWOREK EMILII
* * *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 Wieliczka
Tomaszkowice 440
tel.: 48 12 250 79 09
www.dworekemilii.pl
dworekemilii@onet.eu
Гостиница DWOREK EMILII - трехзвездочный отель в Томашковицах, в гмине Бискупице, расположенной на территории Погужа Велицкего, 20 километров от центра Кракова. Территория, на которой находится усадьба, закрытая, освещенная, с большой автостоянкой и летней террасой
GALANT
* *POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 WIELICZKA
ul. Niepołomska 16
tel.: 48 12 289 27 50
www.galant.wel.pl
galant@wel.pl
Гостиница GALANT это полностью новый, двухзвездочный объект, расположенный в тихом и спокойном уголке Велички. К гостинице очень легко добраться от главных коммуникационных трасс. К услугам наших Гостей предлагаем всего 62 ночлежных мест в удобных номерах с ванными комнатами и телевизорами. Огражденная автостоянка гарантирует безопасность Вашим средствам передвижения.
PLANETA
POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-250 Charsznica
ul. Żarnowiecka 1
tel.: +48 41 383 68 27
www.klub-planeta.pl
info@klub-planeta.pl
Гостиница PLANETA предлагает комфортабельные номера по доступным ценам. Наш объект находится всего в 40 км от Кракова и Олькуша, благодаря чему в любой момент Вы сможете посетить один из самых красивых польских городов - Краков. Возле нашей гостиницы расположен железнодорожный вокзал (посредине трассы Катовице - Кельце). К Вашим услугам предлагаем комфортабельные номера. Стоимость проживания - от 50 злотых в первый день и 30 злотых за каждый следующий день.
ZAJAZD SIEPRAW
POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-447 Siepraw 800
mobile: +48 795 074 458
www.siepraw-zajazd.pl
kontakt@siepraw-zajazd.pl
ZAJAZD SIEPRAW. Приглашаем Вас приехать в гостевой дом Siepraw в любое время года. Отличное место, в окружении живописной природы, прекрасное местонахождение (20 км от Кракова, в 10 км от Велички, в 60 км от Освенцима) и все необходимое для качественного отдыха, помогут Вам сделать правильный выбор! В наш комплекс входят ресторан, гостиница, гимнастический зал, региональный шалаш.
DWOR W TOMASZOWICACH
POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-085 Modlnica
ul. Krakowska 68
tel. + 48 12 419 20 00
www.dwor.pl
recepcja@dwor.pl
DWOR W TOMASZOWICACH в Томашовицах была создана в бывших хозяйственных постройках, окружена живописным парком и соседствует с польской усадьбой, построенной в стиле классицизма. Старые деревья в парке и зеленая территория окружающая объект, дают возможность организовать пикники, встречи на свежем воздухе или интеграционные и спортивные занятия. Два конференц-зала позволяют профессионально организовать семинары и деловые встречи.
KINGA
POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 Wieliczka
ul. ks. Zygmunta Goliana 22
tel./fax: 48 12 278 20 11
www.uslugihotelarskiekinga.pl
recepcja@uslugihotelarskiekinga.pl
KINGA К Вашим услугам мы предлагаем 22 номера (1-, 2-, 3-х местные). Из окон большинства номеров Вы сможете увидеть красивую панораму Велички. Также предлагаем двухкомнатный апартамент для 3 или 4 человек. В каждом номере есть телевизор, а в ванных полотенца. В некоторых номерах есть душ и умывальник, а туалет находится в коридоре. Предлагаем 50 ночлежных мест.
NA WIERZYNKA
POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 Wieliczka
ul. Wierzynka 9
tel./fax.:48 12 278 36 14
www.nawierzynka.pl
motel@nawierzynka.pl
Motel Na Wierzynka - к услугам Гостей комфортабельно оснащенные номера. Обслуживающий персонал и приветливая атмосфера издалека от городской суеты и уличного шума скрасят Вам пребывание в Величке. Мы работаем от 1996 года. Из года в год поднимаем стандарт обслуживания и оснащения. Сегодня без сомнения можем сказать, что благодаря Вам мы получили много знаний и опыта, которые способствуют обслуживанию на наивысшем, профессиональном уровне.
HOSTEL OWL
POLSKA - MAŁOPOLSKA
32-020 Wieliczka
ul. Szpunara 24A
tel./fax: 48 12 291 30 86
www.hostelwieliczka.pl
hostel@ataba.pl
Отель OWL открылась в июне 2006 года. Все номера современно оборудованы, просторные, чистые, уютные - мы все сделали, чтобы наши гости чувствовали себя комфортно. Величка - город сателлит Кракова. Недалеко от гостиницы находятся рестораны, кафе, места для парковки.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Это место ждет ваш отель! Планируете продвигать свое заведение в Интернете? Хотите охватить широкую аудиторию этим каталогом? Посетите www.aktru.eu для получения дополнительной информации
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua