АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
PALAC SATURNA
* * * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-250 Czeladź
ul. Dehnelów 2
tel.: +48 32 290 13 90
www.palacsaturna.eu
info@palacsaturna.eu
HOTEL PALAC SATURNA ми радо запрошуємо Вас, в єдиний у своєму роді, унікальний "Палац Сатурна" в Челадзі. Це місце незвично чарівне, з чудовою архітектурою і цікавою, понад 100-річною історією. Сьогодні "Палац Сатурна" об'єднує в собі функції сучасного бізнес - центру, апартаментів та конференцій з рекреаційним та оздоровчим центром Wellness & SPA - римські лазні.
SZAFRAN
* * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-250 Czeladź
ul. Będzińska 82
tel.: +48 32 784 31 00
www.hotelszafran.pl
rezerwacja@hotelszafran.pl
Готель SZAFRAN розташований в місті Челядзь (Czeladź), недалеко від основних магістралей. Сучасна будівля готелю містить розкішні і просторі. У готелі 116 комфортабельних і добре обладнаних номерів і апартаментів з доступом до інтернету. Ресторан Szafranowy Dwór спеціалізується на сучасній польській та європейській кухні.
NOVOTEL KATOWICE
* * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-202 Katowice
ul. al. Roździeńskiego 16
tel.: 48 32 200 44 44
www.accorhotels.com
H3377@accor.com
NOVOTEL KATOWICE готель зручно розташований у центрі міста, при трасі Катовіце - Варшава, недалеко від автостради А4 у напрямку на Краків і Вроцлав. У міжнародний аеропорт Pyrzowice можна доїхати автомобілем протягом 20 хвилин, відстань від залізничного вокзалу - 1.5 км.
CZARNY LAS
* * * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-289 Woźniki
Czarny Las 8
tel.: 48 34 357 30 78
www.czarnylas.pl
recepcja@czarnylas.pl
Готель Палац Чарни Ляс, знаходиться в мальовничій околиці. Оточений чудовим старим парком з озерами, викликає тугу за минулими часами, допомагає забути про повсякденні справи і турботи. Готель складається з конференційно-бізнесового центру, готельного комплексу, ресторану, бару з добрими винами, клубу. До послуг Гостей в готелі 48 місць в одно- і двомісних номерах. Кімнати в палацовій частині об'єкту мають старовинні меблі, відреставровані найкращими майстрами.
LIBURNIA
* * *POLSKA - BESKIDY
43-400 Cieszyn
ul. Liburnia 10
tel.: +48 33 852 05 31
www.liburniahotel.pl
recepcja@liburniahotel.pl
Наш готель розташований біля підніжжя гір Бескиди, недалеко від популярних туристичних місцевостей, таких як Вісла, Устронь. Від кордону з Чехією та міжнародної траси S1 відділяє нас всього 1 км. Готель знаходиться всього в 10 хвилинах від історичної ринкової площі Цєшина. Тризірковий готель Liburnia, незалежно від пори року, підійде для організаторів ділових зустрічей або індивідуальних туристів.
PIASKOWY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-200 Pszczyna
ul.Piechurów 3
tel.: +48 32 447 44 40
www.hotelpiaskowy.pl
hotel@hotelpiaskowy.pl
Tризірковий готель Piaskowy в Пщині - це сучасний об'єкт, що забезпечує комфортне перебування діловим гостям. Готель знаходиться у відмінному місці, біля траси DK-1 Бельсько-Бяла - Варшава, поруч з містом Катовіце - столицею Верхньої Сілезії, яке зараз стрімко розвивається. Зручне місцезнаходження готелю, дозволяє швидко доїхати до інших основних міст регіону. Усього ми пропонуємо 25 елегантних, комфортабельних, одно і двомісних номерів.
SILESIAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-502 Katowice
ul. Szybowcowa 1A
tel.: +48 32 606 88 00
www.silesianhotel.pl
kontakt@silesianhotel.pl
Готель SILESIAN - це сучасний готельно-конференційний комплекс в місті Катовіце, до складу якого входять: тризірковий готель Quality Silesian, двозірковий готель Economy Silesian, ресторан, бар, центр Wellness і професійний конференц-центр. Наш готель є одним з небагатьох місць, де комфорт, зручність, відпочинок та ціни на послуги були збалансовані в єдине ціле.
BROJAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-600 Jaworzno
ul. Paderewskiego 43
tel./fax: +48 32 752 11 11
www.brojan.pl
recepcja@brojan.pl
BROJAN Ми сподіваємося, що у нас Ви зможете відчути себе як вдома, а наші співробітники постараються створити всі умови для повноцінного відпочинку. Пропонуємо 34 одно та двомісних номера з усіма зручностями. Зручні дивани дозволять переночувати в номері ще одній особі. У готелі є ліфт і безкоштовний бездротовий доступ до Інтернету...
HOTEL TYCHY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-100 Tychy
Al. Jana Pawła II 10
tel.: +48 32 782 75 00
www.hoteltychy.pl
hotel.tychy@opal.pl
Готель TYCHY - це тризірковий розкішний об'єкт, розташований в самому центрі міста. Завдяки зручному розташуванню, недалеко від Особливої економічної зони, державних установ, торгового центру, кінотеатру і ковзанки, наші гості можуть скористатися численними розвагами та чудово відпочити. Високоякісне обслуговування та цікава пропозиція, дозволили готелю Tychy стати визнаним центром комфорту, бізнесу і розваг.
HOTEL STYL 70
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-211 Piasek k. Pszczyny
ul. Studzienicka 58
tel.: +48 32 449 30 00
www.hotelstyl70.pl
recepcja@hotelstyl70.pl
HOTEL STYL 70 в местности Пясек возле Пщины, недалеко от государственной дороги №1, соединяющей южную и северную часть Польши, позволяет восстановить силы перед дальнейшим путешествием. Именно здесь пересекаются маршруты Освенцим - Рыбник и Катовице - Бельско-Бяла - Цешин. Кроме этого, непосредственная близость таких туристических мест как Краков, Освенцим, Бельско-Бяла, Устронь и Висла
WILGA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-463 Mierzęcice Śląskie
ul. Osiedle 39
tel.: +48 32 381 05 95
www.hotel-wilga.pl
hotel@cateringam.pl
Готель WILGA є об'єктом високого рівня, який пропонує своїм гостям унікальну атмосферу, ввічливе обслуговування та високу якість послуг. Місцезнаходження недалеко від Міжнародного аеропорту в Катовіцах, в оточенні соснового лісу, підійде для проживання індивідуальних гостей і бізнесменів.
ISKRA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-463 Mierzęcice Śląskie
ul. Osiedle 60
tel.: +48 32 380 11 44/45 w.131
www.hotel-iskra.pl
recepcja@hotel-iskra.pl
Тризірковий готель ISKRA був створений у 2011 році і розпочав свою діяльність в січні 2012 року. Наші перші гості оцінили номери та харчування на 5 з плюсом, тому ми впевнені в чудовій якості наших послуг. Основною перевагою готелю є його зручне місцезнаходження, в безпосередній близькості від міжнародного аеропорту в Катовіце - Пижовіце (близько 2 км). Сосновий ліс, що оточує наш об'єкт, є ідеальним місцем для відпочинку, конференцій, ділових і корпоративних зустрічей, весіль і святкових заходів.
HOTEL ORBIS MAGURA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-300 Bielsko Biała
ul. Żywiecka 93
tel.: 48 33 819 91 99
www.accorhotels.com
magura@orbis.pl
Hotel Orbis Magura Bielsko Biala знаходиться недалеко від центру міста і прикордонних переходів з Чеською Республікою (Цешин 35 км) і Словаччиною (Корбелюв 45 км і Звардонь 55 км). Готель диспонує 134 комфортно обладнаними номерами. Усі номери з : супутниковим телебаченням, радіо, телефоном і найсучаснішими датчиками диму/вогню і газу. Апартаменти і номери de Luxe мають міні бари, фени для волосся, комплекти для приготування кави або чаю.
NOMA RESIDENCE
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-210 Kobiór
Promnice
tel.\fax.: 48 32 219 46 78
www.promnice.pl
hotel@promnice.pl
NOMA RESIDENCE Мисливський Замок в Промницях - це одне з небагатьох місць в Силезії, де без міської суєти можна приємно провести час. Не дивлячись на надану йому в 1868 році. Дерев'яні перекриття, скрипучі сходи і підлоги збереглися в майже первісному стані. Приміщення на другому і третьому поверсі невеликого замку колись належали княжій сім'ї і їх гостям, тепер до ваших послуг.
PARK HOTEL DIAMENT
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-042 - KATOWICE
ul. Wita Stwosza 37
tel.: 48 32 720 00 00
www.hoteldiament.pl
katowicepark@hoteldiament.pl
Готель Park Diament знаходиться біля автостради А4 Краків - Вроцлав, в 700 м від центру Катовіце, між живописною Долиною трьох Cтавув і Парком ім. Т. Костюшко з історичною парашутною баштою. Розміщення готелю робить можливим дешевий під'їзд у напрямі Варшави, Аеродрому Пижовіце, Вроцлава, Кракова, аеродрому Баліце.
HOTEL SENATOR
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-224 Katowice
ul. 1 Maja 3
tel.: 48 32 258 60 81
www.senator.katowice.pl
senator@senator.katowice.pl
Готель Сєнатор знаходиться в центрі міста Катовіце. Диспонує 74 місцями на нічліг в 36 номерах. Тут приємно і вигідно,ідеальне місце як і для праці так і для відпочинку. У всіх номерах є ванні кімнати, телевізор, телефон, і можливість підключитися до інтернету. Ресторан у Готелі працює щоденно, і пропонуе страви кухні польської, сілезійської і всесвітньої, в доступних цінах. Організуємо різноманітні заходи, гарантуємо професіональний сервіс.
ZAMKOWY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-200 Pszczyna
ul. Rynek 20
tel.: 48 32 449 17 20
www.hotelzamkowy.eu
recepcja@hotelzamkowy.eu
ZAMKOWY знаходиться в історичному, відреставрованому, XVIII-вічному будинку, у самому центрі старого району міста Пщина. Ідеальне місце розташування, у безпосередньому сусідстві замка Пщиньських Князів, в оточенні гарного парку сприяє вдалій роботі та відпочинку. Готель пропонує 10 номерів, у тому числі 1,2, 3-місцеві і комфортний номер ЛЮКС. Усі номери з телебаченням, телефоном, Інтернетом.
ZORNICA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-262 Poczesna k/Częstochowy
ul. Spadowa 4
tel.: +48 34 327 48 80
www.zornica-hotel.pl
zornica@zornica-hotel.pl
ZORNICA До Ваших послуг 11 комфортабельних двомісних номерів оформлених у гірському стилі - 225 злотих (одна особа 165 злотих) і 6 люксів, кожен з яких оформлений в іншому стилі. Проживання в апартаменті - 375 злотих. У вартість нічлігу входить сніданок.
HOTEL MERCURE PATRIA
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. ks. J. Popiełuszki 2
tel.: 48 34 324 70 01
www.accorhotels.com
H3403@accor.com
Готель MERCURE PATRIA знаходиться в центрі Ченстохови, недалеко від Ясної Гури, установ і торгового центру. Місто Ченстохова є найбільшим у Польщі центром католицького релігійного культу. Приїжджають сюди прочани з усього світу. Багато разів на Ясну Гору паломничав Папа Римський Іоанн Павло II. Додатковою перевагою є місце розташування Ченстохови на мальовничій Трасі Орлиних Гнізд
DOLCAN
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. św. Rocha 224
tel./fax.: 48 34 362 05 15/30
www.hotel.dolcan.com.pl
hotele@dolcan.com.pl
Готель Долькан знаходиться біля траси № 43 (Познань, Клобуцк), на відстані 3,5 км від центру Ченстохови, 2 км від Ясної Гори. До послуг Гостей 66 місць в одно-, дво- і тримісних номерах, апартаментах, а також номерах типу "студіо" (2+2). В кожному номері - ванна кімната, телевізор і доступ до інтернету.
ORBIS - HALNY
* * *POLSKA - ŚLĄSKIE
43-400 Cieszyn
ul. Motelowa 21
tel.: 48 33 851 69 00
www.accorhotels.com
H3420@accor.com
Готель Orbis Halny Cieszyn знаходиться біля підніжжя мальовничих гір Бескиди, поруч з найбільшим прикордонним переходом з Чеською Республікою, при міжнародній трасі ведучої з півночі на південь Європи. Одночасно готель знаходиться в спокійному і зеленому районі міста Цешин - чарівного містечка відомого численними пам'ятниками старовини і романтичних завулків.
IBIS KATOWICE
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-800 Zabrze
ul. Jagiellońska 4
tel.: 48 32 777 70 00
www.accorhotels.com
H3373@accor.com
Готель Іbіs Катовіце Забже - економічний і сучасний об'єкт, що знаходиться в самому центрі Сілезії. Наші Гості цінують нас за зручну постіль, смачну кухню, милу атмосферу і невисокі ціни. Запрошуємо!
BRISTOL
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
41-902 Bytom
ul. Dworcowa 16
tel.: 48 32 281 12 41-44
www.hotel-bristol.com.pl
hotel@hotel-bristol.com.pl
BRISTOL Готель Бристоль пропонує вам нічліги в просторих, добірно обставлених номерах з одномісними або подвійними ліжками. Оздоблення інтер'єру утримане в гарних пастельних кольорах заспокоює й забезпечує чудовий відпочинок. Готель має апартамент для молодят (для закоханих), конференц-зал і business room. Усі номери мають телевізор, телефон, бездротовий Інтернет. Ми пропонуємо охоронювану автостоянку.
SEKWANA
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. Wieluńska 24
tel.: +48 34 324 89 54
www.sekwana.pl
sekwana@sekwana.pl
SEKWANA У центрі Ченстохови, біля Ясної Гори, знаходиться незвичайний готель SEKWANA, який пропонує недороге проживання в комфортабельних умовах. Протягом 10 років діяльності ми приймаємо гостей і намагаємося виконати їх очікування і вимоги. Готель розташований в центрі міста Ченстохова, поблизу Ясногорського монастиря, близько 500 метрів від Алеї Святої Діви Марії, на одній з головних вулиць Ченстохови - Алеї Іоанна Павла II, біля дороги з Познані (Ополе) і маршруту DK-1 між містами Варшава - Катовіце.
HOTEL ZALEZE
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-856 Katowice
ul. Gliwicka 106
tel./fax. 48 32 254 60 51
www.zaleze.katowice.pl
zaleze@zaleze.katowice.pl
Щиро запрошуємо до готелю ZALEZE. Пропонуємо помірні ціни і зручний доїзд до готелю: трамваєм №7 або №40 - перша зупинка біля головного входу від залізничного вокзалу і відповідна зупинка в 50 метрах від готелю, або таксі (8-10 злотих від залізничного вокзалу). З думкою про те, щоб наші послуги як найкраще відповідали Вашим вимогам ми приготували різного типу номери, загальною рисою яких являється зручність і затишок.
KATOWICE
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
40-951 Katowice
Al. Korfantego 9
tel.: 48 32 258 82 81
www.hotel-katowice.com.pl
hotel@hotel-katowice.com.pl
KATOWICE розташований безпосередньо в центрі міста,поблизу популярного Сподка й рондо генерала Зентка, що представляє собою перетинання доріг із західного напрямку (Вроцлав, Ополе); північного напрямку (Варшава, Лодзь) і південного напрямку (Бєльско).
HOTEL IBIS CZĘSTOCHOWA
* *POLSKA - ŚLĄSKIE
42-200 Częstochowa
ul. Jaskrowska 22
tel.: 48 34 377 45 00
www.accorhotels.com
H3368@accor.com
Готель Іbіs Ченстохова знаходиться при скупченні головних комунікаційних артерій, траси Варшава- Катовице й Алеї Яна Павла ІІ, напрямок Познань/Ополе. Від центру міста відокремлює нас 10 хвилинна прогулянка. Знаходимося 3 км від Ясної Гори, найвідомішого місця для паломництва в Польщі. До Ваших послуг сто двадцять п'ять 1-,2- місцевих номерів. Усі номери з кондиціонерами, з ванною кімнатою (душ), супутниковим телебаченням, радіо, безпосередньою телефонною лінією.
PALAC NIEZNANICE
* *POLSKA - SLASKIE
42-270 KŁOMNICE
Nieznanice, ul. Sobieskiego 22A
tel.: +48 34 32 81 998
www.nieznanice.pl
palac@nieznanice.pl
Палац у Незнаніцах є унікальним історичним будинком, яке з 1998 року працює як база відпочинку в архітектурному пам'ятнику. Розташований на півдорозі між Варшавою і Краковом, в годині їзди від Катовіц, недалеко від Ченстохови, це прекрасне місце, для сімейного відпочинку, організацій конференцій, тренінгів, організації весіль та інших всіляких свят. Персонал готелю вільно розмовляє іноземними мовами: французькою, німецькою, англійською, італійською, іспанською та російською.
ADRIA
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-155 Bieruń
ul. Wawelska 4
tel.: +48 32 216 22 74
www.hoteladria.pl
recepcja@hoteladria.pl
Готель ADRIA - це однозірковий об'єкт, розташований в невеликому місті Берунь, в Сілезькому воєводстві, на трасі Катовіце-Краків-Освенцім. Готель ідеально підходить для груп та польських та закордонних гостей. Забезпечуємо привітну атмосферу, смачні страви і невисокі ціни.
ZAMEK LUBLINIEC
POLSKA - ŚLĄSKIE
42-700 Lubliniec
ul. Grunwaldzka 48
tel.: +48 34 373 78 90
www.zameklubliniec.pl
recepcja@zameklubliniec.pl
Готель Замок LUBLINIEC знаходиться в центрі мальовничого парку, недалеко від старої частини міста, всього в 18 хвилинах їзди від Rosa - приватного гольф-клубу. У відновлених старовинних приміщеннях замку, що належить до елітної асоціації Історичні готелі Європи та Товариства історичних готелів Польщі, пропонуємо 45 номерів. Затишок, комфорт, бездоганне обслуговування і «атмосфера» - це переваги нашого об'єкта.
LAGUNA
POLSKA - ŚLĄSKIE
Gliwice
44-172 Niewiesze, ul. Leśna 6
tel./fax: +48 32 230 39 11
www.hotel-laguna.pl
recepcja@hotel-laguna.pl
Конференц-центр LAGUNA пропонує 25 номерів, включаючи одномісні, двомісні, напівлюкси та люкси з ванною кімнатою (душ), телефоном, бездротовим Інтернетом, супутниковим телебаченням з 20 каналами, міні-баром (поповнюваним за запитом). У кожному номері є можливість затемнення в будь-який час доби (внутрішні та зовнішні жалюзі).
CIESZYN FUNDACJA
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-400 Cieszyn
ul. Moniuszki 4
Tel. +48 33 852 30 22
www.fundacja-hotele.com.pl
fundacja.cieszyn@fundacja-hotele.com.pl
Центр Фундація знаходиться в Цєшині. Для наших Гостей: 60 номерів (2 і 3 особові), кожен з ванною; 43 номери (4-3-2 особові)без ванни і 10 номерів (2 особові) з умивальниками. На протязі навчального року (від жовтня до червня) для відрочиваючих тільки 30 номерів(2особових) з можливістю на додаткове ліжко, з ванними і підвищеним стандартом.
CIESZYN 500
POLSKA - ŚLĄSKIE
43-400 Cieszyn
ul. Graniczna 46
tel.: 48 33 857 82 77
www.hotel500.com.pl
cieszyn@hotel m.pl
Готель CIESZYN 500 знаходиться біля Тешенем, розташований в декількох кілометрах від центру міста. Це останній готель(1,5 км) перед прикордонним переходом Тешенем-Богушовице, на кордоні з Чехією та знаходиться біля головного маршруту, який простягається від Скандинавського полуострова та Балтійського узберіжжя до найбільших міст центральної Європи. Важливо знати, що протягом року цей прикордонний перехід пересікає близько 20 мільйонів осіб та 3,5 мільйона потягів.
TRZY SWIATY
POLSKA - ŚLĄSKIE
44-100 Gliwice
ul. Kilińskiego 14a
tel./fax: +48 32 230 45 56
www.3swiaty.com
biuro@3swiaty.com.pl
Готель TRZY SWIATY знаходиться недалеко від центру міста Глівіце. Цей тризірковий готель оточують зелені насадження, серед яких сховалися невелике озеро і літній садок. Безсумнівна перевага готелю близькість залізничної станції і аеропорт на відстані кількох десятків кілометрів від об'єкта.
HOTEL TIFFANY
POLSKA - ŚLĄSKIE
44-100 Gliwice
ul. Pszczyńska 113
tel.\fax.: 48 32 230 13 71
www.hotel.za.pl
hotelava@interia.pl
Готель Тіфані знаходиться в місті Глівіце, біля АЗС SHELL - загальний в'їзд. До послуг Гостей: 130 місць, ресторан (відчинений від 7:00 до 22:00 години), стоянка, гараж, розмовляємо на німецькій, англійській і російській мовах, під час довшого перебування - знижки, організовуємо весілля, курси, виставки, бали і інші ділові і розважальні міроприємства.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Це місце чекає на ваш готель! Плануєте просувати свій заклад в Інтернеті? Ви хочете охопити широку аудиторію за допомогою цього каталогу? Відвідайте www.aktru.eu для отримання додаткової інформації...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua