ТУРИСТИЧЕСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО
POLTURIZM туристическое информационное агентство Силезский портал гостиницы мотели постоялые дворы. Мы рады предложить Вам воспользоваться нашим каталогом для выбора подходящего жилья. Мы приглашаем получить информацию о наиболее интересных местах проживания во всех городах и регионах Польши. Представленная нами информация носит коммерческий характер и предназначена для организаторов. для отдыха, а также для индивидуальных туристов. Наш портал дает Вам возможность найти интересные предложения для проведения свободного времени в выбранном отеле даже в сезон. лето и зима. отели в Польше горы Бескиды Сленски-Живецкий размещение мотели гостиницы СПА поездки отдых туризм Силезия
отели в Польше горы Бескиды Силезия Живецкий мотели гостиницы размещение СПА поездки отдых
Силезский туризм
MAZOWSZE Medi-SPA
* * *POLSKA - BESKID SLASKI
43-450 Ustroń
ul. Stroma 16
tel.: +48 33 854 25 59
www.mazowszemedispa.com
mazowsze@mazowszemedispa.com
Наше преимущество – вкусная, полезная кухня по лицензии доктора Бардадина, структурированная традиционная и вегетарианская диета, а также мы реализуем эксклюзивную программу питания «Метаболик Баланс». На В отеле есть современное кафе и 2 конференц-зала, камин, волейбольная и баскетбольная площадка, а также бесплатная охраняемая парковка.
HOTEL BELWEDER
* * * * *POLSKA - BESKIDY
43-450 Ustroń
ul. Zdrojowa 15
tel.: 48 33 854 85 00
www.hotelbelweder.pl
recepcja@hotelbelweder.pl
Отель Бельведер Кто не слышал о туристических достопримечательностях Силезских Бескид, прекрасных туристических маршрутах в Чанторию или Ровницу, буковых лесах, чистом воздухе и горном фольклоре. Уже более десятка лет Устронь, и особенно его курортный район – Заводзе, привлекают множество людей, желающих отдохнуть от шума и суеты большого города и ощутить исключительную тишину и покой.
PAPUGA
* * * *POLSKA - Beskid Śląski
43-382 Bielsko-Biała
ul. Zapora 3
tel.: +48 33 818 58 50
www.papuga.pl
hotel@papuga.pl
Пэррот Парк Отель Спа & Wellness Marrakesh – это четырехзвездочный отель, расположенный в живописной части Бельско-Бялы, на территории ландшафтного парка долины Вапеница. Красивый район горы, тишина и покой – идеальные условия для отдыха, проведения конференций или выходных в СПА & WELLNESS MARRAKESZ
POD KYČMOLEM
* * * *CZECHY
Czechy, 739 91 Horní Lomná,
Horní Lomná 140
tel: +420 558 341 622,
www.podkycmolem.cz
info@podkycmolem.cz
Велнес-отель ПОД КИЧМОЛЕМ **** – это современный отель для отдыха и релаксации, расположенный в горах, в живописной части Тешинских Бескидов в гмине Ломна-Гурна, в 20 км от границы с Польшей. Отель наши вы найдете в тихом месте рядом с лесом в охраняемой природной зоне Бескиды, недалеко от памятника природы Кичмол, национального природного заповедника Мионши и среди лыжных трасс, беговые маршруты, велосипедные дорожки и пешеходные тропы.
HOTEL KLIMCZOK
* * * *POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk - Biła
ul. Poziomkowa 20
tel.48 33 826 01 00
www.klimczok.pl
recepcja@klimczok.pl
ОТЕЛЬ КЛИМЧОК 125 двухместных номеров – в каждом комфортабельно оборудованном номере помимо спальной зоны с двумя кроватями (можно объединить в двуспальную кровать) имеется большой раскладывающийся диван. Поэтому количество мест можно легко увеличить за счет дополнительного спального места без снижения комфорта отдыха. Во всех номерах имеется телефон с возможностью использования высокоскоростной передачи данных. Интернет, спутниковое телевидение, мини-бар. 8 квартир – каждая оформлена в разном стиле..
STOK
* * * *POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul. Jawornik 52a
tel.: 48 33 856 41 00
www.hotelstok.pl
recepcja@hotelstok.pl
СТОК в Висле расположен в самом сердце Силезских Бескидов, в живописной долине Яворник, одном из истоков крупнейшей польской реки Вислы. Это идеальное место, чтобы полюбоваться горным пейзажем. природу, найти следы истории региона и горских традиций. Густая сеть туристических маршрутов располагает к походам по одному из самых привлекательных горных массивов Бескид.
CZARNY LAS
* * * *POLSKA - BESKIDY
42-289 Woźniki
Czarny Las 8
tel.: 48 34 357 30 78
www.czarnylas.pl
recepcja@czarnylas.pl
Отель Pałac Czarny Las, окруженный чудесным старинным усадебным парком с прудами, пробуждает тоску по прошлому и отпускает заботы повседневной жизни. Мы предлагаем 48 мест для наших гостей. в одноместных и двухместных номерах. Комнаты дворцовой части украшены антикварной мебелью, отреставрированной лучшими мастерами и художниками, и каждая из них спроектирована индивидуально. Они уютные и элегантные, способствуют расслаблению и восстановлению сил..
JAWOR SPA
* * * *POLSKA - BESKIDY
43-384 Jaworze k/Bielska-Białej
ul. Turystyczna 204
tel.: 48 33 819 86 00
www.spahoteljawor.pl
recepcja@spahoteljawor.pl
СПА-отель Явор - это очаровательный четырехзвездочный отель, расположенный недалеко от Бельско-Бялы, который своим живописным расположением обязан окружающим хребтам Силезских Бескидов, чередующихся с очаровательными долины ручьев и ручьев. Благодаря многочисленным ландшафтам и природным ценностям Явоже является идеальным местом для туризма и отдыха..
META
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Skośna 4
tel./fax.: 48 33 817 88 74
www.meta-hotel.pl
recepcja@meta-hotel.pl
Отель-ресторан МЕТА - расположен на юге Польши, в прекрасно расположенном городе Щирк - жемчужине Бельского повята, который является одним из наиболее часто посещаемых туристических городов. в стране как летом, так и зимой. Зимой более 60 километров горнолыжных трасс и почти 30 подъемников удовлетворят потребности как начинающих, так и опытных лыжников. Летом 70 км хорошо обозначены. горные тропы привлекают любителей пеших и велосипедных прогулок.
OLIMPIA LUX-Spa
Spa &Wellness
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Skośna 9
tel.: 48 33 817 81 50
www.olimpia.szczyrk.pl
recepcja@olimpialux.pl
Hotel „Olimpia Lux” Spa & Wellness расположен на юге Польши, в прекрасно расположенном горном городке Щирк, оазисе тишины и покоя, вдали от суеты и шума цивилизации. В 20 м от круглогодичного кресельного подъемника на Скшичне, в центре зимних видов спорта, пешеходных и велосипедных маршрутов. Близость гор, лесов, ручьев и Живецкого озера располагает к отдыху. на лоне природы в любое время года, гарантируя спокойный отдых.
HOTEL ORBIS MAGURA
* * *POLSKA - GÓRNY ŚLĄSK
43-300 Bielsko Biała
ul. Żywiecka 93
tel.: 48 33 819 91 99
www.accorhotels.com
magura@orbis.pl
Отель Orbis Magura Bielsko Biała расположен недалеко от центра города, недалеко от пограничных переходов с Чехией (Цешин 35 км) и Словакией (Корбелув 45 км и Звардонь 55 км). В отеле 134 комфортабельные номера. Все номера оснащены спутниковым телевидением, радио, телефоном и современными детекторами дыма/пожара и газа. В апартаментах и номерах Делюкс есть мини-бары и фены. для волос, кофейные и чайные сервизы.
HOTEL ORZEL BIALY
* * *POLSKA - BESKIDY
43- 370 Szczyrk
ul. Spacerowa 4
tel./fax.: 48 33 817 86 87
www.orzelbialy.pl
info@orzelbialy.pl
HOTEL ORZEL BIALY – очаровательный однозвездочный отель с современными и комфортабельными номерами, расположенный в центре Щирка. Постоянно предпринимаются попытки добиться увеличения трехзвездочный стандарт. Все номера оснащены спутниковым телевидением, телефоном и ванной комнатой. В отеле также есть номер, приспособленный для людей с ограниченными возможностями.
KOTARZ
* * *POLSKA - BESKIDY
43-438 Brenna
ul. Wyzwolenia 40
tel.: +48 33 855 69 96
www.kotarz.com
recepcja@kotarz.com
КОТАРЗ предлагает обогащение опыта использования водных ванн за счет использования противотока, массажных струй и цветотерапии. Сауны также являются незаменимым элементом СПА. У нас это есть три сухие сауны (ароматическая, финская и соляная) и паровая баня. Центр отдыха отеля дополняется сенсорным душем, соляной пещерой и комнатой отдыха.
ELIDA
* * *POLSKA - BESKIDY
34-312 Międzybrodzie Bialskie
ul. Graniczna 11
tel.: 48 33 866 11 58
www.hotelelida.pl
info@elida.com.pl
ELIDA расположена в Мендзыбродзе Бялском, живописном городке в Малых Бескидах, у подножия горы Жар, на Мендзыбродском озере. Расположение отеля в очаровательном, трогательном месте. тишина и покой, вдали от шума и суеты агломерации, создает идеальные условия для отдыха в любое время года. Горы, озеро и лес делают его идеальным как для отдыха на выходных, так и для отдыха. а также провести более длительный отпуск.
DIAMENT
* * *POLSKA - BESKIDY
43-450 USTRON
ul. Zdrojowa 3
tel.: 48 33 854 33 91
www.diamentustron.pl
ustron@hotelediament.pl
Отель Diament в Устрони живописно расположен в курортном районе Заводзе, в окружении километров пешеходных маршрутов, недалеко от центра и многочисленных достопримечательностей Устрони. Великолепный вид из наших окон на панораму Силезских Бескидов заставит влюбиться в это место навсегда.
MAGNOLIA
* * *POLSKA - BESKIDY
43-450 Ustroń
ul. Szpitalna 15
tel.: 48 33 854 36 90
www.hotel-magnolia.pl
recepcja@hotel-magnolia.pl
МАГНОЛИЯ, чтобы удовлетворить ваши потребности, предлагает отличные условия, профессиональное обслуживание и приятную, сдержанную атмосферу. Мы предлагаем нашим гостям уютные номера с ванными комнатами, Телевизоры и телефоны, а также квартиры с постоянным доступом в Интернет. На кухне отеля помимо традиционных польских блюд и региональных деликатесов подают блюда других стран. Для тебя По запросу готовим также вегетарианские и диетические блюда.
ZIEMOWIT
* * *POLSKA - BESKIDY
43-450 USTROŃ
ul. Szpitalna 88
tel.: 48 33 854 34 86
www.ziemowit.nat.pl
ziemowit@nat.pl
ZIEMOWIT położony jest w dzielnicy – Ustroń-Zawodzie, w niedalekiej odległości od centrum miasta i beskidzkich szlaków turystycznych m. in. na Równicę.
SKALITE
* * *POLAND - REGION
43-370 Szczyrk
ul. Krokusów 4
tel.: 48 33 817 91 45
www.hotelskalite.pl
recepcja@hotelskalite.pl
СКАЛИТЕ - уютный и уютный отель, расположенный в живописном уголке известного города Щирк недалеко от Бескид. Наш город близок сердцам как страстных лыжников, так и лыжников. и любители пешего туризма и отдыха на природе. В окружении зелени и пешеходных маршрутов на реке Жилица.
VESTINA
* * *POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul. Malinka 35
tel.: 48 33 855 55 40
www.hotel-vestina.pl
recepcja@hotel-vestina.pl
ВЕСТИНА расположена в Висле Малинка, в 8 км от центра города, в живописной долине у истока самой большой польской реки Вислы. Непосредственная близость холмов Силезских Бескидов делает его особенным. микроклимат, благотворно влияющий на самочувствие отдыхающих. Красивый пейзаж, уникальные виды на туристические тропы, непосредственная близость подъемников «Ценькув». призывают к активному отдыху в любое время года.
JUR-GAST
* *POLSKA - BESKIDY
Wisła 43-460
ul. Stalmacha 1
tel.:48 33 855 27 62
www.dworjurgast.pl
hotel@jur-gast.pl
ЮР-ГАСТ Нашим большим преимуществом является расположение отеля в самом центре Вислы, буквально в 4 минутах езды. пешком до центра, напротив ж/д вокзала. Каждый турист, даже без автомобиля, приедет к нам без машины. большие проблемы, а моторизованные туристы найдут нас на карте, где точно отмечено наше местоположение. Мы будем рады принять как индивидуальных туристов, так и организованные группы.
HOTEL GÓRSKI
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Górska 21
tel.: +48 33 82 82 550
www.gorski-hotel.pl
recepcja@gorski-hotel.pl
Hotel GÓRSKI Наше предложение адресовано гостям, которые ценят отдых в тихом, красивом месте, недалеко от центра Щирка, подъемников и горнолыжных трасс. Мы предоставляем отличные отдых и релаксация в лесопарке, принадлежащем отелю. Это огороженная, развитая лесная территория. Он обязательно понравится всем, кто ценит отдых в тесном контакте с природой, в тишине и покое. место. Здесь можно отдохнуть у горного ручья, а вечером посидеть с друзьями за шашлыком..
KARET
POLSKA - BESKIDY
43-430 Skoczów
Ul. Ustrońska 10
tel. mobil.: +48 502 606 661
www.karet.skoczow.pl
karet@autograf.pl
Отель КАРЕТ. Объект расположен в центре города, недалеко от автовокзала (5 мин.) и железнодорожного вокзала (10 мин.). Предлагаем 85 мест в одноместных, двухместных и трехместных номерах с санузлом или умывальником. телефон и телевизор. Мы организуем вечеринки, банкеты и специальные мероприятия. Рядом с отелем находится крытый бассейн Delfin, предлагающий, среди прочего: сауну, боулинг, тренажерный зал, теннисные корты.
ZAJAZD MAXIM
POLSKA - BESKIDY
34-300 Żywiec
al. Piłsudskiego 20
tel./fax: +48 33 860 55 62
www.zajazdmaxim.pl
recepcja@zajazdmaxim.pl
ЗАЯЗД МАКСИМ расположен в центре живописного города Живец. Несомненным преимуществом нашей гостиницы является ее расположение примерно в 200 метрах от рыночной площади, красивого парка и Замка. Дворец Габсбургов. Нашим гостям мы предлагаем 70 мест – 6 апартаментов и одно-, двух- и трехместные номера различного стандарта.
VILLA BARBARA
POLSKA - BESKIDY
43-384 Jaworze
ul. Wczasowa 171
tel.: +48 33 817 23 00
www.villabarbara.pl
recepcja@villabarbara.pl
Оздоровительно-реабилитационный центр «ВИЛЛА БАРБАРА» предлагает 41 комфортабельный номер, реабилитационно-оздоровительные комплексы, СПА, конференц-зал, ресторан и кафе. Организуем свадьбы, интеграционные мероприятия, туры по реабилитации и похудению, особые случаи.
KROKUS
POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul.Górnośląska 9
tel./fax: 48 33 855 11 40
www.krokus.pl
krokus@krokus.pl
КРОКУС Крокус расположен на склоне Паречника, чуть выше центра Вислы, в красивом месте с видом на Бескиды Силезские. В Крокусе 162 койки. Имеет 4 квартиры, одноместные, двухместные и трехместные номера, а также номера-студии (2+2) для семей с детьми. В каждом номере есть полностью оборудованная ванная комната и спутниковое телевидение.
HOTEL BAVARIA
POLSKA - BESKIDY
43-460 Wisła
ul. Wyzwolenia 96
tel./fax: 48 33 855 19 72
www.bavaria.pl
hotel@bavaria.pl
ОТЕЛЬ BAVARIA – это необычный стильный отель, расположенный в красивом городе Висла в Бескидах. Идеально подходит для проведения отпуска, организации различного рода мероприятий, обучения, конференции и банкеты. Благодаря очень высокому качеству предоставляемых услуг отель BAVARIA является известным и ценным объектом в регионе и во всей Польше. Привлекательность нашего гастрономического предложения и гостиничный бизнес ценится всеми посетившими нас и заставляет охотно возвращаться к нам.
MONTTIS
POLSKA - BESKIDY
34-200 Sucha Beskidzka
ul. Spódzielców 1
tel.: 48 33 874 24 55
www.monttis.com.pl
hotel@monttis.com.pl
ОТЕЛЬ MONTTIS Сердечно приглашаем Вас в отель Monttis в Суха-Бескидзке. Отель Монттис – это современный конференц-центр и учебный центр, расположенный среди живописных пейзажей Бескидских гор. место как для отдыха, так и для деловых встреч. Мы предлагаем одноместные, двухместные и трехместные номера, а также просторные апартаменты.
KASPER SUSKI
POLSKA - BESKIDY
34-200 Sucha Beskidzka
ul. Zamkowa 1
tel.: 48 33 8743706
www.kaspersuski.pl
hotel@kaspersuski.pl
ОТЕЛЬ KASPER SUSKI приглашает Вас в небольшой, стильно обставленный отель, расположенный в северном крыле замка эпохи Возрождения. У нас есть 14 комфортабельных номеров (также для... инвалиды), все они имеют санузлы, телевизоры (спутниковое телевидение) и телефоны. Рядом с объектом имеется охраняемая парковка. Гости отеля также могут воспользоваться рестораном. «Каспер Суски»®, где подают завтрак.
CIESZYN 500
POLSKA - BESKIDY
43-400 Cieszyn
ul. Graniczna 46
tel.: 48 33 857 82 77
www.hotel500.com.pl
cieszyn@hotel500.com.pl
Отель CIESZYN 500 расположен недалеко от Цешина, всего в нескольких километрах от центра города. Это последний отель (1,5 км) перед погранпереходом Цешин - Богушовице, на границе с Чехией. расположен на главном пути, ведущем из Скандинавии и Балтийского побережья в крупнейшие города Центральной и Южной Европы. Стоит добавить, что за год границу в Цешине пересекают более 20 миллионов человек и почти 3,5 миллиона автомобилей.
CIESZYN FUNDACJA
POLSKA - BESKIDY
43-400 Cieszyn
ul. Moniuszki 4
Tel. +48 33 852 30 22
www.fundacja-hotele.com.pl
fundacja.cieszyn@fundacja-hotele.com.pl
В отеле Fundacja имеется 60 двухместных и трехместных номеров со своими санузлами, 43 четырех-, трех- и двухместных номера без собственных ванных комнат и 10 двухместных номеров с умывальниками. В течение учебного года (с октября по июнь) туристам предоставляются 30 двухместных номеров (с возможностью изменения на трехместные) с санузлами более высокого стандарта.
DANIEL
POLSKA - BESKIDY
43-450 USTROŃ
ul. Sanatoryjna 32a
tel.: 48 33 854 87 00
www.okw-daniel.pl
recepcja@okw-daniel.pl
ДАНИЭЛЬ, заботясь о вашем благополучии, мы стремимся еще лучше заботиться о вашем удобстве и комфорте. Желая предоставить вам максимально свободу выбора, мы подготовили 70 номеров и апартаментов для вас, оснащенных не только более удобными ванными комнатами, но и большими балконами, с которых вы можете совместить прекрасный вид на окружающие горы с захватывающим шумом. близлежащий ручей.
BESKIDEK
POLSKA - BESKIDY
43-370 Szczyrk
ul. Górska 7a
tel. fax.: 48 33 817 84 11
www.beskidek.com.pl
beskidek@beskidek.com.pl
БЕСКИДЕК - расположен в центре Щирка на склоне горы Бескидек, это одно из самых привлекательных мест для размещения. Дружелюбное обслуживание и красота окружающих гор делают курорт приятным для посещения. посещаемый - в летний сезон является базой для поездок на Бескиды, зимой предлагает собственный подъемник длиной 730 м и спуск с искусственным снегом.
FERO
POLSKA - BESKIDY
34-335 Korbielów
ul. Graniczna 17
tel./fax.: 48 33 863 40 13
www.hotelfero.pl
recepcja@hotelfero.pl
Отель Fero - расположен в Корбелюве - живописном городке в гмине Елесня в Живецких Бескидах у подножья горы Пильско, которая из-за своего географического положения покрыта снегом. до мая. Корбелув – идеальное место для любителей зимних видов спорта. Расположен на главном пути, ведущем в Словакию. Над ним доминируют самые высокие вершины Живецких Бескидов, Бабья Гора. Пильско, Романка в окружении заповедников.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Это место ждет ваш отель! Планируете продвигать свое заведение в Интернете? Хотите охватить широкую аудиторию этим каталогом? Посетите www.aktru.eu для получения дополнительной информации...
www.nazwa.polturizm.pl
www.nazwa.polturizm.com.ua