АГЕНТСТВО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
POLTURIZM это туристический портал, который представляет туристические объекты в Польше: отели, гостиницы, пансионаты, апартаменты, санатории и спа, базы отдыха, коттеджи, замки и дворцы, а также тур-фирмы, рестораны, развлечения. С большим удовольствием мы приглашаем Вас воспользоваться нашим каталогом, чтобы выбрать подходящий ночлег в Польше. В нашем каталоге вы найдете туристические объекты как для отдыха летом, так и зимой. Мы приглашаем Вас воспользоваться информацией о самых интересных местах для отдыха во всех польских городах и регионах. Представленная нами информация имеет коммерческий характер и предназначена только для организаторов отдыха, а также индивидуальных туристов.
MALINOWY DWÓR
* * * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów - Zdrój
ul. Długa 10
tel.: +48 75 738 10 00
www.malinowydwor.pl
recepcja@malinowydwor.pl
Отель**** Medical Spa Malinowy Dwor - это второй объект после отеля**** Medical Spa Malinowy Zdroj, входящий в гостиничный комплекс Malinowe. Отель находится в курорте Сверадув-Здруй, в Нижнесилезском воеводстве. Современный и профессионально оборудованный объект Medical Spa располагает 68 номерами, в том числе апартаментами и номерами типа Superior.
JELENIA STRUGA
* * * *POLSKA - SUDETY
58-530 Kowary k. Karpacza
ul. Podgórze 55
tel.: +48 75 75 28 404
fax: +48 75 75 28 428
www.jeleniastruga.pl
info@jeleniastruga.pl
JELENIA STRUGA Medical Spa расположен в месте, где природа окружает нас со всех сторон. Гости смогут насладиться пением птиц, увидеть белок, оленей, а весной уток с утятами, которые плавают в нашем озере. В нашей гостинице также проживают многочисленные животные.
ZAMEK NA SKALE
* * * *POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek Zdrój
Trzebieszowice 151
tel.: +48 74 865 20 00
www.zameknaskale.com.pl
zamek@zameknaskale.com.pl
Четырехзвездочная гостиница ZAMEK NA SKALE - это волшебное место в польских горах. Сюда приезжали короли и цари, в том числе Фридрих Вильгельм III и Александр I. В конце XIX - начале XX века в замке проводили встречи высокопоставленные лица из близлежащей местности Лондек-Здруй, одного из самых модных курортов того времени.
BUKOWY PARK
* * * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica-Zdrój
ul. Parkowa 11
tel.: +48 74 866 56 09
www.bukowypark.eu
recepcja@bukowypark.eu
Гостиница BUKOWY PARK в местности Поляница-Здруй - это классический и стильный объект, расположенный недалеко от Курортного парка, Павильона минеральных вод, Курортного театра, а также главного прогулочного бульвара. Всего мы предлагаем 38 номеров на 69 человек (все с кондиционерами!), ресторан, кафе и конференц-зал на 70 человек. Также к услугам гостей предлагаем Центр Wellness & SPA.
HOTEL KUDOWA
* * * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Buczka 16
tel.: +48 74 866 50 00
www.hotelkudowa.pl
recepcja@hotelkudowa.pl
Современная гостиница KUDOWA Biznes & SPA предлагает 62 комфортабельных номеров, уютный ресторан Moniuszko с летней площадкой, лобби-бар Baccardi, профессионально оснащенные конференц-залы и Центр здоровья и красоты с бассейном. Благодаря двум гостиничным лифтам, можно беспрепятственно перемещаться между всеми этажами, а на большой охраняемой автостоянке поместятся как автомобили, так и автобусы.
GOLEBIEWSKI
* * * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Karkonoska 14
tel.: +48 75/76 70 740
www.golebiewski.pl
recepcja.karpacz@golebiewski.pl
GOLEBIEWSKI Большой выбор гостиничных развлечений, таких как: аквапарк Тропикана (комплекс бассейнов, сауна, джакузи и водные горки), боулинг, Игровой клуб, Ночной клуб, Детский клуб, позволят Вам интересно провести время. Благодаря широкому предложению, отель является идеальным местом для разрядки и отдыха индивидуальных гостей с семьями, а также для гостей, приехавших по делам или на конференции.
KRYSZTAŁ
* * * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 1 Maja 19
tel./fax.: 48 75 717 44 30
www.hotelkrysztal.pl
recepcja@hotelkrysztal.pl
Криштал отель гостиница находится в отреставрованном, старинном доме в центре Шклярской Порембы Гурной. Комфортабельные условия, высокий стандарт, изысканные крепкие напитки, вкусные блюда, также вегетарианской и диететической кухни, уютная атмосфера, созданная профессиональным обслуживающим персоналом гарантируют удачный отдых как для групп, так и для индивидуальных клиентов.
MERCURE KARPACZ
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Obrońców 5
tel.: 48 75 752 70 00
www.skalnykarpacz.pl
H3429-RE@accor.com
Отель расположен в горном курорте - живописное место у подножия гор Карконоше, в окружении елового леса, всего в 300 м от центра города Карпач. Близость пешеходных и велосипедных дорожек, искусственный снег и освещенные склоны обеспечивают прекрасные условия для туризма в течение всего года. Места для прогулки вокруг отеля все озеленены, детская площадка и игровая комната с бассейном из шариков обеспечивают отличные условия для семей с детьми.
MERCURE
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Góra
ul. Sudecka 63
tel.: 48 75 754 91 48
www.mercure.com
h3408@accor.com
Mercure отель гостиница находится на расстоянии 2 км от центра города у подножья Карконоши. Это прекрасная база для туристов, которые любят походы и прогулки на велосипедах. Кроме этого горнолыжные подъёмники, которые находятся недалеко, притягивают в Карконоши любителей катания на лыжах. Отель находится около чешско-немецкой границы. От отеля к ж/д вокзалу всего 2,5 км, а к автобусному - 3 км. Около объекта - остановка для городского транспорта, а 500 метров дальше - такси.
VERSANT
* * *POLSKA - SUDETY
58-200 Dzierżoniów
ul. Mickiewicza 16
+48 74 811 71 40
www.hotelversant.pl
recepcja@hotelversant.pl
Красивое здание прекрасно вписывается в старинную застройку, а уютная атмосфера Прованса только увеличивает эти ощущения. Хотя Дзержонюв отделяет от Прованса свыше 1500 км, вам нужно всего лишь переступить порог этого небольшого здания, чтобы почувствовать настоящую атмосферу Франции. Артистичный интерьер, вездесущий запах лаванды, натуральная кухня, и кроме этого SPA с 3 саунами, джакузи, колыбелью Альфа и большим выбором процедур.
CHOJNIK
* * *POLSKA - SUDETY
58-562 Podgórzyn
Zachełmie 24
tel.: +48 757 17 59 44
www.hotelchojnik.pl
info@hotelchojnik.pl
Гостиница расположенная в живописной деревне Захелме - это современно оснащенный оазис спокойствия. Благодаря работе многих инженеров и архитекторов мы создали современный и экологический отель, для хорошего отдыха как целых семей, так и животных. Одним из основных достопримечательностей гостиницы являются два лыжных склона с подъемниками (средняя длина 400 м). Кроме того, несмотря на высокий стандарт, предлагаем недорогие ночлеги в горах.
TARASY WANG
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Na Śnieżkę 3
+48 75 76 19 451
www.tarasywang.pl
rezerwacje@tarasywang.pl
Tarasy Wang в Карпаче – это классический и стильный объект, который был построен в 1897 году и находится недалеко от Карконошского национального парка, а также небольшого костела Ванг. Тихая и спокойная окрестность гарантирует успешный отдых. Тщательно восстановленный объект создает специфическую атмосферу, в которой история архитектуры сочетается с роскошными и комфортабельными условиями проживания.
COTTONINA
* * *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów-Zdrój
ul. Sanatoryjna 7
tel.: +48 75 78 45 500
info@cottonina.pl
www.cottonina.pl
COTTONINA - это два гостиничных объекта с неповторимым круглогодичным предложением. Мы сделаем все возможное, чтобы вы смогли приятно провести время в нашем отеле, а после утомительного дня мечтали вернуться в наш комфортабельный номер. В отреставрированной Вилле Фабриканта предлагаем 18 роскошно оснащенных номеров, в том числе 15 элегантных номеров Premium и 3 эксклюзивных апартамента Deluxe.
DZIKI POTOK
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Myśliwska 22
tel.: +48 75 76 16 478
www.dzikipotok.pl
recepcja@dzikipotok.pl
Трехзвездочная гостиница DZIKI POTOK Prestige SPA является уникальным местом, предназначенным для желающих отдохнуть и расслабиться от городской суеты. Красивая природа и неповторимое очарование гор Карконоше летом склоняют к пешим горным экскурсиям, а зимой к катанию на лыжах.
VILLA ROMANTICA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
58 - 580 Szklarska Poręba
ul. Partyzantów 8
tel.: 48 75 717 26 76
www.villaromantica.pl
info@villaromantica.pl
Гостиница VILLA ROMANTICA Место, где комфорт сочетается с престижем. Отель «VILLA ROMANTICA» расположен в Шклярской Порембе - тихом и живописном месте, среди зелени, не вдалеке от центра города. Из окон отеля открывается прекрасный вид на панораму Карконоше.
ZIELENIEC
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 134
tel./fax: +48 74 866 04 34
www.hotelzieleniec.pl
rezerwacja@hotelzieleniec.pl
Добро пожаловать в гостиницу Zieleniec, которая находится в живописных Орлицких горах. Новая трехзвездочная гостиница была создана специально для Вас. Это идеальное место для семейного отдыха, романтического отдыха или корпоративных мероприятий. Объект расположен в самом центре лыжной станции Зеленец, которая гарантирует отличные условия для катания на лыжах.
GRENO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 2
tel.: +48 75 76 93 715
www.hotelgreno.pl
hotel@greno.pl
Роскошная, трехзвездочная гостиница GRENO открылась в 2012 году, в самом центре города Карпач, непосредственно возле кресельного подъемника Белый Яр. Гостиница Greno предлагает своим гостям комфортабельный и уютный отдых в гостеприимной и приветливой атмосфере. Всего в гостинице находится 39 номеров и апартаментов, которые полностью оправдают все ожидания наших гостей. Сочетание роскошной мебели с классической элегантностью, позволит гостям хорошо и качественно отдохнуть.
KONRADÓWKA
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Nad Łomnicą 20c
tel.: +48 75 761 81 73
www.konradowka.pl
hotel.konradow@pro.onet.pl
Гостиница KONRADÓWKA wellness & SPA находится в самом центре города Карпач, недалеко от красивых туристических трасс. Приветливая, домашняя атмосфера и спокойное окружение гостиницы, позволят Вам качественно отдохнуть в комфортабельных условиях. Гостиница Konradowka wellness & SPA предлагает 68 номеров.
NOWODWORSKI
* * *POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
59-220 Legnica
ul. Nowodworska 30
tel./fax: +48 76 722 09 91
www.hotelnowodworski.pl
hotel@hotelnowodworski.pl
Hotel NOWODWORSKI. Почти столетнее, полностью отреставрированное здание, являлось частью дворцового комплекса, а теперь стало гостиницей. Гостиница расположена на берегу реки Качава в парке со старыми деревьями. Из окон можно увидеть гостиничный сад, реку, луга и реку Качаву.
HOTEL KARŁÓW
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
Karłów 10
tel.: +48 74 871 21 69
www.hotelkarlow.com.pl
rezerwacje@hotelkarlow.com.pl
Гостиница KARŁÓW - это стильный трехзвездочный объект, расположенный на территории Национального парка, в живописной местности, которая находится у подножия Столовых гор. Предлагаем комфортабельный отдых в отремонтированных, просторных номерах и апартаментах с бесплатным, беспроводным доступом в Интернет, холодильником и бутылкой известной местной минеральной воды в подарок.
HOTEL POLANICA
* * *POLSKA - SUDETY
57-320 Polanica Zdrój
ul. Warszawska 16
tel.: +48 74 868 14 85
www.hotelpolanica.com.pl
recepcja@hotelpolanica.com.pl
Гостиница POLANICA. Единственная трехзвездочная гостиница в Полянице-Здруй, находится недалеко от основных достопримечательностей города. Приветливый и профессиональный обслуживающий персонал гарантирует комфортабельный отдых в отремонтированных, просторных номерах и апартаментах с бесплатным, беспроводным доступом в Интернет, холодильником, ЖК-телевизором и бутылкой известной местной минеральной воды в подарок. В отеле есть номера для инвалидов.
AGAT
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 1go Maja 11
tel.: +48 75 717 34 30
www.hotel-agat.pl
recepcja@hotel-agat.pl
AGAT расположена в центре города Шклярска Поремба, всего в 700 метрах от кресельного подъемника на Шреницу (1362 м). Отель Агат является уникальным объектом, оформленным в средневековом стиле. Гостиничная таверна "U Hochola" пользуется признанием любителей традиционной польской кухни.
SONATA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Świerczewskiego 2
tel./fax: +48 74 866 95 04
www.sonataduszniki.pl
recepcja@sonataduszniki.pl
SONATA. В здании, построенном в 1903 году ранее размещался самый эксклюзивный отель в Душниках - "Черный жеребец", предлагающий гостям проживание в комфортабельных условиях. Эту традицию поддерживают нынешние владельцы, благодаря которым гостиница является местом не только для ночлега, но стала одним из культурных центров города, здесь проходят выставки и лекции.
HOTEL ARTUS
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wilcza 9
tel.: +48 75 712 20 61
www.hotelartus.pl
recepcja@hotelartus.pl
HOTEL ARTUS это тщательно отреставрированное здание, построенное в девятнадцатом веке, где мы предлагаем проживание в комфортабельных и уютных номерах. Гостиница находится в живописной части города Карпач, в районе Волчьей Порембы (Wilcza Poreba). Близкое местонахождение Карконошского национального парка, позволит вам отдохнуть от серых будней.
ZAMEK KSIĄŻ
* * *POLSKA - SUDETY
28-306 Wałbrzych
ul. Piastów Śląskich 1
tel.: +48 74 665 41 44
www.zamekksiaz.pl
recepcja@hotelzamkowy.pl
Замок Ксенж - это волшебное место, где положительные эмоции становятся реальностью. В 1288 – 1292 годах Болько I, князь Свидницы, построил этот замок. Замок считается одним из крупнейших в Польше. В нем более 400 помещений. Это наследие польской культуры, архитектурная жемчужина, с многочисленными, таинственными, подземными лабиринтами.
NIEMCZA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
58-230 Niemcza
ul Strzelińska 8
tel./fax: +48 74 832 53 60
www.hotelniemcza.pl
info@hotelniemcza.pl
NIEMCZA Предлагаем сорок пять 1, 2 и 3-местных номеров повышенной комфортности, всего 88 мест. Элегантные и комфортабельные номера оборудованы ванными комнатами, телевизором, телефоном и беспроводным доступом в Интернет. В стоимость номера входит завтрак, а также возможность неограниченного пользования бассейном с водными развлечениями, джакузи и саунами (паровой, сухой, инфракрасной, травяной).
CZOCHA
* * *POLSKA - SUDETY
59-820 Sucha
Leśna
tel.: +48 75 721 15 53
www.hotelewam.pl
zamekczocha@hotelewam.pl
CZOCHA Всех любителей истории и активного времяпрепровождения приглашаем приехать в замок Czocha, расположенный на берегу Лесняньского озера. Это одно из немногих мест в Польше, где прошлое переплетается с будущим. Мы гарантируем, что различные развлечения, которые мы для вас приготовили, оставят незабываемые впечатления.
JARZEBINA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
ul. Wojska Polskiego 47
tel.: 48 74 866 73 00
www.jarzebina.pl
marketing@jarzebina.pl
JARZEBINA в Душниках-Зруй, местности расположенной в самом сердце Клодзкой Котловины, известной организацией единственного в Польше - Международного фестиваля Шопена. Замечательная природа, близость леса и журчанье горного ручейка позволят Вам восстановить силы и хорошо отдохнуть. К услугам Гостей: 22 одноместных номера (в том числе один номер предназначенный для проживания инвалидов), 19 двухместных номеров, 1 трехместный номер, 2 апартамента.
HOTEL JAN
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Góra
Wojcieszyce 231
tel.: 48 75 76 93 021
www.hotel-jan.pl
jan@hotel-jan.pl
JAN отель гостиница трехзвездочная отель гостиница "JAN" расположена возле трассы Еленя Гура - Шклярска Поремба. С гостиницы открывается прекрасный панорамный вид на горы Карконоше с их наивысшей вершиной Снежкой.
PROTEA
* * *POLSKA - DOLNY ŚLĄSK
59-700 Bolesławiec
ul. Brzozowa 1e
tel.: 48 75 734 65 60
www.protea.com.pl
hotel@protea.com.pl
PROTEA отель гостиница гостиничный комплекс находится среди старых дубов в тихой окрестности, недалеко от трассы на Зелену-Гуру. Приветливая атмосфера и неповторимое настроение в гостинице способствуют тому, что многочисленные гости неоднократно возвращаются к нам. Мы гордимся этим и радуемся, тому что наши гости приятно вспоминают пребывание у нас и рекомендуют нас своим знакомым. .
HOTEL RYCHLO
* * *POLSKA - SUDETY
59-920 Bogatynia
ul. Pocztowa 15
tel.: 48 75 773 20 72-74
www.rychlo.pl
recepcja@rychlo.pl
РЫХЛО отель гостиница это современная, трехзвездочная отель гостиница предлагающая услуги по умеренным ценам и на высоком европейском уровне. отель гостиница находится в Богатыне - месте находящимся на пересечении трех границ: польской, чешской и немецкой. Именно отсюда ведут ближайшие пути в Прагу, Вену и на Итальянскую Ривьеру. Благодаря этому наш город является отличным плацдармом для поляков выезжающих за границу и иностранцев посещающих Польшу.
POD ROZAMI
* * *POLSKA - SUDETY
58-560 Jelenia Góra
Plac Piastowski 26
tel.: 48 75 755 14 53
www.podrozami.pl
biuro@podrozami.pl
POD ROZAMI отель гостиница которая находится вблизи курортного парка, что рядом с дворцом. Скрупулезно отремонтированный интерьер гостиницы "POD ROZAMI" очаровывает своей неповторимой атмосферой конца прошлого столетия. Комфортные номера с ванными комнатами оснащены стильной мебелью, спутниковым телевидением, телефоном.
FENIX
* * *POLSKA - SUDETY
58-500 Jelenia Góra
ul. 1- go Maja 88
tel.: 48 75 641 66 00
www.hotelfenix.pl
recepcja@hotel-fenix.pl
Уважаемые Господа Приглашаем Вас в нашу Гостиницу Fenix на Елена Горе, которая расположена в центре города при улице 1 Мая 88. Это идеальное место готово к принятию как и туристов, так и предпринимателей, место где можно отдохнуть, проводить конференции, курсы и обучение.
KARKONOSZE
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Wolna 4
tel.: 48 75 761 82 77
www.hotel-karkonosze.pl
hkarkonosze@gip.com.pl
KARKONOSZE отель гостиница предлагаем Вам услуги отеля с лучшим местоположением в местности Карпач. отель гостиница построенная в стиле роскошного горного убежища, прекрасно вкомпонованного в живописную долину, с трех сторон окруженная лесом. Уже на первый взгляд создается впечатление гармонии и спокойствия, что гарантирует замечательный отдых в этой красивой горной местности.
VIVALDI
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Olimpijska 4
tel.: 48 75 761 99 33
www.vivaldi.pl
karpacz@vivaldi.pl
VIVALDI отель гостиница расположенный у подножья Снежки – самого высокого пика горной цепи Карконошы, город Карпач без сомнения является одним из самых популярных высокогорных городков в Польше. В конце XIX века туристов привлекли сюда замечательные пейзажи, мягкий климат и прекрасные природные условия для развития горнолыжного спорта. И хотя с тех пор в Карпаче систематически увеличивается количество гостиниц и курортов, трудно найти гостиницу с высшим уровнем сервиса и обслуги, чем расположенный посреди лесов отель Вивальди.
MIESZKO
* * *POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Mickiewicza 2
tel.: 48 75 643 99 22
www.mieszko.karpacz.pl
recepcja@mieszko.karpacz.pl
MIESZKO отель гостиница расположенный в самом центре Карпача в XIX-вечном прекрасном здании. Мы организуем индивидуальный и групповой отдых: экскурсии, курсы, конференции, обучение, съезды и тому подобное. Мы предлагаем: 2, 3, 4-местные номера с полным санузлом, спутниковым телевидением, телефоном, ресторанный зал вместимостью 200 человек - танцевальные вечеринки, свадьбы, банкеты, концерты и другие мероприятия, мини-бар, кафе, бильярд
KOLOROWA
* * *POLSKA - SUDETY
58-550 Karpacz
ul. Konstytucji 3 Maja 58
tel.: 48 75 761 95 03
www.hotel-kolorowa.pl
poczta@hotel-kolorowa.pl
KOLOROWA отель гостиница находится в стильном здании с двумя крыльями. На территории всей гостиницы есть беспроводной доступ к Интернету. Для Гостей желающих отвлечься от технологии и заодно желающих время от времени отправить электронное письмо близким, мы приготовили два компьютерных пункта с доступом к Интернету.
METRO
* * *POLSKA - SUDETY
57-300 Kłodzko
Boguszyn 79 B
tel.: 48 74 81 192 00
www.hotelmetro.pl
info@hotelmetro.pl
METRO отель гостиница это новый объект, созданный и запроектированный в основном с мыслью о людях бизнеса. Просторные и отлично обставленные номера создают нашим гостям возможность комфортного пребывания. отель гостиница имеет 80 ночлежных мест, возможность расквартирования групп до 100 человек, а также имеет:
SZAROTKA
* * *POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 72
tel.: 48 74 869 71 00
www.szarotka.eu
recepcja@szarotka.eu
SZAROTKA отель гостиница предлагает 140 спальных мест в комнатах двух стандартов: Superior и Prima, а также апартаменты и комнату, приспособленную для инвалидов. Гости могут пользоваться бесплатным доступом к сети Интернет. Спокойная элегантность, хороший вкус и чувство пропорции являются причиной того, что комнаты и апартаменты "Szarotka" уютные и приятные для гостей.
SCALIANO
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Sikorskiego 6
Tel. 48 74 866 18 67
www.scaliano.com.pl
poczta@scaliano.com.pl
SCALIANO отель гостиница отель гостиница оснащена современным лифтом и башней с балконами с видом на гору Паркова, Кудова и горы Столове. В распоряжении гостей стильный и оригинальный Piano-бар с камином, а также ресторан с Wi-Fi. Мы также приглашаем Вас воспользоваться очень хорошо оборудованной базой СПА, где царит уютная атмосфера.
VERDE MONTANA
* * *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. 1go Maja 25A
tel.: 48 74 865 53 04
www.verdemontana.pl
recepcja@verdemontana.pl
VERDE MONTANA отель гостиница это 132 роскошные номера, апартаменты, 6 конференц-залы (самая большая вмещает даже 300 человек), красивый комплекс Wellness & SPA с 28 кабинетами, крытый бассейн, сказочно спроектирована сауна, профилактическое лечение позвоночника, при помощи самых новейших оборудований и многие другие развлечения.
SZRENICA
* * *POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Turystyczna 29
tel./fax: 48 75 717 35 99
www.hotelszrenica.pl
recepcja@hotelszrenica.pl
Шреница Горы отель гостиница леса, водопады, быстрые потоки, живописные пейзажи... все это находится по соседству с гостиницей ШРЕНИЦА в Шклярской Порембе. Удобное местоположение гостиницы у подножья горы Шреница, около туристических пешеходных и велосипедных трасс - только 100 м к кресельному подъемнику на Шреницу создает благоприятные условия для активного отдыха.
GWAREK
* *POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Słowackiego 10
tel.: 48 74 866 18 90
www.hotelgwarek.pl
gwarek@gat.pl
GWAREK отель гостиница (Гварэк) – состоит из двух объектов: 6-ти этажного здания с лифтом (приспособленное для потребностей инвалидов-колясочников) и 2-х этажного здания, которое находится вблизи Парка и Лечебно-Рекреационного Центра. отель гостиница предлагает 153 места (109 + 13 дополнительных кроватей + 31 совместное место для ночлега) в 1-, 2- и 3-х местных номерах. В каждом номере - санузел, телефон, телевизор.
TEWA
* *POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Górska 12
tel. 48 75 781 65 69
www.hotel-tewa.biz
biuro@hotel-tewa.biz
TEWA отель гостиница расположена недалеко от центра и общедоступной лечебной базы. С гостиничного сада открывается прекрасный пейзаж Семпей Горы и Изерского Стога. Преимуществом нашей гостиницы в зимний период является местоположение около горнолыжных подъемников (50м) а также пункта проката зимнего снаряжения.
PAWŁOWSKI
* *POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
ul. Reymonta 37
tel.: 48 75 775 55 74
www.hotel-pawlowski.pl
zgorzelec@hotel-pawlowski.pl
От всей души приглашаем Вас в отель Павловски, который находится в городе Згожелец. Местоположение недалеко от границ с Германией и Чехией делает отель более привлекательным местом для тех, кто едет за границу. К Вашим услугам предлагаем 60 мест в одно-, двух-, трех- и четырехместных комфортабельных номерах. Наш отель обустроен для приема инвалидов - колясочников.
JAMROZOWA POLANA
POLSKA - SUDETY
57-340 Duszniki Zdrój
tel.: +48 74 866 75 00
www.jamrozowapolana.eu
recepcja@jamrozowapolana.eu
Комплекс ООО Гостиница и Пивоваренный завод находится на просторной поляне в неглубокой долине между горами Гайова и Елень, примерно 650 - 675 м над уровнем моря, на расстоянии 3 км от города Душники Здруй, известного своими целебными водами и фестивалем Шопена. Удобное местонахождение Комплекса на Клодзкой Земле, создает идеальные условия для посещения Национального парка Столовых гор, ландшафтных парков и поездок на горнолыжные склоны в Зеленце.
REZYDENCJA GRAWERT
POLSKA - SUDETY
57-540 Lądek Zdrój
ul. Lipowa 4
tel./fax: +48 74 814 60 79
www.rezydencjagrawert.pl
recepcja@rezydencjagrawert.pl
REZYDENCJA GRAWERT в самом центре курорта Лендек-Здруй (Lądek Zdrój), в окружении Золотых гор, в сказочном парке возле горной реки расположен отель Rezydencja Grawert. Всего в 100 метрах от отеля находится знаменитый Центр натуральной медицины "WOJCIECH" ("ВОЙЦЕХ"), крытый бассейн с спа-центром и в 12 км центр зимних видов спорта в Чарней Гуре
DWÓR ELIZY
POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
57-520 Długopole Zdrój
ul. Zdrojowa 22
tel.: +48 74 812 08 40
www.dwor-elizy.com
recepcja@dwor-elizy.com
DWÓR ELIZY - Для наших гостей мы предлагаем проживание в 55 роскошных номерах и апартаментах. Удобное и очаровательное местоположение сделают Ваше пребывание в отеле Dwórz Elizy незабываемым. Категории номеров: Одноместный Стандарт Двуместный Стандарт Двуместный Люкс Апартамент...
PAŁACYK ŚWIERADÓW
POLSKA - SUDETY
59-850 Świeradów Zdrój
ul. Piastowska 9
tel.: +48 75 78 17 535
www.palacykswieradow.eu
palacykswieradow@republika.pl
Гостиница PALACYK SWIERADOW расположена в уютном месте среди деревьев, недалеко от центра города. Гостиница была построена в 1901 году и является одной из самых красивых достопримечательностей города Сверадув-Здруй. Здание напоминает небольшой дворец, отсюда и взялось его название. Предлагаем 39 мест в 16 одно и двухместных номерах (по запросу предоставляется дополнительная кровать). Номера оснащены телевизором, спутниковым телевидением и ванной комнатой.
PAŁAC WOJANÓW
POLSKA - SUDETY
58-508 Jelenia Góra
Wojanów 9
tel.: +48 75 754 5300
www.palac-wojanow.pl
recepcja@palac-wojanow.pl
Дворец WOJANÓW - это современный конференц-центр, который находится в старинных стенах романтической усадьбы. Свыше 400-летний объект предлагает проживание в 11 роскошных апартаментах и 81 комфортабельном номере, с удобной, стильной мебелью, подчеркивающей исторический характер здания. В нашем объекте ночевали многие выдающиеся личности, любознательные путешественники и туристы, художники и политики, принцы и короли.
VILLA WERNERA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Armii Krajowej 9
www.villawernera.pl
kontakt@villawernera.pl
VILLA WERNERA Наша гостиница находится в городе Шклярска Поремба, в тихом районе, благодаря чему здесь можно хорошо отдохнуть от ежедневной суеты и обязанностей. Недалеко от нашего объекта находятся: - горнолыжные склоны (станция Шклярска Поремба - 5 км), - чешские горнолыжные склоны (8 км), - многочисленные горные маршруты, - начало маршрута "Высокий камень" (200 м), - железнодорожный вокзал (1 км), - автобусный вокзал (3 км), - центр (2 км).
JAGNA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. Odrodzenia 9a
tel.: +48 75 717 29 62
www.szklarska-jagna.pl
jagna9@op.pl
JAGNA К услугам гостей 44 места в комфортабельных номерах и апартаментах. Наша кухня предлагает вкусные завтраки и обеды. В нашем объекте есть такие удобства: бар, спутниковое телевидение, беспроводной доступ в Интернет во всем здании, телефон, обзорная терраса, гриль, стол для настольного тенниса. Мы организуем банкеты и мероприятия. Гости могут оставить свой автомобиль на нашей автостоянке или арендовать гараж. К нам можно приехать с домашними животными.
PETRUS
POLSKA - DOLNOŚLĄSKIE
58-540 Karpacz
ul. Obrońców Pokoju 1c
tel.: +48 75 744 00 40
www.petrus.karpacz.pl
petrus@petrus.karpacz.pl
База отдыха PETRUS При выборе места нахождения мы хотели дать нашим гостям возможность почувствовать ритм города, без длительных поездок и в то же время обеспечить замечательный вид из окон и балконов. Мы хотели, чтобы лыжные трассы, бассейны, центры спа, рестораны, бары, магазины, туристические маршруты, находились в нескольких минутах ходьбы от нашего объекта.
PSTRĄG
POLSKA - SUDETY
59-900 Zgorzelec
Tylice 7
tel.: +48 756 116 147
www.hotelpstrag.eu
hotel@hotelpstrag.eu
Гостиничный и ресторанный комплекс "PSTRĄG" в силу своего расположения и истории, на протяжении многих лет является местом, которое любят посещать жители Герлица и Згожельца. Можно считать, что это гостиница в Згожельце, поскольку до центра города можно доехать за 7 минут (4 километра). Приглашаем Вас воспользоваться нашими услугами. Гостиница предлагает девятнадцать 2, 3 и 5-местных номеров (а скоро будет 21 номер, общее количество мест - 56).
APOLLO
POLSKA - SUDETY
58-540 Karpacz
ul. Gimnazjalna 6
tel./fax: 48 75 76 19 005
www.e-apollo.eu
recepcja@e-apollo.eu
APOLLO отель гостиница самое главное для нас - это улыбка и удовлетворение наших Гостей! Добро пожаловать на отдых в резиденцию Apollo в Карпачу! Мы прилагаем все старания для того, чтобы каждый Гость почувствовал себя особенно! Apollo это отреставрированный объект с сохраненной архитектурой конца XIX века. Он сочетает в себе стиль и высокий стандарт.
CZARNY RYCERZ
POLSKA - SUDETY
58-250 Kamionki 76
Pieszyce / Dzierżoniów
tel/fax: 48 74 836 70 84
www.czarnyrycerz.eu
hotel@czarnyrycerz.eu
CZARNY RYCERZ отель гостиница расположена в прекрасной окрестности Ландшафтного Парка Совиных Гор. Издалека от городского шума вас ожидают 14 номеров ЛЮКС, ресторан с коктейль баром и большой конференц-зал. Мы организуем свадьбы до 150 лиц, приемы, банкеты, конференции, костры, жарение барана, катание санями и другие развлечения. Мы гарантируем скидки для постоянных клиентов и организованных групп
KONGRES CENTRUM KLINIKA ST. GEORGE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kościuszki 180
tel.: 48 74 866 71 00
www.kudowa.st-george.pl
kudowa@st-george.pl
Мы с удовольствием представляем Вам предложение Оздоровительного Центра St. Georgе с Конгресс-Центром и Клиникой Здоровья и Красоты. Это объект высокого уровня, который находится в Кудове Здруй (Kudowа Zdrоj) в окружении Национального Парка Столовых Гор на высоте 590 м над у.м., около 4000 м от центра города. Этот регион дает возможность активного отдыха на протяжении всего года.
VILLA RESIDENCE
POLSKA - SUDETY
57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kombatantów 2
tel.: 48 74 866 56 60
www.villaresidence.com
info@villa-residence.com
Villa Residence отель гостиница - это стильный, отремонтированный трехэтажный отель, который находится в самом центре города Кудовы Здруй. Город расположен на Нижней Силезии, недалеко от Польско-Чешской границы, на расстоянии около 100 км от Вроцлава. Отель находится вблизи Водолечебного Парка Кудовы (около 500 метров) с его известными источниками. Такое месторасположение объекта позволяет без необходимости доезда посетить все окрестные достопримечательности.
SZKLARKA
POLSKA - SUDETY
58-580 Szklarska Poręba
ul. 11 Listopada 18
tel.: 48 075 7172196
www.szklarka.pl
hotel@szklarka.pl
Шклярка отель гостиница находится в Шкларском Поребье - прекрасная местность расположенная в юго - западной Польше, также называемая "Жемчугом Карконоши". Это местность располагается у подножия наиболее высокой части Судетов "Карконошы", непосредственно при польско - чешской границе, в поблизости международного маршрута Э65 ведущего к Праге.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Это место ждет ваш отель! Планируете продвигать свое заведение в Интернете? Хотите охватить широкую аудиторию этим каталогом? Посетите www.aktru.eu для получения дополнительной информации...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua