TOURISTIC INFORMATION AGENCY
POLTURIZM is a travel portal that presents recreational objects in Poland, Hotels, Pensions, apartments, spas, vacation in Poland, castles, palaces, restaurants, leisure, polish tourism, organizers of the tour operators turns. We kindly invite you to use our catalogue to select the most suitable accommodation. We invite you to take advantage of information about the most interesting places to stay in all the cities and regions of the Poland. The presented informations have commercial nature and are intended for recreation organizers as well as individual travelers. Our website gives you the opportunity to find interesting offers for leisure time at their own holiday property so in summer and winter.
HAVET HOTEL
* * * * *POLSKA - BALTYK
78-131 Dzwirzyno
ul. Wyzwolenia 29
tel.: +48 94 711 36 00
www.havethotel.pl
rezerwacja@havethotel.pl
GRAND SOPOT by SOFITEL
* * * * *POLSKA - BALTYK
80- 895 Gdansk
ul. Podwale Grodzkie 9
tel.: 48 58 300 60 00
www.accorhotels.com
H3419-RE@sofitel.com
Grand Hotel Sopot Hotel built in 1927 as the most refined hotel in Sopot, enchants with its unique style and elegance. The hotel is located on the shores of the Gulf of Gdansk, close to the beach, but at the same time right in the city center. Beautifully restored interiors provide an unforgettable experience, and the unique character of the hotel create 127 air-conditioned, comfortable and elegant rooms with views of the sea and the park.
PODEWILS GDANSK
* * * * *POLSKA - BALTYK
80-755 Gdansk
ul. Szafarnia 2
tel.: 48 58 300 95 60
www.podewils.pl
gdansk@podewils.pl
Hotel Podewils with fine Gourmet - Restaurant and terrace is a place that impresses with its aesthetics and elegance, while smelling of home and bygone eras. This 18th-century baroque palace is located directly at the Gdansk marina, within walking distance of the Old Town.
DWOR OLIWSKI
* * * * *POLSKA - BALTYK
80-328 Gdansk
ul. Bytowska 4
tel.: 48 58 554 70 00
www.dwor-oliwski.com.pl
hotel@dworoliwski.pl
DWOR OLIWSKI surrounded by Tricity landscape park makes it an ideal setting for a family vacation as well as stay for business purposes. The perfect location offers peace and quiet. Close proximity to the ring road and the city center makes the place easily accessible: 10 minutes to Gdansk trade show, 15 minutes to Airport.
LAMBERT
* * * *POLSKA - BAŁTYK
78-111 Ustronie Morskie
ul. Kościuszki 14
tel.: +48 94 35 15 431
lambert@lambert-hotel.pl
www.lambert-hotel.pl
Чотиризірковий готель LAMBERT - це сучасний і стильний об'єкт на березі моря, який розпочав діяльність у червні 2013 року. Наш готель розташований поруч із пляжем, в самому центрі чарівноє місцевості Устронє-Морське. Готель Lambert **** MEDICAL SPA пропонує 90 елегантних і просторих номерів і апартаментів, у тому числі: 70 одномісних, двомісних, тримісних номерів Люкс та апартаменти.
BURSZTYNOWY PAŁAC
* * * *POLSKA - BAŁTYK
76-024 Świeszyno
Strzekęcino 1
tel.: +48 94 316 12 27
hotel@bursztynowypalac.pl
www.bursztynowypalac.pl
Hotel BURSZTYNOWY PAŁAC to ekskluzywny hotelowy kompleks, który tworzą dziś aż dwa pałace - Bursztynowy i Biały oraz Rezydencja Myśliwska. Znajdują się tutaj również stylowe tarasy, oraz sztucznie wybudowane wulkaniczne ściany. Na wzgórzu parkowym na terenie leśnej części parku, zlokalizowano w 1922 roku wieżę ciśnień. Wszystkie te elementy powstały wiele lat temu na zamówienie właściciela.
HOTEL LEDA SPA
* * * *POLSKA - BALTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Kasprowicza 23
tel.: +48 94 351 39 00
www.hotelleda.pl
biuro@hotelleda.pl
Hotel Leda SPA**** is a modern four star hotel in Kolobrzeg, located just 200m from the sea. It is located in the "new" part of Kolobrzeg surrounded by peace and quiet. It is located near the amphitheater, which allows for full use of the leisure and entertainment in the season and in the vicinity of the pedestrian bicycle paths where you can spend a nice time on evening walks or bike rides.
MERCURE GDAŃSK
* * * *POLSKA - BALTYK
80-890 Gdańsk
ul. Jana Heweliusza 22
tel.: 48 58 321 00 00
www.mercure.com
H3390-RE@accor.com
Hotel Mercure is situated in the city center, on the outskirts of the old town, 500m from the railway station with direct access from the airport in Gdańsk. The windows give views on the picturesque Old Town and the famous Gdansk shipyard. Make sure you visit such places as: - Old Town - Arthur's Court - Crane - Maritime Museum - St. Mary's Church.
HANZA
* * * *POLSKA - BALTYK
80-888 Gdansk
ul. Tokarska 6
tel. +48 58 305 34 27
www.hotelhanza.pl
hotel@hotelhanza.pl
HANZA Modern architecture of Hotel Hanza has been skilfully blended into the surrounding houses in the Old Town. Behind a stylish facade lies a hotel with 120 locations in 7 suites, 17 single rooms and 36 double rooms. The standard of our rooms meet the needs of even the most demanding guests. To our guests' disposal we have a restaurant Kokieteria, a bar and a wellness center and conference rooms with modern equipment of the highest quality.
HOTEL LUBICZ
* * * *POLSKA - BALTYK
76-270 Ustka
ul. Grunwaldzka 14
tel.: +48 59 814 31 02
www.hotel-lubicz.pl
reservation@hotel-lubicz.pl
Hotel LUBICZ - The hotel consists of 55 comfortably furnished rooms, a restaurant serving Polish cuisine, and a modern wellness & spa and a cozy indoor swimming pool, where you can quickly regenerate. The hotel's guests can enjoy the spas, where even a short visit will make you feel better. In the hotel you can also organize training courses, seminars, conferences, business meetings and family celebrations and corporate events.
KROL PLAZA
* * * *POLSKA - BALTYK
76 - 107 Jaroslawiec
ul. Baltycka 16
tel./fax: +48 59 810 94 56
www.krolplazaspa.pl
rezerwacja@krolplazaspa.pl
Centrum Zdrowia i Wypoczynku Krol Plaza SPA was built with our guests in mind in one of the most charming places - in Jaroslawiec. The unique location of the property will allow you to relax and rest in areas unaffected by civilization, while maintaining a high level of services provided by qualified and friendly staff.
DIVA SPA
* * * *POLSKA - BALTYK
78-100 Kolobrzeg
ul. Tadeusza Kosciuszki 16
mobile: +48 606 758 360
www.hoteldivaspa.pl
recepcja@hoteldivaspa.pl
DIVA SPA A few minutes walk is enough to find yourself on the beach. Location of the hotel, the reviving area surrounded by greenery, away from the hustle and bustle of the city, offers a peaceful holiday, and located close to the sandy beaches invite for walks and activities. Kolobrzeg is a popular place for foreign and domestic tourists, famous for its therapeutic mud deposits and brine, the perfect place to recharge your batteries and keep fit body and spirit.
SCANDIC GDANSK
* * * *POLSKA - BALTYK
80- 895 Gdansk
ul. Podwale Grodzkie 9
tel.: 48 58 300 60 00
www.scandic.com
gdansk@scandichotels.com
Hotel Scandic Gdansk is located in the city center, close to the picturesque Old Town, opposite the railway station, next to the elegant shopping center and cinema complex and multi-level public guarded parking. The distance from the Gdansk Airport is about 20 km.
GDANSK
* * * *POLSKA - POMORSKIE
80 - 755 Gdansk
ul. Szafarnia 9
tel.: 48 58 300 17 17
www.hotelgdansk.pl
rezerwacja@hotelgdansk.pl
GDANSK a special place in the heart of the city, located next to the marina in Gdansk, in the 18th-century granary and a converted superbly restored "boutique" hotel where every guest feels special and comfortable. Picturesque scenery of yacht marina and the Old Gdansk is an extraordinary asset to the hotel. That makes it an ideal base for business people and those who want to have all the important sights and entertainment within walking distance.
HOTEL HAFFNER
* * * *POLSKA - BALTYK
81-715 Sopot
ul. J.J. Haffnera 59
tel.: 48 58 55 09 999
www.hotelhaffner.pl
office@hotelhaffner.pl
Hotel Haffner is located near the famous Sopot Pier, next to the beach and tennis courts. We have 100 rooms and 6 suites that can accommodate over 200 guests. The hotel is air-conditioned. The hotel has a restaurant, a coffee shop and a pub. Children will find cared in adventurous Pirate's Room. We invite you to the hairdresser and kiosk. The cars are awaited in the garage or in a guarded parking lot.
HOTEL SPA FALTOM
* * * *POLSKA - BALTYK
84-230 Gdynia/Rumia
ul. Grunwaldzka 7
tel.: 48 58 78 58 100
www.hotel-faltom.com.pl
recepcja@hotel-faltom.com.pl
Hotel SPA FALTOM Four star hotel located 8 km from the center of Gdynia, 25 km from the Gdansk Airport. The hotel has 110 rooms and 3 suites. All rooms have Internet access, satellite TV, Pay TV, telephone, mini-bar, most rooms have air conditioning.
AMBER BALTIC
* * * *POLSKA - BALTYK
72-500 Miedzyzdroje
ul. Promenada Gwiazd 1
tel.: 48 91 322 85 00
www.vi-hotels.com/pl/amber-baltic
info@hotel-amber-baltic.pl
AMBER BALTIC is located in the center of Miedzyzdroje, on the polish Amber Coast, directly on the beautiful sandy beach of the Baltic Sea, surrounded by forests and hills of Wolin National Park.
ARENA
* * * *POLSKA - BALTYK
80-557 Gdansk
ul. Marynarki Polskiej 71
tel./fax: +48 58 762 17 17
www.hotelarenagdansk.pl
rezerwacja@hotelarenagdansk.pl
ARENA ARENA is situated near the E77, just 300 meters from the football stadium PGE Arena. It offers air-conditioned and modern rooms with free Wi-Fi. The reception is open around the clock.
ARKA-MEGA
* * * *POLSKA - BALTYK
78-100 Kolobrzeg
ul. Sulkowskiego 11
tel.: +48-94-353-23-00
www.arka-mega.pl
arka-recepcja@arka-mega.pl
Arka Medical Spa is carefully prepared to host a variety of events for up to 400 people. Our air-conditioned conference rooms with modern audiovisual equipment for comfortable organisation of symposia, meetings, team building on a high professional level. Rest in Arka Medical Spa means primarily treatments, relaxation, entertainment and sports in Wellness and Rehabilitation Centre.
ORLE
* * *POLSKA - BALTYK
80-680 Gdansk - Sobieszewo
ul. Lazurowa 8
tel.: +48 58 308 07 91
www.orle.com.pl
info@orle.com.pl
Hotel ORLE, Conference Center is located 15 km away from the center of Gdansk, near the E-7 (20 min. ride by car or easily accessible public bus line No. 112). In addition, Southern Bypass Gdansk provides express service to the A1 motorway and the airport. Our hotel is situated in a pine forest, just 100 meters from the sandy beach. The surroundings and location provide excellent conditions for work and rest.
HOTEL 77
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-120 Chałupy
ul. Kaperska 77
tel./fax: +48 58 57 22 777
recepcja@hotel77.pl
www.hotel77.pl
HOTEL 77 to nowo otwarty kameralny i elegancki hotel z wymarzoną lokalizacją. Wymarzona lokalizacja to dla nas: czyste powietrze, rozprzestrzeniający się widok na zatokę, 50 m. do szerokiej plaży, bardzo drobny piasek masujący stopy, zapach lasów sosnowych, trasy rowerowe i najlepsze warunki do uprawiania sportów wodnych. Pragniemy być dopełnieniem tego miejsca dlatego przygotowaliśmy dla Państwa 13 pokoi zaprojektowanych w nowoczesnym stylu...
HOTEL ANGELA
* * *POLSKA - BALTYK
84-360 Leba
Plac Dworcowy 2a
tel. 59 866 26 47
www.angela.afr.pl
angela@leba.pl
Hotel ANGELA is located in a quiet, secluded and attractive location in the center of Leba, about 600m from the beach in a straight line. Off in the distance extends a beautiful view of the lake and dunes of Slowinski National Park. Nearby (300m) is a port and the historic harbor district.
HOTEL BARTAN
* * *POLSKA - BALTYK
80-680 Gdansk
ul. Turystyczna 9A
tel.: 48 58 30 80 999
www.hotelbartan.pl
hotel@hotelbartan.pl
Hotel BARTAN is a modern, stylish hotel located in the seaside district of Gdansk on the picturesque Sobieszewo Island, 20 min. drive from the Old Town of Gdansk. Located in a quiet and green setting, 800 meters from the sandy beach in the vicinity of the coastal forest with a direct bus connection to the city center. Near the hotel: guarded swimming pool, bike trails, two nature reserves with the possibility of observing rare species of birds.
HOTEL FALEZA
* * *POLSKA - BALTYK
84-104 Jastrzebia Gora
ul. Klifowa 5
tel.: 48 58 674 91 58
www.faleza.pl
hotel@faleza.pl
Hotel FALEZA is the most northerly facility in Poland. From the hotel windows stretches a beautiful panorama of the Baltic Sea, the telescope found in the rooms allows you to enjoy the sunrise and sunset, passing ships and fishing boats.
HOTEL DAL
* * *POLSKA - BALTYK
80-365 Gdansk
ul. Czarny Dwor 4
tel./fax: 48 58 553 29 51
www.hoteldal.pl
recepcja.gdansk@hoteldal.pl
Hotel DAL incorporated into the soothing sound of the Baltic Sea. A sandy beach is only 900 meters away. Seafront promenade, the bicycle paths along and walkways connecting the famous resorts of Sopot, Brzezna and Glettkau are very close. It's a great place for those seeking relaxation as well as active recreation.
CZARNA PERLA
* * *POLSKA - BALTYK
80-718 Gdansk
ul. Elblaska 120
tel.: +48 58 683 84 14
www.czarna-perla.pl
hotel@czarna-perla.pl
Hotel CZARNA PERLA *** and Restaurant is a safe haven filled with sea climate. We would like to invite dear guests to our hotel. We will accommodate you with honor. We will try for anyone to feel like the captain of the ship. The hotel is located close to the center of Gdansk, just 10 minutes (7 km) from the heart of Gdansk's Old Town and 20 km from the airport.
HOTEL SPOJNIA
* * *POLSKA - GDANSK
80-257 Gdansk
ul. Slowackiego 4
tel./fax: +48 58 340 86 11
www.hotelspojnia.pl
hotelspojnia@hotelspojnia.pl
Hotel SPOJNIA is located at ul. Slowackiego 4 in the center of Gdansk - Wrzeszcz less than 800m from the railway station and 9 km from the airport, 5 km from the old town, 500 meters from the Baltic Gallery and 6 km from the fair. The hotel is ideal for conferences, meetings and training sessions for individual guests and visitors to Tri-City, whether for business or pleasure.
HOTEL LEBA
* * *POLSKA - BALTYK
84-360 Leba
ul. Nadmorska 9 b
tel.: +48 59 866 45 00
www.hotelleba.pl
recepcja@hotelleba.pl
Hotel LEBA is located in the charming resort of Leba, between the Baltic Sea and Lake Sarbsko, 100 meters from the sandy beach. Our strengths are providing full biological SPA regeneration, a professional conference center and comfortable suites and spacious rooms. The restaurant's Chef's specialties, unique interiors and terraces designed for banquets, complement the hotel's offer.
JANTAR
* * *POLSKA - BALTYK
76-270 Ustka
ul. Wczasowa 14
tel./fax: +48 59 814 42 87
www.jantar-ustka.pl
biuro@jantar.ustka.pl
JANTAR located in Ustka is surrounded by pine forest. The neighborhood of the Baltic Sea (250m.), proximity to downtown and the boardwalk guarrantee a relaxing holiday. The hotel offers comfortable and modern rooms and suites. For guests who can contact with nature we recommend cottages. The restaurant serves international cuisine, not forgetting the Polish culinary traditions.
WODNIK
* * *POLSKA - BALTYK
84-360 Leba
ul. Nadmorska 10
tel.: +48 59 866 13 66
www.hotelwodnik.eu
wodnik@wodnikleba.pl
WODNIK Hotel has 229 beds in apartments and double rooms for 1, 2-bed and 2-bed rooms with extra bed, with full bathroom. All rooms are equipped with telephone, TV, radio, refrigerator. At disposal: restaurant, cafe, Pool Club with bar, banquet and meeting rooms with sound and audio-visual equipment, a sauna with a small basin, hairdresser, beauty salon, massage, solarium.
VILLA BALTICA
* * *POLSKA - BALTYK
81-777 Sopot
ul. Emilii Plater 1
tel.: +48 58 55 52 800
www.villabaltica.com
hotel@villabaltica.com
VILLA BALTICA High standard of our hotel will provide you with the perfect opportunity to relax by the sea at any time of year. Welcome to the individual and group stays, special events and stays with packages of spa treatments. We offer our guests comfortable accommodation in Sopot and breakfasts and meals served in the restaurant Villa Baltica satisfy even the most refined palate.
IKAR PLAZA
* * *POLSKA - BALTYK
78-100 Kolobrzeg
ul. Wschodnia 35
tel.: 48 94 713 60 22
www.ikar-plaza.pl
plaza@ikar-centrum.pl
IKAR PLAZA is situated in a quiet part of Kolobrzeg surrounded by pretty gardens and streams, just 50m from the sea. The complex occupies an area of powierzchni16k square meters. The hotel has 250 rooms, 9 suites, restaurant, health center, wellness & spa, night club, a complex of indoor and outdoor pools, game room and a children's playground and a conference center.
VERANO
* * *POLSKA - BALTYK
78-100 Kolobrzeg
ul. Sikorskiego 8
tel.: 48 94 355 30 04/06
www.verano.kolobrzeg.pl
rezerwacje@verano.kolobrzeg.pl
VERANO Health and Recreation Centre "Verano" is situated in the seaside park just 100 meters from the sea in the spa. The property with an area of nearly 4 acres located four three storey sanatorium pavilions with balconies. The resort is integrated in a unique and lush greenery. It is prepared in terms of both architecture and functionality in such a way that visitors can actively relax and heal themself.
PODEWILS KRAG
* * *POLSKA - BALTYK
76-010 Krag/Polanow
Krag 16
tel.: 48 94 347 05 16
www.podewils.pl
krag@podewils.pl
Hotel Podewils Krag - one of the largest castles in the 15th century Knightly in Pomerania. The castle was built on oak piles, like houses in Venice, and therefore belongs to the so-called Water Castles. Furthermore, old legend says that the number of windows in the castle of the quantities of days in the year, number of rooms - weeks of, the number of entrances - the number of months, and four castle towers are the equivalent of four seasons...
HOTTON
* * *POLSKA - BALTYK
81-347 Gdynia Centrum
ul. sw. Piotra 8
tel.: 48 58 778 27 78
www.hotton.pl
recepcja@hotton.pl
HOTTON is a place where the extraordinary mood and taking care of the guests will make you feel really special. Excellent location - the center of Gdynia, the limit of the port, along with short distance from the beach (about 800 meters), the seaside boulevard and marina - it's a perfect place for business meetings and leisure.
ZHONG HUA
* * *POLSKA - BALTYK
81-769 Sopot
al. Wojska Polskiego 1
tel.: 48 58 550 20 20
www.hotelchinski.pl
rezerwacja@hotelchinski.pl
Hotel Zhong Hua, thanks to its unique location is one of the most recognizable Sopot objects. Situated on a beautiful sandy beach, attracts the attention with the original Chinese architecture. From our hotel it's close everywhere - for a walk along the pier, Monciak or to the concert you can go on foot.
REJS
* * *POLSKA - BALTYK
84-120 Wladyslawowo
ul. Hryniewieckiego 4
tel./fax: 48 58 67 41 697
www.hotel-rejs.pl
recepcja@hotel-rejs.pl
Hotel REJS is situated on the seafront, near a dune and coastal green belt. From the wide, patrolled in the summer beach, we're only 30 meters away. Within 100 meters there is a public Cetniewo Olympic Training Center in which you will find the Aqua park (200 m from Hotel *** Rejs), tennis courts, playgrounds and walking park.
JANTAR SPA
* * *POLSKA - BALTYK
78-100 KOlOBRZEG
ul. T. Rafinskiego 10-14
tel.: 48 94 352 22 59
www.jantarspa.pl
recepcja@jantarspa.pl
JANTAR SPA High quality equipment, tastefully decorated rooms reflecting the homely atmosphere, professional and friendly service and a personal approach ensures the achievement of the expected results. Impress your friends and take advantage of our services, and for sure it will encourage you to come back frequently. Open the window, take a deep breath and feel the taste of crisp sea air. Our location and pervasive silence will allow to relax very quickly.
HOTEL SOLNY
* * *POLSKA - BALTYK
78-100 Kolobrzeg
ul. Aleksandra Fredry 5
tel.: 48 94 354 57 00
www.solnyhotel.pl
rezerwacja@solnyhotel.pl
Hotel Orbis Solny beautifully situated among the greenery, hotel Orbis Solny Kolobrzeg is about 500 meters from the Baltic Sea. All rooms are functionally furnished and equipped with satellite TV, radio, telephone, Internet access. Forest walks glad Kolobrzeski Park neighborhood with wonderful natural monuments, and cyclists bike path leads through the East Eco-Park.
PALAC W LEZNIE
* * *POLSKA - BALTYK
80- 298 Gdansk
Lezno 45
tel.: 48 58 523 20 90
www.palacwleznie.pl
recepcja@palacwleznie.pl
Palac w Leznie surrounded by a park and forests, located 12 km from the center of Gdansk, 5 minutes from the Tri-City ring road and 7 minutes from the international airport. Palace, which dates back to the 18th century, is seen in the present shape thanks to rebuilding at the end of the next century. In recent years, the antique complex, which consists of a beautiful park, has been restored to its former glory.
VILLA AQUA
* * *POLSKA - BALTYK
81-713 Sopot
ul. Zamkowa Gora 35
tel.: 48 58 522 44 00
www.villaaqua.pl
recepcja@villaaqua.pl
Hotel Villi Aqua – located near the center of Sopot, in the vicinity of the Aqua Park pools. Convenient location near major roads and close to the sandy beach makes it an ideal place for business travelers and guests arriving to enjoy the seaside atmosphere.
VILLA SEDAN
* * *POLSKA - BALTYK
81-713 Sopot
ul. Pulaskiego 18-20
tel./fax.: 48 58 551 06 17
www.sedan.pl
recepcja@sedan.pl
Hotel Villi Sedan - is located in the heart of Sopot, on the main walking street of Monte Cassino Heroes, which ensures freedom of movement and access to banks, offices and other institutions. Convenient location allows you to enjoy the beauty of the beach, walking along the pier, visit the aqua park, as well as quick access to other attractions of the Tri-City, such as the Old Town of Gdansk and Kosciuszko Square in Gdynia.
Novotel Gdansk Centrum
* * *POLSKA - BALTYK
80-749 Gdansk
ul. Pszenna 1
tel. 48 58 300 29 99
www.accorhotels.com
H0523@accor.com
Novotel Gdansk Centrum is located on Granary Island near Motlawa, near the most beautiful sights of the Old Town, 15 km from Gdansk Airport Tri-City, 2 km from Gdansk Main Railway Station. Novotel Gdansk Centrum offers 150 spacious guest rooms with private bathrooms, satellite TV, Pay TV, telephone and clock service, including non-smoking rooms and rooms for disabled. Restaurant "The Garden Brasserie" serves Polish and international cuisine.
HOTEL ORBIS POSEJDON
* * *POLSKA - BALTYK
80-341 Gdansk
ul. Kapliczna 30
tel.: 48 58 511 30 00
www.accorhotels.com
H3391@accor.com
Hotel Orbis Posejdon is surrounded by a lush green park with paths for walking and secret green corners. The proximity of nature, morning birds singing, fresh air, peace and tranquility allow you to break away from the stresses of everyday life, bustle and chaos of modern life. The hotel is located in Jelitkowo - a recreational area of Gdansk, 100 meters from the sea and the sandy beach near the promenade leading from one side to the longest wooden pier of Baltic Sea pool in Sopot, and from the other side to the pier in Gdansk Brzezno.
HOTEL ORBIS GDYNIA
* * *POLSKA - BALTYK
81-372 Gdynia
ul. Armii Krajowej 22
tel.: 48 58 666 30 40
www.accorhotels.com
H3417@accor.com
Hotel Gdynia one of the largest hotels of Tricity for years has taken root in the landscape of modern Gdynia and it's famous for its beautiful walking areas and modern architecture and stylish shops. Comfortable rooms with sea views, high-level catering, indoor sports facilities and beautiful surroundings provide a good rest and relaxation at any time of the year. Airport - 24 km, Railway Station - 1 km, ferry - 4 km.
LESNY DWOR
* * *POLSKA - BALTYK
83-320 Suleczyno
ul. Zeromskiego 15
tel.: 48 58 68 440 60
www.lesnydwor.pl
biuro@lesnydwor.pl
Hotel LESNY DWOR From the bygone time comes the oldest monument of Suleczyno - a complex of manor and the historic park surrounding it, which houses the Hotel - Restaurant LEsNY DWoR. It is a perfect place to organize: training, integration stay, or party occasions; but above all to come to rest in calm, in close contact with nature.
HOTEL KURACYJNY
* * *POLSKA - BALTYK
81-525 Gdynia
al. Zwyciestwa 255
tel./fax: 48 58 66 77 823
www.hotelkuracyjny.pl
hotel@hotelkuracyjny.pl
Hotel Kuracyjny is in Orlowo, a picturesque district of Gdynia. Direct contact with the Gulf of Gdansk, beautiful pier and seafront promenade makes it an ideal place for rest and rehabilitation. The convenient location of Hotel Kuracyjny makes it easy to get to it by public transport or by Fast City Train connecting all Tri-City.
WIENIAWA
* * *POLSKA - BALTYK
84-100 REKOWO GoRNE
LIPOWA 24
tel.: 48 606 992 994
www.hotelwieniawa.com
rezerwacja@hotelwieniawa.com
WIENIAWA is housed in a meticulously restored palace built in 1871 on the Rekow estate (Rekowo Gorne, Puck county, Pomeranian province). Being aware of the uniqueness of the project which was the renewal of the palace, the great importance we tied not only to its surroundings, but also to every, even the smallest detail in it. Our guests will find in the interiors not only sophisticated details, but also the functionality and convenience.
HOTEL BRYZA
* * *POLSKA - BALTYK
84-141 Jurata
ul. Miedzymorze 2
tel.: 48 58 67 55 100
www.bryza.pl
recepcja@bryza.pl
Hotel Bryza is a well known and prestigious beachfront hotel, located directly on the beach from the side of the open sea, draws to the best traditions of Jurata. Hotel Bryza - since 1997 recommended by the Polish Hotel Association. Hotel BRYZA is housed in three buildings with maritime names: Muszelka(Scallop), Zefir(Zephyr), Mewa(Seagull), which offers 63 rooms and 27 suites. Hotel provides apartments with sea views and rooms with windows overlooking the pine forests and the beautiful gardens.
MIRAMAR
* *POLSKA - BALTYK
81-713 Sopot
ul. Zamkowa Gora 25
tel.: 48 58 550 00 11
www.hotelmiramar.pl
miramar@hotelmiramar.pl
Hotel MIRAMAR is one of the oldest hotels in Sopot. In 2001-2003, it underwent extensive renovations. In the spring of 2004 by a Pomeranian Governor it received a two-star category. The hotel organizes individual and group stays. We organize family holidays, broadly defined holidays for children and young people, as well as corporate events.
SPORT
* *POLSKA - BALTYK
75-503 Koszalin
ul. Sportowa 14
tel.: 48 94 314 68 80
www.hotelsport.pl
recepcja@hotelsport.pl
SPORT is a newly established hotel with a high standard and very affordable prices. The hotel has 26 rooms, including 4 singles and 22 double rooms. Its attractiveness is not only in the quality, but also the location. Because it is located close to the center of Koszalin, it makes an ideal base. The proximity of the Guard Hall and sports stadium, making it the perfect choice for athletes and fans.
HOTEL SPINAKER
* *POLSKA - BALTYK
84-360 Leba
ul. Turystyczna 5a
tel./fax: +48 59 866 13 10
www.hotelspinaker.pl
recepcja@hotelspinaker.pl
Hotel SPINAKER Surrounded by pine trees in the heart of Slavic National Park, located 300 meters from the beautiful sandy beach. Spinaker Hotel is a unique place where nature has created ideal conditions for a relaxing holiday at any time of the year. The quiet, air-conditioned, cozy and comfortable interior of the hotel, harmoniously combined with the seaside climate, together create an atmosphere of relaxation and tranquility. Our offer is for individual guests and organized tourist groups.
MORSKIE OKO
* *POLSKA - BALTYK
84-141 Jurata
ul. Wojska Polskiego 59
tel.: +48 58 675 21 93
www.morskie-oko.com.pl
hotel@morskie-oko.com.pl
MORSKIE OKO is located in the beautiful seaside town - Jurata, located on the Hel Peninsula. Located very close to the beach, guarantees tranquility and the opportunity to relax, unwind and detach from the life full of rush.
HOTEL BLIZA
* *POLSKA - BALTYK
84 - 200 Wejherowo
os. Przyjazni 1
tel.: 48 58 672 10 87
www.orbis-arkona.polturizm.ru
polturizm@mail.ru
BLIZA is located in the center of Wejherowo, surrounded by beautiful forests and recreation areas. It provides a comfortable stay for both individuals and groups of tourists. The hotel organizes various events and integration. For those who prefer active rest, undoubted highlight of this hotel is its proximity to tennis courts, a golf course and an indoor pool.
LANDRYNKA
POLSKA - BAŁTYK
Krynica Morska
ul. Nowa 1
tel. +48 55 247 66 49
k-biuro@hotel-landrynka.pl
www.hotel-landrynka.pl
Zapraszamy do naszego obiektu wypoczynkowego usytuowanego tuż nad Zalewem Wiślanym. W obiekcie znajduje się: 29 pokoi i 2 pokoje typu studio. Pokoje są wyposażone w łazienki, TV, internet bezprzewodowy. Krynica Morska to miasto letniskowe na Mierzei Wiślanej. Mierzeja Wiślana pokryta jest w większości lasem, są tu wspaniałe piszczyste plaże i dobre warunki do zażywania kąpieli morskich.
ARA HOTEL
POLSKA - BAŁTYK
84-104 Jastrzębia Góra
ul. Rozewska 4a
tel./fax: +48 58 674 96 00
ara@arahotel.com.pl
www.arahotel.pl
Hotel ARA położony jest w centrum Jastrzębiej Góry, tylko 100m od piaszczystej Bałtyckiej plaży. To bez wątpienia jeden z naszych największych atutów. Ale nie jedyny. Nasz hotel nad morzem jest w wakacje bardzo atrakcyjnym miejscem do wypoczynku ale także i zabawy. Zarówno w sezonie jaki i poza nim organizujemy codzienne disco dancingi w hotelowej restauracji.
LA SIESTA
POLSKA - KASZUBY
84-104 Jastrzębia Góra
ul. Droga Rybacka 58
tel.: +48 58 674 91 97
recepcja@lasiesta.pl
www.lasiesta.pl
LA SIESTA. Serdecznie witamy wszystkich Gości w Jastrzębiej Górze. To właśnie tutaj znajduje się Hotel La Siesta, w którym spędzicie niezapomniane chwile. Zadowolenie naszych Gości to dla nas priorytet, dlatego też nie ważne, czy pada, czy świeci słonce – na pewno doskonale tu wypoczniecie. Doskonały wypoczynek zaczyna się w pokoju. Dlatego też do dyspozycji naszych Gości oddajemy 36 komfortowych i przestronnych pokoi.
CZARNY KOS
POLSKA - KASZUBY
83-330 Borkowo
ul. Letniskowa 10
tel.: +48 58 681 81 06
www.czarnykos.pl
info@czarnykos.pl
CZARNY KOS is a place that we have created for you with a convenient and active recreation on mind. In the peace and quiet of Kashubia, yet close to the coastal attractions of our region. Our comfortable apartments and rooms are located in a quiet, beautiful, bathed in the singing of birds around the edge of the Kashubian Switzerland, the lake Deep, yet just 25 miles from Tri-City and the sea. Black Kos is a complex of five buildings surrounded by lush green gardens.
HOTEL AZOTY
POLSKA - BAŁTYK
76-270 Ustka
ul. Wczasowa 25
tel.: 48 59 81 440 84
www.azoty.com.pl
hotel@azoty.com.pl
Hotel AZOTY situated by the very sea, in a pine forest, 20 minutes from the center of Ustka. Especially recommended for those who like to relax in peace and quiet and for families with children. Ustka is a known Baltic spa resort with sandy beaches, clear water, the beautiful cliff coast, where iodine, peat deposits and pine forests create a climate beneficial to health.
BAZUNY
POLSKA - BALTYK
83-400 Koscierzyna
ul. Kosciuszki 17
tel.: +48 58 680 21 00
www.hotelbazuny.pl
recepcja@hotelbazuny.pl
BAZUNY is a place created for the discerning customer. Focusing on the needs of the guests and an individual approach to their needs are the qualities that distinguish our object of a wide range of hotels in Poland. Our advantage is the intimate nature of the object, which allows for closer contact with the guest. Also the unique ambience of the hotel, from the first moment putting in a pleasant mood, makes your stay going into a high sense of comfort.
SENTOZA
POLSKA - BALTYK
81-771 Sopot
ul. Grunwaldzka 89
tel.: +48 58 520 48 68
www.sentoza.pl
info@sentoza.pl
SENTOZA Welcome to a modern hotel situated in the heart of Sopot. The beach and the sea is situated only 150 meters away, a 10 minute walk takes you to the Sopot Pier and the town center. Villa Sentoza is a perfect place for business travelers as well as coming to enjoy the pleasures of a seaside resort.
HOTEL BURSZTYN
POLSKA - BALTYK
81-777 Sopot
ul. Emilii Plater 12/19
tel.: +48 58 551 40 68
www.hotelbursztyn.pl
hotel@hotelbursztyn.pl
Hotel BURSZTYN is located 10 meters from the beach, by the very sea, on the 10k square meters area, in the pine park, 800 meters from the Sopot Pier and Monte Cassino Street. Hotel offers available: - free wifi - a modern conference room - restaurant - garden, which is the perfect place to relax, conferences and special events outdoors - cycling route ...
HOTEL KOZI GROD
POLSKA - BALTYK
83-047 Pomlewo kolo Gdanska
ul. Lesnikow 3
tel.: +48 58 692 07 80
www.kozigrod.eu
kozigrod@kozigrod.pl
Hotel KOZI GROD Set in picturesque Kashubia, just 25 km from the center of Gdansk, Kozi Grod is the ideal place for those seeking a weekend escape, as well as companies that want to offer their employees the right conditions for training and rest and unforgettable moments in the Park of Extremal Entertainment.
ZAMEK NOWECIN
POLSKA - BALTYK
84-360 Leba
ul. Jeziorna 2
tel./fax: +48 59 866 19 47
www.zameknowecin.pl
biuro@zameknowecin.pl
ZAMEK NOWECIN is not only a castle with centuries-old past - it'ss primarily an ideal place for people looking for peace and relaxation away from the hustle and glamorous seaside resort. At your disposal we offer comfortably equipped rooms. The castle has a 1,2-bedded rooms, as well as the larger 3,4-bedded ones. For more demanding people we have also prepared two-bed apartments.
GALION
POLSKA - BALTYK
80-642 Gdansk-Gorki Zachodnie
ul. Stogi 20
tel.: 48 58 324 81 00
www.hotelgalion.pl
recepcja@hotelgalion.pl
GALION hotel beautifully situated between the mouth of the Vistula River and the coast of the Baltic Sea in the protection zone of Nature Reserve Ptasi Raj with its own, modern and largest in this part of the coast yachting marina serves individual, corporate and event agencies. We organize seminars, conferences, business meetings, events, training, team-building, weddings and other special events.
BALTYK
POLSKA - BALTYK
78-100 Kolobrzeg
ul. Chodkiewicza 28A
tel.: +48 604 102 157
www.a.kolobrzeg.pl
a.kolobrzeg.pl@wp.pl
BALTYK Our proposal is aimed at those of you who want to feel independent. Our apartments are located in Kolobrzeg in attractive parts of the city such as the seaside and in the center. Forget the hotels and private houses. Enjoy your wonderful, unforgettable holiday in excellent condition along with loved ones: family, friends or Best Friends!
HORYZONT
POLSKA - BALTYK
84-360 Leba
ul. Turystyczna 5E
tel.: +48 59 866 41 60
www.horyzont.leba.pl
horyzont@leba.pl
HORYZONT Center is located in the seaside resort of Leba near the way to moving dunes. Its interior design perfectly matched tourist objects. The property has a restaurant, with the possibility of full board. In the period up to June 30 and from August 15 center allows for groups and school trips.
ZAJAZD LIPCE
POLSKA - BALTYK
80-001 Gdansk
Trakt sw. Wojciecha 293
tel. 48 58 326 39 02
www.hotel.podr.pl
hotel@podr.pl
ZAJAZD LIPCE is present in the Tri-City hospitality market since a quarter century. Located inside of the park, which provides our guests a comfortable stay in a peaceful environment. It is located 5 km from the center of Gdansk, Gdansk Old Town and the river port of Gdansk on the Gdansk-Tczew.
MAX
POLSKA - BALTYK
78-111 Ustronie Morskie
ul. Kosciuszki 18
tel.: 48 94 355 55 00
www.maxhotel.pl
rezerwacja@maxhotel.pl
MAX which is located in the heart of the resort area of the Sea Retreat, away from the sea just by 50 meters. The unique micro-climate, proximity to the sea, clean air, beech and pine forests, guarantee a good rest. Without leaving the object guests can enjoy an unusual charm of the Polish coast, and a breath of fresh air rich in iodine.
POD LIPAMI
POLSKA - BALTYK
83-021 Bystra
ul. Gdanska 17
tel.: 48 58 692 03 24
www.bystra.net
pod-lipami@bystra.net
POD LIPAMI We offer you 36 rooms (1,2,3-bed rooms) and 4 suites. All rooms have private bathrooms, satellite TV and free Wi-Fi access. Check-in begins at. 14.00 and ends at 12.00. Within the object there is a toll car parking.
CASSUBIA
POLSKA - BALTYK
84-150 Hel
ul. Boczna 11
tel.: +48 58 675 74 69
www.hotelewam.pl
cassubia@hotelewam.pl
CASSUBIA is an ideal place for those who appreciate both the coastal walk and active leisure. It features bicycle rental. For those who like challenges, you can organize fishing on the high seas and the shooting activities on range.
HOTEL Palac Sapetow is located on route of 1000 lakes in the Arboretum Park, a petting zoo nearby, 1888 meteorite crash site area, and a place of numerous UFO sightings.
Nazwa hotelu
* * *POLSKA - BAŁTYK
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
This place is waiting for your hotel! Are you planning to promote your facility on the Internet? Do you want to reach a wide audience with this catalog? Visit www.aktru.eu for more information...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua
www.nazwa.polturizm.pl