АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
POLTURIZM це туристичний портал, який представляє туристичні об'єкти в Польщі: готелі, пансіонати, апартаменти, санаторії і СПА, бази відпочинку, садиби, замки і палаци, а також ресторани, туроператори, розваги. З великим задоволенням ми запрошуємо Вас скористатися нашим каталогом, щоб вибрати підходящий нічліг в Польщі. У нашому каталозі ви знайдете туристичні об'єкти як для відпочинку влітку, так і взимку. Ми запрошуємо Вас скористатися інформацією про найцікавіші місця для відпочинку в усіх польських містах та регіонах. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена тільки для організаторів відпочинку, а також індивідуальних туристів.
HAVET HOTEL
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
78-131 Dźwirzyno
ul. Wyzwolenia 29
tel.: +48 94 711 36 00
www.havethotel.pl
rezerwacja@havethotel.pl
GRAND SOPOT by SOFITEL
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
80- 895 Gdańsk
ul. Podwale Grodzkie 9
tel.: 48 58 300 60 00
www.accorhotels.com
H3419-RE@sofitel.com
Готель Grand Hotel Sopot був побудований в 1927 році як самий фешенебельний готель у Сопоті, захоплює стилем і елегантністю. Готель розташований на березі Гданьскої Затоки, одночасно знаходиться в центрі міста. Красиво відреставрований інтер'єр залишають незабутні враження, а унікальний характер готелю створюють 127 комфортабельних, елегантних номерів з кондиціонерами, з вікон номерів вид на парк і море.
PODEWILS GDANSK
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
80-755 Gdańsk
ul. Szafarnia 2
tel.: 48 58 300 95 60
www.podewils.pl
gdansk@podewils.pl
Готель Podewils з відмінним Gourmet – Рестораном і терасою це місце, яке захоплює естетикою та вишуканістю, а одночасно тут панує домашня атмосфера й колорит минулих епох. Цей XVIII-ти вічний невеликий палац в стилі барокко розташований безпосередньо біля гданської яхтової пристані, неподалік від Старого Міста.
DWÓR OLIWSKI
* * * * *POLSKA - BAŁTYK
80-328 Gdańsk
ul. Bytowska 4
tel.: 48 58 554 70 00
www.dwor-oliwski.com.pl
hotel@dworoliwski.pl
Готель DWOR OLIWSKI в оточенні Труймєйського Ландшафтного Парку сприяє тому, що це ідеальне місце як для відпочинку з родиною, так і для перебування в службовому відрядженні. Ідеальне місце розташування забезпечує спокій і тишу. Близькість кільцевої дороги й центр сприяють тому, що до нас легко доїхати: 10 хвилин до Гданьского Ярмарку, 15 хвилин до аеропорту.
AURORA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
72-500 Międzyzdroje
ul. Boh. Warszawy 17
tel.: +48 601 891 127
recepcja@hotel-aurora.pl
www.hotel-aurora.pl
Aurora - це готель, розташований в центрі міста Мендзиздроє, на узбережжі Воліна, найбільшого польського острова. З вікон наших номерів відкривається вид на Балтійське море, сусідній острів Узнам, Зоряну Алею і старовинний пірс. Всього Ми пропонуємо 80 двомісних, 8 тримісних, 5 одномісних номерів і 6 люксів. Номери класу De Luxe і стандартні оснащені відповідно ванною кімнатою з ванною або душем, телефоном, телевізором LCD 32 " / 42 " з супутниковим телебаченням, міні-баром, сейфом, безкоштовним бездротовим доступом в Інтернет, кондиціонером.
LAMBERT
* * * *POLSKA - BAŁTYK
78-111 Ustronie Morskie
ul. Kościuszki 14
tel.: +48 94 35 15 431
lambert@lambert-hotel.pl
www.lambert-hotel.pl
Чотиризірковий готель LAMBERT - це сучасний і стильний об'єкт на березі моря, який розпочав діяльність у червні 2013 року. Наш готель розташований поруч із пляжем, в самому центрі чарівноє місцевості Устронє-Морське. Готель Lambert **** MEDICAL SPA пропонує 90 елегантних і просторих номерів і апартаментів, у тому числі: 70 одномісних, двомісних, тримісних номерів Люкс та апартаменти.
BURSZTYNOWY PAŁAC
* * * *POLSKA - BAŁTYK
76-024 Świeszyno
Strzekęcino 1
tel.: +48 94 316 12 27
hotel@bursztynowypalac.pl
www.bursztynowypalac.pl
Готель BURSZTYNOWY PAŁAC - це ексклюзивний готельний комплекс, який складається з двох палаців - Бурштинового та Білого, а також мисливської резиденції. Тут також знаходяться стильні тераси і штучно створені вулканічні стіни. На пагорбі в лісопарку знаходиться, побудована в 1922 році, водонапірна вежа. Всі ці елементи були створені багато років тому на вимогу власника.
HOTEL LEDA SPA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Kasprowicza 23
tel.: +48 94 351 39 00
www.hotelleda.pl
biuro@hotelleda.pl
Готель Leda SPA - це сучасний чотиризірковий готельний комплекс в Колобжезі, розташований всього в 200 метрах від моря, в "новій" частині Колобжега, в спокійному і тихому місці, недалеко від амфітеатру, завдяки чому гості можуть повною мірою скористатися сезонними розвагами. Також біля нашого об'єкта знаходяться місця для прогулянок і катання на велосипедах.
MERCURE GDAŃSK
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80-890 Gdańsk
ul. Jana Heweliusza 22
tel.: 48 58 321 00 00
www.mercure.com
H3390-RE@accor.com
Готель Mercure Гданськ Старе місто розташоване в самому центрі міста, в безпосередній близькості від Старого Гданська, поряд із залізничним вокзалом і навпроти одного з найбільших торгових центрів. Нашим гостям ми пропонуємо 281 сучасно оформлених номерів, включаючи 6 номерів люкс і 6 апартаментів, які забезпечують підвищений комфорт.
HANZA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80-888 Gdańsk
ul. Tokarska 6
tel. +48 58 305 34 27
www.hotelhanza.pl
hotel@hotelhanza.pl
Готель HANZA пропонує 7 апартаментів, у тому числі 2 президентські, 17 одномісних і 36 двомісних номерів. Завдяки зручному місцезнаходженню готелю Hanza, половина номерів має вид з вікон
на річку Мотлава, а друга половина - на гданську стару частину міста. У готелі працює бездротовий Інтернет.
HOTEL LUBICZ
* * * *POLSKA - BAŁTYK
76-270 Ustka
ul. Grunwaldzka 14
tel.: +48 59 814 31 02
www.hotel-lubicz.pl
reservation@hotel-lubicz.pl
Готель LUBICZ - Всього ми пропонуємо 55 комфортабельних номерів, ресторан, де можна замовити страви польської кухні, сучасний центр Wellness і SPA, а також невеликий критий басейн, де можна відновити життєві сили. Також наші гості можуть скористатися послугами косметологічних кабінетів, які безсумнівно зможуть покращити Ваш настрій. У нашому готелі можна організувати: навчальні курси, семінари, конференції, ділові зустрічі, сімейні або корпоративні заходи.
KROL PLAZA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
76 - 107 Jarosławiec
ul. Bałtycka 16
tel./fax: +48 59 810 94 56
www.krolplazaspa.pl
rezerwacja@krolplazaspa.pl
Центр здоров'я і відпочинку Krol Plaza Spa був побудований спеціально для наших гостей, в одному з найчарівніших місць - в місцевості Ярославець. Унікальне місцезнаходження нашого об'єкта дозволить Вам розслабитися і відпочити в красивому місці, а наш висококваліфікований і привітний персонал, дозволить Вам якісно відпочити.
DIVA SPA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Tadeusza Kościuszki 16
mobile: +48 606 758 360
www.hoteldivaspa.pl
recepcja@hoteldivaspa.pl
DIVA SPA Всього за кілька хвилин пішки Ви зможете дійти до пляжу. Гостиница, яка оточена зеленими насадженнями, далеко від шуму і міської суєти, забезпечує спокійний відпочинок, а піщані пляжі, розташовані недалеко від нашого об'єкта, схиляють до прогулянок і відпочинку. Курорт Колобжег є популярним місцем серед іноземних та польських туристів, сюди приїжджають, щоб скористатися грязьовими процедурами і соляними ваннами - це відмінне місце для відновлення життєвих сил.
SCANDIC GDANSK
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80- 895 Gdańsk
ul. Podwale Grodzkie 9
tel.: 48 58 300 60 00
www.scandic.com
gdansk@scandichotels.com
Scandic Gdańsk готельну мережу, в яку входить майже 150 об'єктів у дев'яти країнах Європи. Це готелі для тих, хто робить усвідомлений вибір, також під час подорожі. Наші готелі різноманітні, кожен має свій індивідуальний стиль і характер, а об'єднує їх турбота про кожного клієнта, прагнення організувати незабутній відпочинок, ділову зустріч чи конференцію.
GDANSK
* * * *POLSKA - POMORSKIE
80 - 755 Gdansk
ul. Szafarnia 9
tel.: 48 58 300 17 17
www.hotelgdansk.pl
rezerwacja@hotelgdansk.pl
Готель GDANSK це особливе місце в самому центрі міста. Він розташований безпосередньо біля гданської яхтової пристані, в XVIII–вічному зерносховищі, що було відреставровано і перебудовано на готель типу "boutique", в якому кожен гість почуватиме себе винятково і комфортно. Мальовниче оточення яхтової пристані і Старого Міста - це незвиклі переваги Готелю.
HOTEL HAFFNER
* * * *POLSKA - BAŁTYK
81-715 Sopot
ul. J.J. Haffnera 59
tel.: 48 58 55 09 999
www.hotelhaffner.pl
office@hotelhaffner.pl
Готель Haffner розташований поблизу відомого сопотського молу, у сусідстві пляжу й тенісних майданчиків. Ми диспонуємо 100 номерами й 6 апартаментами, яке помістять більш 200 гостей. Готель із кондиціонерами. У готелі знаходяться ресторан, кафе й паб. Діти знайдуть опіку в повній пригод Кімнаті Пірата. Ми запрошуємо також у перукарню й кіоск. Для автомобілів гостей ми приготували місця в підземному гаражі або на охоронюваній автостоянці. Ми організуємо зустрічі, конференції, виступи
HOTEL SPA FALTOM
* * * *POLSKA - BAŁTYK
84-230 Gdynia/Rumia
ul. Grunwaldzka 7
tel.: 48 58 78 58 100
www.hotel-faltom.com.pl
recepcja@hotel-faltom.com.pl
Готель SPA FALTOM Чотиризірковий Готель Spa Faltom знаходиться на відстані 8 км від центру міста Гдині та 25 км від аеропорту Гданьськ-Рембєхово. До послуг Гостей 110 двомісних номерів і 3 апартаменти. Всі номери мають доступ до мережі Інтернет, телевізор, Pay TV, телефон, міні-бар, більшість номерів має кондиціонери
AMBER BALTIC
* * * *POLSKA - BAŁTYK
72-500 Międzyzdroje
ul. Promenada Gwiazd 1
tel.: 48 91 322 85 00
www.vi-hotels.com/pl/amber-baltic
info@hotel-amber-baltic.pl
Готель AMBER BALTIC знаходиться в центрі міста Мєндзиздроє, на польському Бурштиновому Узбережжі, безпосередньо на прекрасному піщаному пляжі Балтійського Моря, оточений лісами й пагорбами Волиньского Державного Заповідника.
ARENA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
80-557 Gdańsk
ul. Marynarki Polskiej 71
tel./fax: +48 58 762 17 17
www.hotelarenagdansk.pl
rezerwacja@hotelarenagdansk.pl
Готель ARENA розташований біля дороги E77, всього в 300 метрах від футбольного стадіону PGE Arena. У нашому об'єкті Ви знайдете сучасні номери з кондиціонерами і безкоштовним Wi-Fi. Адміністрація працює цілодобово.
ARKA-MEGA
* * * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Sułkowskiego 11
tel.: +48-94-353-23-00
www.arka-mega.pl
arka-recepcja@arka-mega.pl
Arka Medical Spa професійно пристосований для організації різноманітних корпоративних заходів (місткість до 400 осіб). Наші кондиціоновані конференц-зали з сучасним аудіовізуальним обладнанням, забезпечать комфортабельне і професійне проведення симпозіумів, з'їздів і корпоративних зустрічей. Відпочинок в Arka Medical Spa - це перш за все процедури, розслаблення, розваги та активне проведення часу в Центрі відновлювальної медицини та реабілітації.
ORLE
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-680 Gdańsk - Sobieszewo
ul. Lazurowa 8
tel.: +48 58 308 07 91
www.orle.com.pl
info@orle.com.pl
Готель та конференц-центр ORLE розташовані в 15 км від центру Гданьська, поруч з дорогою E-7 (20 хвилин на автомобілі або автобусом № 112). Крім того, Південна окружна дорога дозволяє легко дістатися до автомагістралі A1 і аеропорту. Наш готель розташований в сосновому лісі, в 100 метрах від піщаного пляжу. Оточення і місцезнаходження забезпечують відмінні умови для роботи та відпочинку.
HOTEL 77
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-120 Chałupy
ul. Kaperska 77
tel./fax: +48 58 57 22 777
recepcja@hotel77.pl
www.hotel77.pl
HOTEL 77 - це новий, невеликий і елегантний готель, розташований в красивому місці. Гості можуть насолодитися свіжим повітрям, гарним видом на затоку, широким пляжем з дрібним піском, запахом соснового лісу, велосипедними маршрутами і кращими умовами для водних видів спорту. До послуг гостей пропонуємо 13 комфортабельних номерів, оформлених у сучасному стилі...
HOTEL ANGELA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-360 Łeba
Plac Dworcowy 2a
tel. 59 866 26 47
www.angela.afr.pl
angela@leba.pl
Готель ANGELA знаходиться в спокійному, тихому і привабливому місці, у центрі Леби, приблизно 600м від пляжу по прямій. Вдалині на обрії простирається гарний вид на озеро Лебско, та на рухомі дюни Словіньского Державного Заповідника. Поблизу (300м) знаходиться порт і історичний портовий район.
HOTEL BARTAN
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-680 Gdańsk
ul. Turystyczna 9A
tel.: 48 58 30 80 999
www.hotelbartan.pl
hotel@hotelbartan.pl
Готель BARTAN це сучасний, елегантний готель розташований в приморському районі Ґданська, на мальовничому острові Собешевський, 20 м. автомобілем від гданьского старого міста. Розташований у тихому й зеленому оточенні, 800 м від піщаного пляжу, у сусідстві морських лісів, з безпосереднім автобусним з'єднанням із центром міста. Недалеко від готелю: охоронюване місце для купання, велосипедні траси, 2 заповідника природи з можливістю спостереження за рідкими видами птахів.
HOTEL FALEZA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-104 Jastrzębia Góra
ul. Klifowa 5
tel.: 48 58 674 91 58
www.faleza.pl
hotel@faleza.pl
Готель FALEZA це найбільш винесений на північ об'єкт в Польщі. З вікон готелю відкривається чудова панорама Балтійського моря. За допомогою підзорної труби, яку знайдете в коджному номері можна насолоджуватись сходами та заходами сонця, спостерігати за кораблями і рибацькими човнами.
HOTEL DAL
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-365 Gdańsk
ul. Czarny Dwór 4
tel./fax: 48 58 553 29 51
www.hoteldal.pl
recepcja.gdansk@hoteldal.pl
Готель DAL асоціюється з шумом Балтійського моря. Від піщаного пляжу нас відділяє всього 900 метрів. Поблизу знаходиться приморський бульвар, а вздовж нього простягаються велосипедні доріжки, доріжки для прогулянок, які з'єднують курорти Сопоту, Бжезна і Єліткова. Це чудове місце для тих, хто любить розслабитися, як і активно провести час.
; height: 54%">
CZARNA PERŁA
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-718 Gdańsk
ul. Elbląska 120
tel.: +48 58 683 84 14
www.czarna-perla.pl
hotel@czarna-perla.pl
Готель CZARNA PERŁA (Чорна Перлина) і ресторан - це безпечна гавань, де гості відчують справжню приморську гостинність. Запрошуємо відвідати наш готель. Ми приймемо вас з усіма почестями і постараємося, щоб кожен відчув себе у нас, принаймні капітаном корабля. Готель знаходиться недалеко від центру Гданьська, всього в десяти хвилинах (7 км) від гданьського історичного центру і в 20 км від аеропорту ім. Леха Валенси.
HOTEL SPÓJNIA
* * *POLSKA - GDAŃSK
80-257 Gdańsk
ul. Słowackiego 4
tel./fax: +48 58 340 86 11
www.hotelspojnia.pl
hotelspojnia@hotelspojnia.pl
Готель SPÓJNIA знаходиться за адресою: Гданськ - Вжещ, вул. Словацького 4, в 800 метрах від залізничного вокзалу, в 9 км від аеропорту, в 5 км від Старого міста, в 500 метрах від Балтійської галереї і в 6 км від Гданської ярмарки. Наш об'єкт є ідеальним місцем для проведення конференцій, нарад і курсів, для бізнесменів або туристів.
HOTEL ŁEBA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-360 Łeba
ul. Nadmorska 9 b
tel.: +48 59 866 45 00
www.hotelleba.pl
recepcja@hotelleba.pl
Готель ŁEBA розташований в чарівному курорті Леба, між Балтійським морем і озером Сарбско, в 100 метрах від піщаного пляжу. До послуг гостей: Спа-центр, професійний конференц-центр, а також комфортабельні апартаменти та просторі номери. Доповненням нашої пропозиції є страви, які пропонує наш шеф-кухар, унікальний інтер'єр і тераса, призначена для проведення банкетів.
JANTAR
* * *POLSKA - BAŁTYK
76-270 Ustka
ul. Wczasowa 14
tel./fax: +48 59 814 42 87
www.jantar-ustka.pl
biuro@jantar.ustka.pl
Готель JANTAR розташований в місцевості Устка, в оточенні соснового лісу. Балтійське море (250м), центр міста та набережна, що знаходяться недалеко від нашого об’єкта, гарантують вдале перебування. Готель пропонує комфортабельні, сучасні номери та апартаменти. Для гостей, що бажають відпочити ближче до природи, ми приготували дачні будиночки. У готельному ресторані можна замовити страви польської та міжнародної кухні.
WODNIK
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-360 Łeba
ul. Nadmorska 10
tel.: +48 59 866 13 66
www.hotelwodnik.eu
wodnik@wodnikleba.pl
Готель WODNIK пропонує 229 готельних місць в двомісних апартаментах і в одно або двомісних номерах з повним санвузлом і з можливістю встановлення додаткового ліжка. Всі номери оснащені телефоном, телевізором, радіо, холодильником. До послуг гостей: ресторан, кафе, більярдний клуб з коктейль-баром, банкетний зал і конференц-зали обладнані звукоапаратурою та аудіовізуальною технікою, сауна з басейном, перукарня, косметичний салон, масажний кабінет, солярій,
VILLA BALTICA
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-777 Sopot
ul. Emilii Plater 1
tel.: +48 58 55 52 800
www.villabaltica.com
hotel@villabaltica.com
Готель VILLA BALTICA Високий рівень нашого об'єкта створює прекрасні умови для відпочинку на морі в будь-яку пору року. Запрошуємо індивідуальних туристів і організовані групи, організовуємо різноманітні заходи і пропонуємо скористатися спа-процедурами. Пропонуємо нашим гостям комфортабельні нічліги в Сопоті, а сніданки і страви в ресторані Villa Baltica, задовольнять очікування будь-якого гурмана.
IKAR PLAZA
* * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Wschodnia 35
tel.: 48 94 713 60 22
www.ikar-plaza.pl
plaza@ikar-centrum.pl
Готель IKAR PLAZA розташований в тихому місті Колобжег, оточений красивими садами і струмками, всього в 50 метрах від моря. Готельний комплекс займає площу близько 16 000 м ². У комплексі 250 номерів, 9 люкс апартаментів, ресторан, оздоровчий центр, велнес та спа-центр, нічний клуб, внутрішній і відкритий басейни, дитяча ігрова кімната і майданчик, конференц-центр.
VERANO
* * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Sikorskiego 8
tel.: 48 94 355 30 04/06
www.verano.kolobrzeg.pl
rezerwacje@verano.kolobrzeg.pl
Готель VERANO Центр здоров'я і відпочинку Verano розташований в приморському парку, на відстані 100 м від моря, в курортній зоні. На приватній території площею 4 гектари, знаходяться 4 чотириповерхових павільйони санаторного типу, з балконами. Центр оточений зеленими насадженнями. Об'єкт ідеально підходить для активного відпочинку та лікування.
PODEWILS KRAG
* * *POLSKA - BAŁTYK
76-010 Krąg/Polanów
Krąg 16
tel.: 48 94 347 05 16
www.podewils.pl
krag@podewils.pl
Готель Podewils Krag – це один з найбільших Лицарських Замків на Помор'ю. Замок збудовано на дубових сваях, так як будинки у Венеції, тому він відноситься до так званих Водних Замків. Стара легенда говорить про те, що кількість вікон у замку рівняється кількості днів у році, кількість приміщень - кількості тижнів, кількість входів - кількості місяців, а чотири замкові вежі символізують чотири пори року ...
HOTTON
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-347 Gdynia Centrum
ul. Św. Piotra 8
tel.: 48 58 778 27 78
www.hotton.pl
recepcja@hotton.pl
Готель HOTTON це місце, у якому незвичайна атмосфера й гарне обслуговування впливають на те, що Ви можете відчути себе чудово. Прекрасне місце розташування - центр Гдині, на границі з
портом і одночасно на невеликій відстані від пляжу (близько 800 метрів), Приморського бульвару і яхтової пристані - це ідеальне місце для ділових зустрічей і відпочинку.
ZHONG HUA
* * *POLSKA - BALTYK
81-769 Sopot
al. Wojska Polskiego 1
tel.: 48 58 550 20 20
www.hotelchinski.pl
rezerwacja@hotelchinski.pl
Готель Zhong Hua, завдяки своєму неповторному місцю розташування - один з більш розпізнаваних сопотських об'єктів. Розміщений на красивому, піщаному пляжі, привертає увагу своєрідною китайською архітектурою З нашого готелю скрізь близько - на прогулянку сопотським молом, Monciak або на концерт Ви можете дійти пішки...
REJS
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-120 Wladysławowo
ul. Hryniewieckiego 4
tel./fax: 48 58 67 41 697
www.hotel-rejs.pl
recepcja@hotel-rejs.pl
Готель REJS знаходиться на березі моря, при дюні й на зеленій приморській території. Від широкого, охоронюваного влітку пляжу відокремлює нас тільки 30 метрів. На відстані 100 метрів від готелю перебуває Центр Олімпійської Підготовки Cetniewo, на території якого Ви знайдете Аквапарк (200 метрів від ГотелюRejs), тенісні корти, спортмайданчики й прогулянковий парк.
JANTAR SPA
* * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 KOŁOBRZEG
ul. T. Rafińskiego 10-14
tel.: 48 94 352 22 59
www.jantarspa.pl
recepcja@jantarspa.pl
Готель JANTAR SPA Висококласні пристрої, добірно обставлені номери з домашньою атмосферою, професійний і привітний обслуговуючий персонал і індивідуальний підхід до клієнта гарантують досягнення очікуваних результатів. Здивуй своїх знайомих і скористайся нашими послугами, а це неодмінно схилить тебе повернутися до нас. Відкрий вікно, зроби глибокий вдих і відчуй бадьоре морське повітря. Наше місце розташування та всюдисуща тиша дозволять дуже швидко відпочити.
HOTEL SOLNY
* * *POLSKA - BAŁTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Aleksandra Fredry 5
tel.: 48 94 354 57 00
www.solnyhotel.pl
rezerwacja@solnyhotel.pl
ГотельOrbis Solny mальовничо розташований на озелененій території готель Orbіs Solny Колобжег знаходиться на відстані 500 від берега Балтійського моря. Усі номери з функціональними меблями, із супутниковим телебаченням, радіо, телефоном, доступом в Інтернет. Аматорів прогулянок обрадує близькість Колобжеского Парку з пам'ятниками природи, велосипедистів обрадує велосипедна траса через Еко-парк Східний.
PALAC W LEZNIE
* * *POLSKA - BAŁTYK
80- 298 Gdańsk
Leźno 45
tel.: 48 58 523 20 90
www.palacwleznie.pl
recepcja@palacwleznie.pl
Палац у Лезні оточений парком і лісами, розташований 12 км від центру Ґданська, 5 хвилин дороги від кільцевої дороги й 7 хвилин від міжнародного аеропорту ім. Леха Валенси. Палац основи якого належать до XVIII столліття, нинішню форму набув завдяки перебудові в останніх роках XVIII століття. В останніх роках історичному комплексові який складається також з красивого парку, відновили колишню пишноту.
VILLA AQUA
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-713 Sopot
ul. Zamkowa Góra 35
tel.: 48 58 522 44 00
www.villaaqua.pl
recepcja@villaaqua.pl
Готель Villi Aqua - розташований поблизу центру Сопоту в безпосередньому сусідстві комплексу басейнів Aqua Park. Зручна локалізація в близькості найбільш важливих комунікаційних трактів і недалеко від піщаного пляжу сприяє тому, що це ідеальне місце для осіб подорожуючих по справах як і гостей приїжджаючих, щоб насолоджуватися приморським кліматом
VILLA SEDAN
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-713 Sopot
ul. Pułaskiego 18-20
tel./fax.: 48 58 551 06 17
www.sedan.pl
recepcja@sedan.pl
Готель Villi Sedan – розташована в самому серці Сопоту, при головній прогулянковій вулиці Героїв Monte Cassino, що забезпечує свободу пересування й можливість добратися до банків і різних установ. Зручне місце розташування дозволяє користуватися принадністю прилеглого пляжу, Ви маєте можливість прогулятися по сопотському молу, візитів в аквапарку, а також швидко скористатися іншими розвагами Trojmiasta, такими як: стара частина міста в Гданьську або Сквер Костюшко в Гдині.
Novotel Gdańsk Centrum
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-749 Gdańsk
ul. Pszenna 1
tel. 48 58 300 29 99
www.accorhotels.com
H0523@accor.com
Готель Novotel Gdańsk Centrum розташований на Острові Spichrzów біля ріки Мотлава, неподалік чудових старовинних об'єктів Старого міста, в 15 км від аеропорту Гданськ Труймясто і 2 км від залізничного вокзалу Гданськ Глувни. До послуг Гостей 150 просторих номерів з ванними кімнатами, сателітарним телебаченням, PAY TV, телефоном і цілодобовим обслуговуванням. Готель має номери для інвалідів. Ресторан „The Garden Brasserie” запрошує скуштувати страви польської і міжнародної кухні,
HOTEL ORBIS POSEJDON
* * *POLSKA - BAŁTYK
80-341 Gdańsk
ul. Kapliczna 30
tel.: 48 58 511 30 00
www.accorhotels.com
H3391@accor.com
Hotel Orbis Posejdon оточений зеленню парку з численними алейками для прогулянок і секретними зеленими куточками. Близькість природи, ранковий спів птахів, свіже повітря, тиша і спокій дають можливість забути про щоденні проблеми і про хаос сучасного життя. Готель знаходиться в Єліткові - районі Гданьска, на відстані 100 метрів від моря і піщаного пляжу, недалеко від бульвару ведучого з однієї сторони до найдовшого молу в Сопоті, а з іншої сторони до молу в Гданьске Бжезьне.
HOTEL ORBIS GDYNIA
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-372 Gdynia
ul. Armii Krajowej 22
tel.: 48 58 666 30 40
www.accorhotels.com
H3417@accor.com
Готель Гдиня це один з найбільших голелів Труймяста, котрий знаходиться в Гдині в репрезентаційному торгово-туристичному центрі міста близько моря, по сусідству з приморським бульваром, яхтовою пристанню, Музичним Театром, а також кінокомплексом. Неподалік знаходяться два кораблі-музеї: Парусник "Дар Поможа" і військовий корабель "Блискавіца" - найстарший в світі винищувач
LEŚNY DWÓR
* * *POLSKA - BAŁTYK
83-320 Sulęczyno
ul. Żeromskiego 15
tel.: 48 58 68 440 60
www.lesnydwor.pl
biuro@lesnydwor.pl
Готель Лісовий Двір нічліжна база це 50 місць у 1-,2-місцевих номерах з ванними кімнатами і номерах типу студіо з однією або двома спальнями і вітальнею. Усі номери обладнані сателітарним телебаченням, у номерах типу студіо знаходяться холодильники. Ресторан і бар забезпечують повне гастрономічне обслуговування, основою якого є польська кухня, дичина і смачні риби.
HOTEL KURACYJNY
* * *POLSKA - BAŁTYK
81-525 Gdynia
al. Zwycięstwa 255
tel./fax: 48 58 66 77 823
www.hotelkuracyjny.pl
hotel@hotelkuracyjny.pl
Готель Kuracyjny знаходиться в Орлові, мальовничому районі Гдині. Безпосередній контакт з Гданською Затокою, красивий мол і місце для прогулянок біля самого моря роблять це місце ідеальним для відпочинку і реабілітації. Зручне місцерозташування готелю Kuracyjny дозволяє без проблем дістатися до нього міським транспортом або Швидкою Міською Залізничною Дорогою, яка з'єднує Труймясто (Гданськ, Сопот, Гдиня). В Орлові проходить головна комунікаційна траса Труймяста з Гдині до Гданська. До центру Гдині - 4 км, до Сопоту - 5 км.
WIENIAWA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-100 REKOWO GÓRNE
LIPOWA 24
tel.: 48 606 992 994
www.hotelwieniawa.com
rezerwacja@hotelwieniawa.com
Готель WIENIAWA знаходиться в недавно відреставрованому палаці, побудованому в 1871 році в рековському маєтку (Реково Верхнє, повят Пуцький, поморське воєводство). Маючи свідомість неповторності здійснення підприємства, яким було відновлення палацу, ми звернули особливу увагу не тільки на його околиці, але також на кожний дріб'язок з оздоблення внутрішнього інтер'єру. Наші гості в інтер'єрі готелю знайдуть не тільки якісні дріб'язки, але також функціональність і зручність
HOTEL BRYZA
* * *POLSKA - BAŁTYK
84-141 Jurata
ul. Międzymorze 2
tel.: 48 58 67 55 100
www.bryza.pl
recepcja@bryza.pl
Готель Бриза це ексклюзивний приморський готель, який безпосередньо знаходиться поблизу пляжу зі сторони відкритого моря, в найкращих традиціях Юрати. Готель «Бриз» від1997 року рекомендується Польською Асоціяцією Готелів. Готель «БРИЗ» (« BRYZA») розташований в трьох будинках з морськими назвами: "Ракушка" ("Muszelka"), "Зефір" (" Zefir"), "Чайка" (" Mewa"), в яких до послуг Гостей 60 номерів і 20 апартаментів.
MIRAMAR
* *POLSKA - BAŁTYK
81-713 Sopot
ul. Zamkowa Góra 25
tel.: 48 58 550 00 11
www.hotelmiramar.pl
miramar@hotelmiramar.pl
Готель MIRAMAR є одним із найстарших готелів у Сопоті. В 2001-2007 роках пройшов капітальний ремонт. Навесні 2004 р., рішенням воєводи Поморського воєводства він отримав категорію двох зірочок. В об'єкті організуються індивідуальні й групові тури. Ми організуємо сімейний відпочинок, відпочинок дітей і молоді в широкому змісті цього слова, а також корпоративні зустрічі.
SPORT
* *POLSKA - BAŁTYK
75-503 Koszalin
ul. Sportowa 14
tel.: 48 94 314 68 80
www.hotelsport.pl
recepcja@hotelsport.pl
Готель SPORT це новий об'єкт із високим стандартом і дуже прийнятними цінами. Готель пропонує 26 номерів, у тому числі: 4 одномісних і 22 двомісних. Відрізняється не тільки якістю але і місцем розташування. Завдяки близькій відстані від центру Кошаліна об'єкт є відмінним пунктом для початку екскурсій. Близькість Залу Гвардії та спортивного стадіону, робить його ідеальним вибором для спортсменів або вболівальників.
HOTEL SPINAKER
* *POLSKA - BAŁTYK
84-360 Łeba
ul. Turystyczna 5a
tel./fax: +48 59 866 13 10
www.hotelspinaker.pl
recepcja@hotelspinaker.pl
Готель SPINAKER знаходиться серед соснового лісу, в центрі Слов'янського національного парку, в 300 метрах від прекрасного піщаного пляжу. Це унікальне місце, де природа створила ідеальні умови для вдалого відпочинку в будь-який час року. Наша пропозиція призначена для індивідуальних гостей і організованих туристичних груп.
MORSKIE OKO
* *POLSKA - BAŁTYK
84-141 Jurata
ul. Wojska Polskiego 59
tel.: +48 58 675 21 93
www.morskie-oko.com.pl
hotel@morskie-oko.com.pl
Готель MORSKIE OKO знаходиться в чудовому приморському курорті - Юрата, на Хельському півострові, в безпосередній близькості від пляжу. Тут Ви зможете відмінно відпочити, розслабитися і відновити життєві сили.
HOTEL BLIZA
* *POLSKA - BAŁTYK
84 - 200 Wejherowo
oś. Przyjaźni 1
tel.: 48 58 672 10 87
www.hotelewam.pl
bliza@hotelewam.pl
Готель Bliza в Wejherowie (Вейхерові). Wejherowo знаходиться в долині ріки Redа, поблизу траси № 6 Słupsk - Tczew (Слупск - Тчев), Szczecin - Królewiec (Щецин - Калінінград) неподалік від міжнародних і польських портів: морських - Gdynia (Гдиня) 25 км, Gdańsk (Гданськ) 50 км і аеропорту Rębiechowo (Ренбєхово) 40 км. Місто знаходиться серед найбільш цікавих туристичних атракцій на морі
LANDRYNKA
POLSKA - BAŁTYK
Krynica Morska
ul. Nowa 1
tel. +48 55 247 66 49
k-biuro@hotel-landrynka.pl
www.hotel-landrynka.pl
Ласкаво просимо до нашого готелю, розташованого трохи вище Калінінградської затоки. Пропонуємо 29 номерів і 2 номери типу студія. Всі номери оснащені ванною кімнатою, телевізором і бездротовим доступом в Інтернет. Криниця-Морська є курортним містечком, розташованим на Балтійській косі.
ARA HOTEL
POLSKA - BAŁTYK
84-104 Jastrzębia Góra
ul. Rozewska 4a
tel./fax: +48 58 674 96 00
ara@arahotel.com.pl
www.arahotel.pl
Готель ARA розташований в центрі Ястшембєй Гури, всього в 100 метрах від піщаного пляжу Балтійського моря. Розташування - це одна з наших основних переваг, але не єдина. Наш готель на березі моря є привабливим місцем відпочинку і розваг. У високий і низький сезон ми щодня організуємо танцювальні вечірки в ресторані.
LA SIESTA
POLSKA - KASZUBY
84-104 Jastrzębia Góra
ul. Droga Rybacka 58
tel.: +48 58 674 91 97
recepcja@lasiesta.pl
www.lasiesta.pl
LA SIESTA. Serdecznie witamy wszystkich Gości w Jastrzębiej Górze. To właśnie tutaj znajduje się Hotel La Siesta, w którym spędzicie niezapomniane chwile. Zadowolenie naszych Gości to dla nas priorytet, dlatego też nie ważne, czy pada, czy świeci słonce – na pewno doskonale tu wypoczniecie. Doskonały wypoczynek zaczyna się w pokoju. Dlatego też do dyspozycji naszych Gości oddajemy 36 komfortowych i przestronnych pokoi.
CZARNY KOS
POLSKA - KASZUBY
83-330 Borkowo
ul. Letniskowa 10
tel.: +48 58 681 81 06
www.czarnykos.pl
info@czarnykos.pl
CZARNY KOS - це місце, призначене для гарного відпочинку та активного проведення часу, яке знаходиться в тихому та спокійному куточку Кашуб, недалеко від прибережних пам'яток нашого регіону. Наші комфортабельні апартаменти і кімнати знаходяться в будинках, побудованих на березі озера Глибоке, на відстані 25 км від Труймяста і моря. Комплекс Czarny Kos складається з п'яти будинків, оточених красивими зеленими садами.
HOTEL AZOTY
POLSKA - BAŁTYK
76-270 Ustka
ul. Wczasowa 25
tel.: 48 59 81 440 84
www.azoty.com.pl
hotel@azoty.com.pl
Готель AZOTY знаходиться в самого моря, у сосновому лісі, 20 хвилин від центра Устки. Особливо рекомендуємо відвідати наш готель людям, що люблять відпочинок у тиші і спокої і родинам з дітьми. Устка відома курортна місцевість у самого Балтійського моря. Курорт із піщаними пляжами, з чистою водою, із красивим кліфовим берегом, де йод, поклади лікувальних брудів і соснові ліси створюють мікроклімат поліпшуючий здоров'я.
BAZUNY
POLSKA - BAŁTYK
83-400 Kościerzyna
ul. Kościuszki 17
tel.: +48 58 680 21 00
www.hotelbazuny.pl
recepcja@hotelbazuny.pl
Готель BAZUNY це місце створене для вимогливих клієнтів. Увага персоналу та індивідуальний підхід до потреб гостей, відрізняють наш об'єкт серед інших польських готелів. Нашою перевагою є затишний характер об'єкта, який дозволяє більш тісно співпрацювати з кожним гостем. Крім того, унікальна атмосфера готелю, відразу після приїзду, забезпечить комфортабельне і приємне проживання.
SENTOZA
POLSKA - BAŁTYK
81-771 Sopot
ul. Grunwaldzka 89
tel.: +48 58 520 48 68
www.sentoza.pl
info@sentoza.pl
Готель SENTOZA запрошуємо Вас зупинитися в нашому сучасному готелі, розташованому в самому центрі Сопота. Балтійське море і піщаний пляж знаходяться всього в 150 метрах від готелю, а за 10 хвилин можна дійти до центру міста і дерев'яного прогулянкового мола. Наш об'єкт підходить для проживання як туристів, що відвідують місто, так і для ділових гостей, що приїжджають у відрядження.
HOTEL BURSZTYN
POLSKA - BAŁTYK
81-777 Sopot
ul. Emilii Plater 12/19
tel.: +48 58 551 40 68
www.hotelbursztyn.pl
hotel@hotelbursztyn.pl
Готель BURSZTYN розташований в 10 метрах від пляжу, на березі Балтійського моря, в сосновому парку, в 800 метрах від відомого сопотського пірсу і вулиці Монте-Кассіно.Нашим гостям пропонуємо: - безкоштовний бездротовий доступ в Інтернет, - сучасний конференц-зал, - ресторан, - сад, який є ідеальним місцем для відпочинку, організації конференцій та заходів на відкритому повітрі, - велосипедну доріжку...
HOTEL KOZI GRÓD
POLSKA - BAŁTYK
83-047 Pomlewo koło Gdańska
ul. Leśników 3
tel.: +48 58 692 07 80
www.kozigrod.eu
kozigrod@kozigrod.pl
Готель KOZI GRÓD розташований на території мальовничих Кашуб, всього в 25 км від центру Гданьська. Kozi Grod є ідеальним місцем для бажаючих відпочити у вихідні, а також для компаній, які хочуть створити своїм працівникам необхідні умови для тренінгів, а також відпочинок і незабутнє проведення часу в Парку екстремальних розваг. Пропонуємо розслабитися в басейні з гідромасажем, в джакузі або сауні.
GALION
POLSKA - BAŁTYK
80-642 Gdańsk-Górki Zachodnie
ul. Stogi 20
tel.: 48 58 324 81 00
www.hotelgalion.pl
recepcja@hotelgalion.pl
Готель GALION мальовничо розташований між устям Смілої Вісли й узбережжям Балтійського моря, в охоронній зоні заповідника природи Пташиний Рай, що має власну, сучасну й найбільшу в цій частині узбережжя пристань для яхт. Готель запрошує індивідуальних Гостей, фірми й організаторів масових заходів. Ми організуємо семінари, конференції, ділові зустрічі, інтеграційні заходи, team - building, весілля й інші заходи.
BAŁTYK
POLSKA - BALTYK
78-100 Kołobrzeg
ul. Chodkiewicza 28A
tel.: +48 604 102 157
www.a.kolobrzeg.pl
a.kolobrzeg.pl@wp.pl
Готель BAŁTYK Наша пропозиція направлена до любителів незалежності. Наші апартаменти в Колобжезі знаходяться в привабливих районах міста, наприклад, в прибережному районі та центрі. Забудьте про готелі і приватні квартири. Насолоджуйтесь своєю прекрасною, незабутньою відпусткою в чудових умовах, разом з сім'єю, знайомими або друзями! Наша пропозиція - це не тільки нічліги в Колобжезі, але, передусім, прекрасний відпочинок і релаксація в найбільшому польському Центрі Спа.
HORYZONT
POLSKA - BAŁTYK
84-360 Łeba
ul. Turystyczna 5E
tel.: +48 59 866 41 60
www.horyzont.leba.pl
horyzont@leba.pl
Готель HORYZONT Об'єкт знаходиться в приморському курорті Леба на шляху до пересувних дюн. Стандарт Бази відповідає рівню тризіркових туристичних об'єктів. У нашій кав’ярні можна замовити сніданки, обіди та вечері. У період до 30 червня і від 15 серпня, наш об'єкт приймає організовані групи і дитячі табори.
ZAJAZD LIPCE
POLSKA - BAŁTYK
80-001 Gdańsk
Trakt św. Wojciecha 293
tel. 48 58 326 39 02
www.hotel.podr.pl
hotel@podr.pl
Готель Lipce на сьогоднішній день знаходиться на труймейському ринку готельних по0слуг вже четверть століття. Розташований на території паркового комплексу, що забезпечує нашим Гостям перебування в повній тиші та спокої. Знаходиться 5 км від центру Гданьська, Старої Частини міста та пристані Гданьського Судноплавства на трасі Гданьськ-Тчев.
MAX
POLSKA - BAŁTYK
78-111 Ustronie Morskie
ul. Kościuszki 18
tel.: 48 94 355 55 00
www.maxhotel.pl
rezerwacja@maxhotel.pl
Готель MAX знаходиться в курортному районі місцевості Устронє Морське, в 50 метрах від моря. Унікальний мікроклімат, близькість моря, чистота повітря, букові й соснові ліси дають гарантію гарного відпочинку. Не виходячи з об'єкту можна захоплюватися чарівністю польського узбережжя й подихати свіжим, насиченим йодом повітрям.
POD LIPAMI
POLSKA - BAŁTYK
83-021 Bystra
ul. Gdańska 17
tel.: 48 58 692 03 24
www.bystra.net
pod-lipami@bystra.net
Готель POD LIPAMI Ми пропонуємо Вам 36 номерів (1,2, 3-місцеві) і 4 апартаменти. Усі номери мають: ванні кімнати, супутникове телебачення та безкоштовний доступ до бездротового Інтернету. Готельна доба триває від 14.00 до 12.00 години. При об'єкті знаходиться платна автостоянка з відеоспостереженням.
CASSUBIA
POLSKA - BAŁTYK
84-150 Hel
ul. Boczna 11
tel.: +48 58 675 74 69
www.hotelewam.pl
cassubia@hotelewam.pl
CASSUBIA Це ідеальне місце для любителів активного проведення часу і прогулянок по берегу моря. Пропонуємо прокат велосипедів, а також для бажаючих організуємо риболовлю у відкритому морі та відвідування тиру.
Готель Palac Sapetow знаходиться на шляху 1000 озер в околиці місце, де впав метеорит в 1888 році територія, де часто спостерігають за НЛО
Nazwa hotelu
* * *POLSKA - BAŁTYK
Kod Miejscowość
ulica nr
telefon
www
Це місце чекає на ваш готель! Плануєте просувати свій заклад в Інтернеті? Ви хочете охопити широку аудиторію за допомогою цього каталогу? Відвідайте www.aktru.eu для отримання додаткової інформації...
www.nazwa.polturizm.ru
www.nazwa.polturizm.com.ua
www.nazwa.polturizm.pl